1
00:00:01,398 --> 00:00:04,333
<i> [ροκ μουσική]</i>

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,400
<i> ♪ ♪</i>

3
00:00:05,402 --> 00:00:07,402
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

4
00:00:07,404 --> 00:00:10,141
<i> - Αυτή η πόλη είναι απολύτως</i>   
    <i> καταπληκτικό, έτσι δεν είναι, παιδιά;</i>

5
00:00:10,143 --> 00:00:12,473
<i> - Η αρχιτεκτονική</i>      
      <i> είναι σίγουρα γλυκό.</i>

6
00:00:12,475 --> 00:00:13,408
- Είναι πολύ όμορφη πόλη.

7
00:00:13,410 --> 00:00:15,146
Θέλω να πω, είναι τρόπος        
      διαφορετικό από το Βέγκας.

8
00:00:15,148 --> 00:00:16,609
<i> Έχω ένα συναίσθημα</i>        
   <i> εδώ θα τα πάμε καλά.</i>

9
00:00:16,611 --> 00:00:18,215
<i> - Όχι, νομίζω</i>         
   <i> θα τα πάμε υπέροχα εδώ.</i>

10
00:00:18,217 --> 00:00:22,021
<i> Θα γίνει</i>
<i> ένα καταπληκτικό τριήμερο.</i>

11
00:00:22,023 --> 00:00:24,617
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

12
00:00:24,619 --> 00:00:28,291
Αυτή την εβδομάδα, μπαίνουμε      
 η Οικοδέσποινα Πόλη του Νότου,

13
00:00:28,293 --> 00:00:29,688
<i> Σαβάνα, Τζόρτζια,</i>

14
00:00:29,690 --> 00:00:33,692
και ελπίζουμε να εξυπηρετήσουμε  
         πολλές προσφορές.

15
00:00:33,694 --> 00:00:36,761
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

16
00:00:36,763 --> 00:00:39,302
- Αυτό είναι τακτική      
         πυρηνικό όπλο.

17
00:00:39,304 --> 00:00:40,435
- Ω, Θεέ μου.

18
00:00:40,437 --> 00:00:42,041
[γέλιο]

19
00:00:42,043 --> 00:00:44,505
<i> Με τα χρόνια,</i>        
       <i> μερικά καταπληκτικά πράγματα</i>

20
00:00:44,507 --> 00:00:45,770
<i> πέρασε από τις πόρτες μου.</i>

21
00:00:45,772 --> 00:00:48,575
Θεέ μου, το κατέχω   
  Διακήρυξη Ανεξαρτησίας.

22
00:00:48,577 --> 00:00:51,644
<i> Αυτό το πράγμα στην πραγματικότητα</i>      
    <i> είδε δράση στο Iwo Jima.</i>

23
00:00:51,646 --> 00:00:52,711
[γέλιο]

24
00:00:52,713 --> 00:00:56,121
<i> Αλλά υπάρχουν ακόμα περισσότερα</i>   
   <i> ανακαλύψτε έξω από το κατάστημα.</i>

25
00:00:56,123 --> 00:00:58,057
- Ουάου.             
        - Είμαι εντυπωσιασμένος.

26
00:00:58,059 --> 00:01:01,126
Πόσα;           
 - 150.000 $ για το σύνολο.

27
00:01:01,128 --> 00:01:03,788
- Τι είναι αυτό,         
        περίπου 1$ το τεμάχιο;

28
00:01:03,790 --> 00:01:06,527
- [γέλια]           
   - Έτσι φαίνεται, ναι.

29
00:01:06,529 --> 00:01:08,199
<i> - Κάθε εβδομάδα,</i>         
  <i> θα πάμε κάπου διαφορετικά</i>

30
00:01:08,201 --> 00:01:11,730
<i> και πραγματοποιήστε μια δημόσια εκδήλωση πάνω από</i>
<i> η πορεία των τριών ημερών.</i>

31
00:01:11,732 --> 00:01:14,535
- Εντάξει, εδώ είμαστε!

32
00:01:14,537 --> 00:01:17,670
<i> - Θέλουμε να βρεθούμε</i>       
       <i> πολλοί πωλητές...</i>

33
00:01:17,672 --> 00:01:19,474
Δηλαδή η τιμή είναι;

34
00:01:19,476 --> 00:01:21,344
- 27.000 $.           
             - Αργκ.

35
00:01:21,346 --> 00:01:23,412
Τι άλλο πήραμε;       
           [γέλιο]

36
00:01:23,414 --> 00:01:24,413
<i> Και πολλούς θαυμαστές.</i>

37
00:01:24,415 --> 00:01:27,350
<i> Και για να σας βοηθήσω να ζυγίσουμε το</i>  
  <i> πράγματα που βρίσκουμε σε κάθε πόλη,</i>

38
00:01:27,352 --> 00:01:30,089
<i> θα συναντηθούμε με μερικούς</i>   
   <i> από τους αγαπημένους μας ειδικούς...</i>

39
00:01:30,091 --> 00:01:33,752
- Θα τοποθετούσα        
      η αξία στα $10.000.

40
00:01:33,754 --> 00:01:36,491
<i> - Καθώς αναζητούμε</i>       
      <i> αυτοί οι υπέροχοι θησαυροί</i>

41
00:01:36,493 --> 00:01:39,692
<i> αυτό μπορεί να μην</i>        
       <i> φτάστε στο Βέγκας.</i>

42
00:01:39,694 --> 00:01:43,300
<i> - Ω!</i>             
        <i> - Ναι! Φοβερό!</i>

43
00:01:43,302 --> 00:01:50,505
<i> ♪ ♪</i>

44
00:01:51,376 --> 00:01:54,575
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

45
00:01:54,577 --> 00:01:56,445
<i> ♪ ♪</i>

46
00:01:56,447 --> 00:01:57,314
- Τι έχεις;

47
00:01:57,316 --> 00:02:01,252
- Ένα παιδί 4 εκατομμυρίων ετών     
     δόντι από μεγαλόδοντα.

48
00:02:01,254 --> 00:02:03,188
- Γιγαντιαία προϊστορική      
       ζώο που μοιάζει με καρχαρία.

49
00:02:03,190 --> 00:02:05,322
Έχασαν χιλιάδες      
          και χιλιάδες

50
00:02:05,324 --> 00:02:06,257
των δοντιών κατά τη διάρκεια της ζωής.

51
00:02:06,259 --> 00:02:08,325
Τα είχαν ρίξει,
και οι άνθρωποι τα κυνηγούν.

52
00:02:08,327 --> 00:02:10,393
- Θα σου δώσω 250.      
         - Θα το κάνω.

53
00:02:10,395 --> 00:02:12,131
Μόλις καθόταν     
        στο ράφι, έτσι.

54
00:02:12,133 --> 00:02:13,726
- Εντάξει, 250. έχουμε συμφωνία.

55
00:02:13,728 --> 00:02:15,860
-Έχετε λοιπόν ένα άλμπουμ με γραμματόσημα;  
           - Ναι, κύριε.

56
00:02:15,862 --> 00:02:18,533
- Εντάξει, έχεις ένα μάτσο     
       των γραμματοσήμων εδώ μέσα.

57
00:02:18,535 --> 00:02:20,601
Μερικά από αυτά θα μπορούσαν να αξίζουν  
      απόλυτη περιουσία.

58
00:02:20,603 --> 00:02:22,669
Πρέπει όμως να σταλούν όλοι  
   μακριά και βαθμολογηθείτε για να το κάνετε.

59
00:02:22,671 --> 00:02:25,144
Είναι περίπου 70 δολάρια το τεμάχιο,
       και πολλές φορές,

60
00:02:25,146 --> 00:02:27,410
τους διώχνεις να σκεφτούν
ότι είναι εξαιρετικά σπάνια,

61
00:02:27,412 --> 00:02:29,214
και αξίζουν 1$.

62
00:02:29,216 --> 00:02:31,150
- Οι άνθρωποι το λένε βιτρό,
          αλλά δεν είναι.

63
00:02:31,152 --> 00:02:32,811
Αυτό είναι έγχρωμο γυαλί.

64
00:02:32,813 --> 00:02:36,485
Αυτό ήταν πραγματικά δημοφιλές    
       γύρω στο 1900.

65
00:02:36,487 --> 00:02:37,222
Είναι ωραίο.

66
00:02:37,224 --> 00:02:39,488
Θέλω να πω, πολλή δουλειά     
          μπήκε σε αυτό.

67
00:02:39,490 --> 00:02:41,688
Αλλά αυτό είναι ένα κάλυμμα τζακιού.

68
00:02:41,690 --> 00:02:45,626
Πρέπει να έχεις την ακριβή   
     τζάκι που του ταιριάζει.

69
00:02:45,628 --> 00:02:47,166
Απλά όχι για μένα.        
              - Εντάξει.

70
00:02:47,168 --> 00:02:49,498
- Ραπτομηχανές Singer    
        είναι πραγματικά κουλ,

71
00:02:49,500 --> 00:02:50,433
ειδικά αυτοί οι μεγαλύτεροι.

72
00:02:50,435 --> 00:02:52,567
Αλλά το θέμα με       
       παλιές ραπτομηχανές

73
00:02:52,569 --> 00:02:53,832
είναι ο χρόνος αρχίζει να φθείρεται,

74
00:02:53,834 --> 00:02:56,175
και είναι πολύ ακριβά  
           να επισκευάσει.

75
00:02:56,177 --> 00:02:59,640
Αλλά ακόμα και να μην λειτουργεί,     
  οι άνθρωποι τα μαζεύουν ακόμα.

76
00:02:59,642 --> 00:03:01,576
Θα έπαιρνες 75 για αυτό;

77
00:03:01,578 --> 00:03:02,445
- Τι θα λέγατε για 100;

78
00:03:02,447 --> 00:03:05,514
- Μπορώ να ρίξω μια βολή      
  στα 100 δολάρια. Αυτό είναι μια συμφωνία.

79
00:03:05,516 --> 00:03:06,647
Απλά προχωρήστε μέσα      
          και πληρώνομαι.

80
00:03:06,649 --> 00:03:08,847
Μπορείτε να το αφήσετε εδώ. 
    Ξέρω ότι είναι αρκετά βαρύ.

81
00:03:08,849 --> 00:03:11,454
- Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.   
          - Ευχαριστώ.

82
00:03:11,456 --> 00:03:18,692
<i> ♪ ♪</i>

83
00:03:22,929 --> 00:03:24,863
-Τι έχουμε εδώ;

84
00:03:24,865 --> 00:03:27,206
- Αυτή είναι η μαγική μου συλλογή.

85
00:03:27,208 --> 00:03:29,835
Έχω έναν Harry Blackstone Sr.
           συλλογή

86
00:03:29,837 --> 00:03:32,871
και ο Χάρι Χουντίνι μου      
           συλλογή.

87
00:03:32,873 --> 00:03:33,806
- Εντάξει, πολύ ωραία.

88
00:03:33,808 --> 00:03:36,347
Ο Blackstone, ήταν σαν    
    ο μάγος του μάγου.

89
00:03:36,349 --> 00:03:39,350
- Ήταν. Ήταν ο τύπος του άντρα 
        πίσω στην ημέρα.

90
00:03:39,352 --> 00:03:41,880
Λοιπόν αυτό είναι το αιωρούμενο του     
         εξέδρα λαμπτήρα

91
00:03:41,882 --> 00:03:43,882
με όλα αυτά      
         συνήθιζε να χρησιμοποιεί.

92
00:03:43,884 --> 00:03:44,883
- Το μαγικό κόλπο ήταν,     
          έβαλε, όπως,

93
00:03:44,885 --> 00:03:46,225
λίγη μπαταρία μέσα, σωστά;
- Σωστά.

94
00:03:46,227 --> 00:03:48,359
- Αυτό ήταν πολύ παλιά,
   έτσι κανείς δεν θα σκεφτόταν καν

95
00:03:48,361 --> 00:03:49,888
ότι υπήρχε μπαταρία    
      μέσα σε μια λάμπα.

96
00:03:49,890 --> 00:03:51,296
Δηλαδή, όταν ήταν      
        κάνοντας αυτό το κόλπο,

97
00:03:51,298 --> 00:03:52,363
αυτό ήταν απολύτως εκπληκτικό

98
00:03:52,365 --> 00:03:53,364
στους περισσότερους ανθρώπους.        
            - Ήταν.

99
00:03:53,366 --> 00:03:55,366
- Νομίζω ότι ο Blackstone είναι καταπληκτικός
         και τα πάντα,

100
00:03:55,368 --> 00:03:57,830
αλλά εκτός κι αν είσαι κάπως έτσι   
     στον κόσμο των μάγων,

101
00:03:57,832 --> 00:03:59,502
πραγματικά δεν το κάνεις        
         να ξέρεις ποιος είναι.

102
00:03:59,504 --> 00:04:00,239
- Σωστά.

103
00:04:00,241 --> 00:04:02,769
- Μα όλοι ξέρουν
ποιος είναι ο Χουντίνι.

104
00:04:02,771 --> 00:04:03,638
- Ναι.

105
00:04:03,640 --> 00:04:05,310
Η συλλογή μου Houdini,     
       Έχω πρόγραμμα

106
00:04:05,312 --> 00:04:09,248
από την τελευταία εκπομπή του Χουντίνι    
   όπου κατέρρευσε στη σκηνή

107
00:04:09,250 --> 00:04:10,975
και πέθανε οκτώ μέρες αργότερα.

108
00:04:10,977 --> 00:04:13,318
Και μετά,           
     Έχω ένα μαγικό ραβδί.

109
00:04:13,320 --> 00:04:15,980
Αυτό έγινε από       
   ξύλα από το σπίτι του Χουντίνι.

110
00:04:15,982 --> 00:04:17,784
Και το αγαπημένο μου, φυσικά...

111
00:04:17,786 --> 00:04:20,523
αυτό είναι το έπαθλο       
       της συλλογής μου--

112
00:04:20,525 --> 00:04:21,920
Οι βελόνες του Χάρι Χουντίνι.

113
00:04:21,922 --> 00:04:25,528
Αυτές είναι οι βελόνες που   
 Ο Χάρι Χουντίνι συνήθιζε να καταπίνει.

114
00:04:25,530 --> 00:04:27,266
Θα κατάπιε λίγη κλωστή.

115
00:04:27,268 --> 00:04:29,664
Και μετά, θα το έκανε       
        αναμασήσουν τους

116
00:04:29,666 --> 00:04:32,337
και θα τους τραβούσε όλους.

117
00:04:32,339 --> 00:04:33,866
- Γιατί θα ήθελες        
      θες να το κάνεις, εντάξει;

118
00:04:33,868 --> 00:04:36,341
Δηλαδή από όλα τα επαγγέλματα 
         στον κόσμο...

119
00:04:36,343 --> 00:04:37,276
- Είναι μαγικό.

120
00:04:37,278 --> 00:04:38,937
- Υπάρχουν πράγματα πιο εύκολα     
      από το να τρως βελόνες.

121
00:04:38,939 --> 00:04:41,038
[γέλια]            
           - Υπάρχει.

122
00:04:41,040 --> 00:04:44,415
Πραγματικά έφερα ένα επιπλέον  
     σετ βελονών μαζί μου.

123
00:04:44,417 --> 00:04:45,680
- Εντάξει, δεν θέλω να τα φάω.

124
00:04:45,682 --> 00:04:47,484
- Θα ήθελες για μένα    
       για να σου δείξω ακριβώς

125
00:04:47,486 --> 00:04:49,948
πώς το έκανε αυτό ο Χάρι Χουντίνι;
- Εντάξει.

126
00:04:49,950 --> 00:04:50,949
Μάλλον θα έπρεπε

127
00:04:50,951 --> 00:04:52,819
ελέγξτε με           
   πρώτα η ασφαλιστική μου εταιρεία.

128
00:04:52,821 --> 00:04:53,886
[γέλιο]

129
00:04:53,888 --> 00:04:56,053
- Λοιπόν, το πρώτο πράγμα      
    Ο Χάρι Χουντίνι θα έκανε αυτό

130
00:04:56,055 --> 00:04:58,957
θα έπαιρνε         
       ολόκληρο το πακέτο,

131
00:04:58,959 --> 00:05:01,828
δείξτε τα στο κοινό,   
           και μετά...

132
00:05:01,830 --> 00:05:06,569
<i> ♪ ♪</i>

133
00:05:06,571 --> 00:05:10,309
Και μετά, θα έπαιρνε    
     λίγο νήμα,

134
00:05:10,311 --> 00:05:13,708
βάλτε το           
   λίγο, Ρικ...

135
00:05:13,710 --> 00:05:17,778
<i> ♪ ♪</i>

136
00:05:17,780 --> 00:05:20,715
Και μετά,           
   θα έφτανε στην πραγματικότητα...

137
00:05:20,717 --> 00:05:27,854
<i> ♪ ♪</i>

138
00:05:33,862 --> 00:05:35,862
Κάπως έτσι, Ρικ.

139
00:05:35,864 --> 00:05:37,336
- Ναι, και υποθέτω    
          εσύ μάλλον

140
00:05:37,338 --> 00:05:38,469
έτρεξε με το ψαλίδι       
      όταν ήσουν παιδί.

141
00:05:38,471 --> 00:05:40,471
- Το έκανα.            
      Το έκανα μία ή δύο φορές.

142
00:05:40,473 --> 00:05:41,472
[γέλιο]

143
00:05:41,474 --> 00:05:43,804
- Εντάξει, καταλαβαίνεις      
      μερικά ωραία πράγματα εδώ.

144
00:05:43,806 --> 00:05:45,476
Λατρεύω το πρόγραμμα.

145
00:05:45,478 --> 00:05:47,005
Είναι τόσο ωραίο,       
       αλλά κυρίως αυτό

146
00:05:47,007 --> 00:05:49,612
είναι το τελευταίο του πρόγραμμα.     
             - Ναι.

147
00:05:49,614 --> 00:05:51,878
- Λατρεύω το ραβδί       
        και οι βελόνες.

148
00:05:51,880 --> 00:05:54,012
Πόσα θέλεις για αυτούς;   
        - Μόνο τα τρία;

149
00:05:54,014 --> 00:05:56,685
- Μόνο τα τρία.

150
00:05:56,687 --> 00:05:58,621
- 10.000.           
              - Εντάξει.

151
00:05:58,623 --> 00:06:00,425
Ο φίλος μου ο Murray στο Βέγκας,

152
00:06:00,427 --> 00:06:01,492
είναι πραγματικά μεγάλος       
       Συλλέκτης Χουντίνι.

153
00:06:01,494 --> 00:06:04,022
Επιτρέψτε μου να βγάλω μερικές φωτογραφίες 
    από αυτό, στείλε του,

154
00:06:04,024 --> 00:06:05,826
και μετά μπορούμε        
      συνομιλία μέσω βίντεο μαζί του.

155
00:06:05,828 --> 00:06:07,630
- Καλό ακούγεται.         
          - Εντάξει.

156
00:06:07,632 --> 00:06:10,831
Επιτρέψτε μου να δω αν         
      Μπορώ να το κάνω αυτό.

157
00:06:10,833 --> 00:06:11,436
Μπαμ.

158
00:06:11,438 --> 00:06:13,702
Και τα παιδιά μου λένε ότι δεν ξέρω  
    πώς να χρησιμοποιήσετε το διαδίκτυο.

159
00:06:13,704 --> 00:06:15,968
[γέλιο]

160
00:06:15,970 --> 00:06:16,639
<i> ♪ ♪</i>

161
00:06:16,641 --> 00:06:20,379
- Η δολοφονία του
Ο Πρόεδρος Κένεντι το '63.

162
00:06:20,381 --> 00:06:21,644
- Ουάου.

163
00:06:21,646 --> 00:06:24,383
- Είναι μια βάση μελάνης ομπρέλας  
      από τη Δημοκρατία των SS,

164
00:06:24,385 --> 00:06:26,913
και ήταν στο κάτω μέρος    
      της ακτής της Γεωργίας

165
00:06:26,915 --> 00:06:28,717
για λίγο περισσότερο από 100 χρόνια.

166
00:06:28,719 --> 00:06:29,784
- Α, ουάου.

167
00:06:29,786 --> 00:06:31,049
-Πως τα πας;        
        - Καλά, εσύ;

168
00:06:31,051 --> 00:06:32,787
- Αρκετά καλό.         
  Τι μπορώ να κάνω για σένα σήμερα;

169
00:06:32,789 --> 00:06:35,790
- Πήρα μερικά          
    Κάρτες μπέιζμπολ του 1949 εδώ.

170
00:06:35,792 --> 00:06:39,860
- Εντάξει. Έχετε μια καλή ομάδα 
      Hall of Famers εδώ.

171
00:06:39,862 --> 00:06:42,401
Joe DiMaggio, Ted Williams,

172
00:06:42,403 --> 00:06:44,403
Η Babe Ruth και η Jackie Robinson,

173
00:06:44,405 --> 00:06:47,406
μερικοί από τους καλύτερους παίκτες μπάλας 
   που έπαιξε ποτέ το παιχνίδι.

174
00:06:47,408 --> 00:06:48,132
Που τα βρήκες αυτά;

175
00:06:48,134 --> 00:06:51,542
- Η πεθερά της αδερφής μου λοιπόν 
        είχε φύγει από τη ζωή,

176
00:06:51,544 --> 00:06:54,545
και αυτά ήταν στο κτήμα.

177
00:06:54,547 --> 00:06:55,007
- Εντάξει.

178
00:06:55,009 --> 00:06:56,415
Το ωραίο λοιπόν       
         για αυτό είναι,

179
00:06:56,417 --> 00:06:59,946
Αυτές είναι κάρτες Leaf του 1949.   
            - Σωστά.

180
00:06:59,948 --> 00:07:03,081
- Έτσι ήταν η Leaf Company   
    στην πραγματικότητα μια εταιρεία ζαχαρωτών.

181
00:07:03,083 --> 00:07:06,084
Και πιστεύω ότι θα το κάνουν   
  έχουν συσκευαστεί με τσίχλα.

182
00:07:06,086 --> 00:07:07,151
Και έτσι         
       θα είχατε

183
00:07:07,153 --> 00:07:08,691
οι περισσότερες από τις κάρτες του μπέιζμπολ σας--
- Σωστά, σωστά.

184
00:07:08,693 --> 00:07:09,923
-Ξέρεις,          
      σε αυτή τη χρονική περίοδο.

185
00:07:09,925 --> 00:07:11,562
Είναι αστείο να σκέφτεσαι      
      ότι αυτά θα είχαν

186
00:07:11,564 --> 00:07:13,696
ήρθε σε μια συσκευασία τσίχλας των 5 λεπτών. 
             - Ναι.

187
00:07:13,698 --> 00:07:16,831
- Και τώρα, εννοώ,       
  είναι πολύτιμες κάρτες.

188
00:07:16,833 --> 00:07:18,437
Τι ψάχνεις      
        να κανω με αυτα?

189
00:07:18,439 --> 00:07:19,438
- Ψάχνω να τα πουλήσω.

190
00:07:19,440 --> 00:07:20,571
- Και πόσο ψάχνεις 
             να πάρει;

191
00:07:20,573 --> 00:07:22,441
- 25.000 για το σετ.

192
00:07:22,443 --> 00:07:25,103
- Εντάξει. Εμ...

193
00:07:25,105 --> 00:07:27,578
Είμαστε λίγο παραπάνω    
          από 5 σεντς.

194
00:07:27,580 --> 00:07:28,106
- Ναι, ναι.

195
00:07:28,108 --> 00:07:31,175
- Αυτά είναι μερικά από      
   τα πιο περιζήτητα ονόματα

196
00:07:31,177 --> 00:07:32,176
στη συλλογή καρτών του μπέιζμπολ.

197
00:07:32,178 --> 00:07:34,981
Είναι ωραίο που τα πήρες  
       βαθμολογείται από τον Μπέκετ.

198
00:07:34,983 --> 00:07:38,457
Ο Μπέκετ είναι ένας από τους κορυφαίους 
    εταιρείες για να βαθμολογηθούν.

199
00:07:38,459 --> 00:07:41,526
θα μου άρεσε          
       για να αγοράσετε αυτές τις κάρτες,

200
00:07:41,528 --> 00:07:42,989
αλλά δεν μπορώ...

201
00:07:42,991 --> 00:07:45,530
Δεν μπορώ να σε πληρώσω        
        25.000 $ για αυτά.

202
00:07:45,532 --> 00:07:48,126
Θα πουλήσουν,        
   αλλά θα αργήσουν λίγο.

203
00:07:48,128 --> 00:07:50,601
Θα έπαιρνες 12.000 για αυτούς;

204
00:07:50,603 --> 00:07:53,934
- [ειπνέει απότομα]

205
00:07:53,936 --> 00:07:55,001
Θα έκανες 15;

206
00:07:55,003 --> 00:07:57,201
- Θα έκανες 14 πάνω τους;

207
00:07:57,203 --> 00:07:59,709
- 14,5.

208
00:08:03,484 --> 00:08:06,078
- Ξέρεις, 14.2;

209
00:08:06,080 --> 00:08:08,751
- Εντάξει, συμφωνία.          
   - Εντάξει, έχουμε συμφωνία.

210
00:08:08,753 --> 00:08:10,016
14.200.            
          - Εντάξει.

211
00:08:10,018 --> 00:08:12,150
- Εντάξει, μπορείς να τα πάρεις 
  μέχρι τον πάγκο εκεί,

212
00:08:12,152 --> 00:08:13,492
και θα σε πληρώσουν.   
          - Ευχαριστώ.

213
00:08:13,494 --> 00:08:14,889
- Εντάξει, ευχαριστώ.    
      - Ευχαριστώ πολύ.

214
00:08:14,891 --> 00:08:17,023
- Χαρά μου.         
         - Ναι, ευχαριστώ.

215
00:08:17,025 --> 00:08:24,096
<i> ♪ ♪</i>

216
00:08:24,098 --> 00:08:26,505
- Λοιπόν, τι έχουμε;      
 - Έχω κάτι πολύ ωραίο

217
00:08:26,507 --> 00:08:29,035
και πολύ παλιό εδώ μέσα.    
              - Εντάξει.

218
00:08:29,037 --> 00:08:30,773
Ας δούμε τι είναι.

219
00:08:30,775 --> 00:08:33,237
- Εντάξει.

220
00:08:33,239 --> 00:08:34,777
Είναι μια επιστολή που υπογράφεται

221
00:08:34,779 --> 00:08:37,582
του Θίοντορ Ρούσβελτ     
           από το 1918.

222
00:08:37,584 --> 00:08:39,716
- Είναι από          
     ο Αμερικανικός Ερυθρός Σταυρός.

223
00:08:39,718 --> 00:08:40,915
Λέει ακριβώς εδώ        
       στο επιστολόχαρτο,

224
00:08:40,917 --> 00:08:43,654
Theodore Roosevelt, Πρόεδρος, 
   πρόεδρος του Ερυθρού Σταυρού.

225
00:08:43,656 --> 00:08:45,183
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

226
00:08:45,185 --> 00:08:48,186
Ο Θόδωρος Ρούσβελτ ήταν     
 ένας πραγματικά ενδιαφέρων πρόεδρος.

227
00:08:48,188 --> 00:08:49,594
Ήταν αντιπρόεδρος.

228
00:08:49,596 --> 00:08:50,661
Ο McKinley πυροβολήθηκε,

229
00:08:50,663 --> 00:08:52,795
μετέτρεψε τον Θίοντορ Ρούσβελτ σε 
     ο νεότερος πρόεδρος

230
00:08:52,797 --> 00:08:54,797
στην ιστορία των προέδρων.

231
00:08:54,799 --> 00:08:55,666
Μετά την προεδρία του,

232
00:08:55,668 --> 00:08:59,131
γύρισε και έτρεξε      
    για το Bull Moose Party,

233
00:08:59,133 --> 00:09:01,606
αλλά δεν επανεξελέγη.

234
00:09:01,608 --> 00:09:03,938
Αλλά ξέρετε, οι Ρούσβελτ  
           ήταν πάντα

235
00:09:03,940 --> 00:09:05,203
μια οικογένεια υπηρεσιών.

236
00:09:05,205 --> 00:09:06,611
Η γυναίκα του, ως Πρώτη Κυρία,

237
00:09:06,613 --> 00:09:09,141
προσφέρθηκε εθελοντικά        
       για τον Ερυθρό Σταυρό.

238
00:09:09,143 --> 00:09:11,814
Και παρέμεινε ενεργός      
      μετά την προεδρία του

239
00:09:11,816 --> 00:09:13,013
και απλά δεν ήταν ο τύπος

240
00:09:13,015 --> 00:09:14,212
απλά να κάτσω τριγύρω       
         και να μην κάνεις τίποτα.

241
00:09:14,214 --> 00:09:16,555
Πάντα ήθελε να κάνει     
    μεγαλύτερα και καλύτερα πράγματα,

242
00:09:16,557 --> 00:09:20,086
και πάντα ήθελε
να υπηρετήσει καλά την πατρίδα του.

243
00:09:20,088 --> 00:09:21,824
Πες μου λοιπόν πώς το πήρες.

244
00:09:21,826 --> 00:09:24,563
- Αυτό ανήκε στο αφεντικό μου   
      και μου το έδωσε,

245
00:09:24,565 --> 00:09:25,223
και το πουλάω.

246
00:09:25,225 --> 00:09:28,094
Αυτό το γράμμα ήταν στην πραγματικότητα    
  απευθυνόμενος στον παππού του.

247
00:09:28,096 --> 00:09:31,097
Το είχε στην οικογένειά του   
        όλο αυτό το διάστημα.

248
00:09:31,099 --> 00:09:31,933
- Εντάξει.

249
00:09:31,935 --> 00:09:33,165
«Εκτιμώ         
       ο όγκος της εργασίας

250
00:09:33,167 --> 00:09:34,837
«και αυτοθυσία      
          από την πλευρά σας.

251
00:09:34,839 --> 00:09:38,577
«Έχετε κάνει εξαιρετική υπηρεσία 
    στους άντρες μας στο μέτωπο.

252
00:09:38,579 --> 00:09:42,108
Με εκτίμηση, πιστά 
   δικός σου, Θίοντορ Ρούσβελτ».

253
00:09:42,110 --> 00:09:45,584
Πόσο είσαι λοιπόν      
      προσπαθείς να το πετύχεις;

254
00:09:45,586 --> 00:09:47,982
- Ζητώ $1.700.

255
00:09:47,984 --> 00:09:49,951
- Εντάξει.

256
00:09:49,953 --> 00:09:52,250
Απλώς δεν με πιάνει  
         στο εσωτερικό.

257
00:09:52,252 --> 00:09:56,056
Αυτό δεν είναι κάτι που έκανε  
  να, ξέρετε, να καταρρίψετε τα καταπιστεύματα,

258
00:09:56,058 --> 00:09:57,255
ή οτιδήποτε από        
        οι Rough Riders,

259
00:09:57,257 --> 00:10:00,665
ή κάτι πραγματικά άνθρωποι   
   γνώριζε τον Τέντι Ρούσβελτ.

260
00:10:00,667 --> 00:10:02,601
Νιώθω ότι έστειλε      
       πολλά από αυτά έξω.

261
00:10:02,603 --> 00:10:07,001
Θα έλεγα ότι μάλλον το έχεις  
      περίπου 700 δολάρια εδώ.

262
00:10:08,334 --> 00:10:11,335
- Μπορείτε να πάτε 1.000;

263
00:10:11,337 --> 00:10:14,613
- Όχι, μπορώ να πάω 750, όμως.

264
00:10:17,211 --> 00:10:17,880
- Συμφωνία.

265
00:10:17,882 --> 00:10:18,881
Σας ευχαριστώ.           
          - Ευχαριστώ.

266
00:10:18,883 --> 00:10:20,278
Εκεί ακριβώς,       
      θα σε γράψουν.

267
00:10:20,280 --> 00:10:22,346
- Εντάξει, ευχαριστώ.

268
00:10:26,891 --> 00:10:28,693
<i> ♪ ♪</i>

269
00:10:28,695 --> 00:10:32,158
- Αυτό χρησιμοποίησαν πίσω 
 περίπου την εποχή του Β' Παγκοσμίου Πολέμου

270
00:10:32,160 --> 00:10:34,765
για βολές σε μεγάλες αποστάσεις.

271
00:10:34,767 --> 00:10:37,361
- Αυτός ήταν ο Μίκυ Μάους μου   
    όταν ήμουν μικρό κορίτσι,

272
00:10:37,363 --> 00:10:40,001
και μιλάει ακόμα       
   όταν τραβάτε τα κορδόνια.

273
00:10:40,003 --> 00:10:42,036
<i> - Γεια σας, είμαι ο Μίκυ Μάους.</i>

274
00:10:42,038 --> 00:10:44,368
<i> ♪ ♪</i>

275
00:10:44,370 --> 00:10:45,369
- Μάρεϊ!           
         Πώς πάει;

276
00:10:45,371 --> 00:10:47,646
<i> - Τι συμβαίνει, φίλε;</i>
<i> Πώς είναι εκεί;</i>

277
00:10:47,648 --> 00:10:48,713
<i> Απολαμβάνεις τον εαυτό σου;</i>

278
00:10:48,715 --> 00:10:50,044
- Περνάω καλά.   
          <i> - Πολύ ωραίο.</i>

279
00:10:50,046 --> 00:10:51,177
<i> Τι συμβαίνει, Χάουαρντ;</i>      
         <i> Πώς τα πάτε;</i>

280
00:10:51,179 --> 00:10:52,915
- Καλά, καλά.         
   - Παιδιά γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

281
00:10:52,917 --> 00:10:54,246
<i> - Ναι, έχει</i>       
     <i> ένα πολύ διάσημο θέατρο</i>

282
00:10:54,248 --> 00:10:55,247
στην ανατολική ακτή εκεί.

283
00:10:55,249 --> 00:10:57,414
- Ο μαγικός κόσμος είναι μικρός  
   κοινότητα, αυτό είναι σίγουρο.

284
00:10:57,416 --> 00:10:58,756
<i> - Αλλά αυτό είναι νέο για μένα,</i>   
            <i> Χάουαρντ.</i>

285
00:10:58,758 --> 00:11:00,890
<i> Δεν ήξερα ότι το είχες αυτό.</i>  
     <i> Είναι μια ωραία έκπληξη.</i>

286
00:11:00,892 --> 00:11:02,188
<i> Πού βρήκες</i>       
      <i> αυτές οι βελόνες από;</i>

287
00:11:02,190 --> 00:11:04,322
<i> Από πού προήλθαν;</i>   
        - Αυτό προήλθε από

288
00:11:04,324 --> 00:11:05,191
η συλλογή Weeks,

289
00:11:05,193 --> 00:11:07,765
και μπορεί να εντοπιστεί πίσω   
     στην οικογένεια Χουντίνι.

290
00:11:07,767 --> 00:11:09,327
<i> - Ναι, Larry Weeks</i>      
      Ο <i> ήταν μεγάλος συλλέκτης,</i>

291
00:11:09,329 --> 00:11:11,901
<i> και είχε πολλή ιστορία</i>  
   <i> και στην ψυχαγωγία.</i>

292
00:11:11,903 --> 00:11:13,672
<i> Ήταν στην πραγματικότητα</i>
<i> ένας πολύ γνωστός ζογκλέρ</i>

293
00:11:13,674 --> 00:11:15,267
<i> παλιότερα</i>        
    <i> και ένας τεράστιος θαυμαστής του Χουντίνι.</i>

294
00:11:15,269 --> 00:11:16,675
<i> Άρα σίγουρα</i>       
       <i> πήρε τη συλλογή</i>

295
00:11:16,677 --> 00:11:19,205
<i> από το σωστό άτομο.</i>    
     <i> Άρα είναι η πραγματική υπόθεση.</i>

296
00:11:19,207 --> 00:11:22,879
- Λοιπόν τι σκέφτεσαι   
   το πρόγραμμα και τα ραβδιά;

297
00:11:22,881 --> 00:11:23,880
<i> - Είναι εκπληκτικό.</i>

298
00:11:23,882 --> 00:11:25,750
<i> Το ραβδί είναι από</i>        
    <i> το ξύλο από το σπίτι του,</i>

299
00:11:25,752 --> 00:11:27,950
<i> και είναι πραγματικά καλοφτιαγμένο.</i>  
        <i> Είναι πολύ ωραίο.</i>

300
00:11:27,952 --> 00:11:30,282
<i> Τώρα, αν αυτό το ραβδί</i>       
     <i> ήταν στην πραγματικότητα κάτι</i>

301
00:11:30,284 --> 00:11:31,954
Ο Χάρι Χουντίνι χρησιμοποίησε στην εκπομπή του

302
00:11:31,956 --> 00:11:33,956
και είχαμε           
    μια φωτογραφία του να το χρησιμοποιεί,

303
00:11:33,958 --> 00:11:35,221
αυτό θα ήταν ανεκτίμητο.

304
00:11:35,223 --> 00:11:37,157
<i> Και μετά, το πρόγραμμα</i>     
        <i> είναι απλά φοβερό.</i>

305
00:11:37,159 --> 00:11:39,060
<i> Τώρα, αν ήταν πραγματικά</i>    
    <i> με αυτόγραφο από τον Χουντίνι,</i>

306
00:11:39,062 --> 00:11:40,963
θα ήταν τελείως διαφορετικό   
      επίπεδο τιμών επίσης.

307
00:11:40,965 --> 00:11:43,031
<i> Αλλά και τα τρία</i>       
     <i> αυτά τα πράγματα μαζί</i>

308
00:11:43,033 --> 00:11:44,362
<i> είναι μια καταπληκτική συλλογή.</i>

309
00:11:44,364 --> 00:11:46,936
- Εντάξει, τι νομίζεις   
         αξίζουν;

310
00:11:46,938 --> 00:11:49,037
<i> - Ξέρεις, το πιο ωραίο πράγμα</i> 
       <i> της συλλογής</i>

311
00:11:49,039 --> 00:11:50,170
<i> είναι οι βελόνες από το στόμα</i>

312
00:11:50,172 --> 00:11:52,172
<i> επειδή ο Χουντίνι χρησιμοποίησε πραγματικά</i>  
             <i> αυτά.</i>

313
00:11:52,174 --> 00:11:53,173
<i> Ήταν πολύ διάσημος για αυτούς.</i>

314
00:11:53,175 --> 00:11:55,109
Και, είναι από         
    Η συλλογή του Larry Weeks,

315
00:11:55,111 --> 00:11:55,978
που είναι θεμιτό.

316
00:11:55,980 --> 00:11:58,475
Το ραβδί και το βιβλίο     
  δεν έχουν τόσο ισχυρή αξία,

317
00:11:58,477 --> 00:11:59,949
αλλά το κόλπο με τη βελόνα      
          πραγματικά κάνει.

318
00:11:59,951 --> 00:12:03,854
Οπότε θα το τιμολόγησα στα 5.500 δολάρια
για όλη τη συλλογή.

319
00:12:03,856 --> 00:12:04,481
<i> - Εντάξει, Μάρεϊ,</i>

320
00:12:04,483 --> 00:12:05,922
θα σε δω          
    όταν επιστρέψω στο Βέγκας.

321
00:12:05,924 --> 00:12:07,187
<i> - Εντάξει, φίλε.</i>      
    <i> Θα σε πιάσω σύντομα, Χάουαρντ.</i>

322
00:12:07,189 --> 00:12:09,992
Καλή τύχη παιδιά. Φροντίζω.  
            - Ευχαριστώ.

323
00:12:10,258 --> 00:12:13,963
- Εντάξει, έχουμε ξεφύγει λίγο  
          στην τιμή.

324
00:12:13,965 --> 00:12:16,262
Θέλεις 10 ευρώ.       
    Λέει ότι αξίζει 5.500.

325
00:12:16,264 --> 00:12:19,463
Και η προσφορά μου θα ήταν, όπως,  
          4.000 δολάρια.

326
00:12:19,465 --> 00:12:22,873
- Νομίζω ότι είμαστε απλά      
         πολύ μακριά,

327
00:12:22,875 --> 00:12:25,337
και για 4.000$,

328
00:12:25,339 --> 00:12:27,471
Νομίζω ότι θα προτιμούσα απλώς  
            να τα έχετε

329
00:12:27,473 --> 00:12:30,507
που παρουσιάζεται στο θέατρό μου,    
     για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

330
00:12:30,509 --> 00:12:32,014
- Ήταν απόλαυση     
          συναντώντας σε.

331
00:12:32,016 --> 00:12:33,818
Ευχαριστώ που φέρατε      
          τα πράγματα μέσα.

332
00:12:33,820 --> 00:12:36,018
Ευχαριστώ για την εκπομπή.      
            [γέλια]

333
00:12:36,020 --> 00:12:38,416
Επιτρέψτε μου να πάρω κάποιον να σας βοηθήσει 
       φορτώστε τα πάντα.

334
00:12:38,418 --> 00:12:40,352
- Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.

335
00:12:40,354 --> 00:12:44,488
<i> ♪ ♪</i>

336
00:12:44,490 --> 00:12:45,489
<i> - Λοιπόν, τι έχεις εδώ;</i>

337
00:12:45,491 --> 00:12:49,834
- Έχω τέσσερις αδερφούς Μαρξ 
      υπογραφές μαζί.

338
00:12:49,836 --> 00:12:51,396
- Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο.

339
00:12:51,398 --> 00:12:55,037
Οι αδερφοί Μαρξ ήταν     
 η μεγαλύτερη πράξη στο βοντβίλ.

340
00:12:55,039 --> 00:12:56,269
Κατέληξε να ασχοληθεί με τον κινηματογράφο

341
00:12:56,271 --> 00:12:58,238
αμέσως μετά          
      άρχισαν οι ομιλίες.

342
00:12:58,240 --> 00:13:00,042
Ήταν απλά τεράστιοι.

343
00:13:00,044 --> 00:13:01,241
Το πρόβλημά μου όμως είναι,

344
00:13:01,243 --> 00:13:03,848
η νεότερη γενιά     
       δεν τους γνωρίζει.

345
00:13:03,850 --> 00:13:04,849
Είναι μια δύσκολη πώληση.

346
00:13:04,851 --> 00:13:06,246
- Τα στερεοσκόπια ήταν      
          πολύ δημοφιλής.

347
00:13:06,248 --> 00:13:08,545
Θα είχατε         
 δύο διαφορετικές εικόνες εκεί,

348
00:13:08,547 --> 00:13:10,151
και θα το τοποθετούσες     
           εδώ ακριβώς,

349
00:13:10,153 --> 00:13:11,856
και μετά θα το έκανες       
        κοιτάξτε μέσα από αυτό.

350
00:13:11,858 --> 00:13:14,793
Και θα βλέπατε μια τρισδιάστατη εικόνα.

351
00:13:14,795 --> 00:13:15,860
Είναι πολύ ωραίο.

352
00:13:15,862 --> 00:13:18,258
Είμαι σε αυτό, όπως,      
         το εύρος των $100.

353
00:13:18,260 --> 00:13:19,127
- 100 $;

354
00:13:19,129 --> 00:13:20,326
Δεν νομίζω πραγματικά      
         με ενδιαφέρει.

355
00:13:20,328 --> 00:13:22,933
- Εντάξει. Εντάξει, καλά,     
  Εκτιμώ να το φέρω.

356
00:13:22,935 --> 00:13:23,802
Είναι πολύ ωραίο.

357
00:13:23,804 --> 00:13:24,528
- Διπλωματικό διαβατήριο.

358
00:13:24,530 --> 00:13:26,530
Δεν βλέπεις         
     ένα από αυτά κάθε μέρα.

359
00:13:26,532 --> 00:13:29,874
Νομικά, με, πιστεύω,   
    με εξαίρεση τη δολοφονία,

360
00:13:29,876 --> 00:13:33,075
αυτός ο τύπος θα μπορούσε να πάει σε οποιοδήποτε άλλο 
 χώρα και να διαπράξουν αυτό το έγκλημα,

361
00:13:33,077 --> 00:13:34,879
και ήταν παράνομο
να τον συλλάβουν.

362
00:13:34,881 --> 00:13:36,441
- Ουάου.             
    - Πολύ ωραίο να δεις ένα.

363
00:13:36,443 --> 00:13:38,146
Δυστυχώς,         
      Δεν έχω αγορά

364
00:13:38,148 --> 00:13:40,082
για το διαβατήριο κάποιου άλλου άντρα.

365
00:13:40,084 --> 00:13:41,083
- Ναι, εντελώς.

366
00:13:41,085 --> 00:13:42,414
- Αντίκα σέικερ ζάχαρης.

367
00:13:42,416 --> 00:13:44,020
Είναι πολύ ωραίο, στην πραγματικότητα.

368
00:13:44,022 --> 00:13:45,285
Έχει μερικά         
    ωραία, ωραία λεπτομέρεια πάνω του.

369
00:13:45,287 --> 00:13:48,552
Έχει σίγουρα την εμφάνιση   
       από αγγλικό ασήμι.

370
00:13:48,554 --> 00:13:50,961
Πόσο ψάχνεις    
         να το πετύχω;

371
00:13:50,963 --> 00:13:53,326
- Ήλπιζα να πάρω 300.

372
00:13:53,328 --> 00:13:55,031
- 300;

373
00:13:55,033 --> 00:13:55,559
Έκθεση του 300.

374
00:13:55,561 --> 00:13:57,495
Θα μπορούσα να κάνω 300 για αυτό.
- Εντάξει.

375
00:13:57,497 --> 00:13:59,937
- Εντάξει, μπορείς να πάρεις  
     αυτό μέχρι τον πάγκο,

376
00:13:59,939 --> 00:14:01,499
και θα σε πληρώσουν      
          $300 για αυτό.

377
00:14:01,501 --> 00:14:02,236
- Εντάξει.

378
00:14:02,238 --> 00:14:04,040
- Ευχαριστώ.          
          - Ευχαριστώ.

379
00:14:04,042 --> 00:14:06,845
<i> ♪ ♪</i>

380
00:14:06,847 --> 00:14:08,308
<i> - Στην εκδήλωση νωρίτερα σήμερα,</i>

381
00:14:08,310 --> 00:14:11,113
<i> Συνάντησα τον ιδιοκτήτη</i>        
  <i> του Leopold's Ice Cream Shop.</i>

382
00:14:11,115 --> 00:14:12,114
<i> Μου πρότεινε να έρθω</i>

383
00:14:12,116 --> 00:14:13,478
<i> για check out</i>         
     <i> αυτό το βασικό προϊόν της Σαβάνας.</i>

384
00:14:13,480 --> 00:14:15,953
<i> Έχει μερικά πράγματα</i>      
     <i> ψάχνει να πουλήσει,</i>

385
00:14:15,955 --> 00:14:17,383
<i> οπότε δεν μπορούσα να παραλείψω</i>     
      <i> η ευκαιρία να δούμε αν</i>

386
00:14:17,385 --> 00:14:20,188
<i> υπάρχει κάτι γλυκό</i>    
      <i> ότι μπορώ να μαζέψω.</i>

387
00:14:20,190 --> 00:14:21,926
Γεια, τι κάνεις;      
      - Εντάξει, εσύ τι λες;

388
00:14:21,928 --> 00:14:23,521
- Είμαι αρκετά καλά.       
   - Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

389
00:14:23,523 --> 00:14:25,589
Επιτρέψτε μου να σας δείξω        
    μερικά πράγματα εδώ.

390
00:14:25,591 --> 00:14:26,524
<i> ♪ ♪</i>

391
00:14:26,526 --> 00:14:28,328
Πρόκειται για βραστήρες από συμπαγή χαλκό.

392
00:14:28,330 --> 00:14:31,529
Έτσι ο μπαμπάς μου      
  έφτιαξε όλο το σιρόπι σοκολάτας,

393
00:14:31,531 --> 00:14:34,103
φοντάν σοκολάτας,        
  σοκολάτα για το παγωτό.

394
00:14:34,105 --> 00:14:35,940
- Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά  
             σε αυτούς;

395
00:14:35,942 --> 00:14:37,337
- Βεβαίως, προχώρα.       
         Είναι βαριά.

396
00:14:37,339 --> 00:14:40,010
- Α, δεν ήξερα ότι ήμουν   
    προπόνηση σήμερα.

397
00:14:40,012 --> 00:14:41,077
Α, ναι, αυτός εκεί κάτω

398
00:14:41,079 --> 00:14:42,606
φαίνεται ότι ήταν     
          βραστό νερό

399
00:14:42,608 --> 00:14:44,113
για αρκετό καιρό.      
             - Ναι.

400
00:14:44,115 --> 00:14:46,885
- Ο Leopold ξεκίνησε σωστά; 
   εδώ στη Σαβάνα της Τζόρτζια;

401
00:14:46,887 --> 00:14:49,547
- Ναι. Ο πατέρας μου πολέμησε    
     στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.

402
00:14:49,549 --> 00:14:53,892
Όταν επέστρεψε, ο μπαμπάς μου και 
  το ξεκίνησε ο μεγαλύτερος αδερφός του.

403
00:14:53,894 --> 00:14:54,992
Αρκετός καιρός.

404
00:14:54,994 --> 00:14:57,159
- Πόσο ψάχνεις   
        να πάρει για αυτά;

405
00:14:57,161 --> 00:14:59,425
- Λόγω της ηλικίας τους,

406
00:14:59,427 --> 00:15:00,899
Θα έλεγα τουλάχιστον,

407
00:15:00,901 --> 00:15:02,560
δύο χιλιάδες το καθένα.

408
00:15:02,562 --> 00:15:04,397
- Εντάξει.

409
00:15:04,399 --> 00:15:07,169
Νομίζω ότι προς το παρόν, ίσως,    
    Απλά αυτά θα τα μεταφέρω.

410
00:15:07,171 --> 00:15:09,666
Δεν ξέρω αν θέλω     
    να πάρεις τα χάλκινα μπολ σου

411
00:15:09,668 --> 00:15:12,438
που ξεκίνησε ο μπαμπάς σου     
       αυτή η επιχείρηση με.

412
00:15:12,440 --> 00:15:15,243
Αλλά έχετε μερικά      
  άλλα πράγματα θα μπορούσα να κοιτάξω;

413
00:15:15,245 --> 00:15:16,376
- Ας κάνουμε μια βόλτα εδώ κάτω.

414
00:15:16,378 --> 00:15:18,147
- Τέλεια.           
              - Εντάξει.

415
00:15:18,149 --> 00:15:20,182
- Α, αυτό είναι
Νομίζω ότι είναι;

416
00:15:20,184 --> 00:15:21,414
- Ναι, είναι.

417
00:15:21,416 --> 00:15:23,449
<i> ♪ ♪</i>

418
00:15:23,451 --> 00:15:25,583
- Αυτό είναι ένα Seeburg RF-100.

419
00:15:25,585 --> 00:15:27,926
Και το συγκεκριμένο τζουκ μποξ

420
00:15:27,928 --> 00:15:29,994
έφερε επανάσταση στο τζουκ μποξ   
            βιομηχανία

421
00:15:29,996 --> 00:15:32,062
λόγω του επαναστάτη  
           τεχνολογία

422
00:15:32,064 --> 00:15:34,460
που μπήκε μέσα         
       αλλαγή των δίσκων.

423
00:15:34,462 --> 00:15:38,035
Αυτό είναι το πρώτο jukebox που 
       ήταν πραγματικά αληθινό

424
00:15:38,037 --> 00:15:40,565
Jukebox 100 τραγουδιών που αλλάζουν.

425
00:15:40,567 --> 00:15:42,941
Ο Seeburg είχε μερικά        
       καταπληκτική τεχνολογία

426
00:15:42,943 --> 00:15:45,537
στην αλλαγή αυτών των δίσκων    
       από τη μία πλευρά στην άλλη,

427
00:15:45,539 --> 00:15:49,541
έτσι μπορείτε να πάρετε δύο δίσκους 
  και παίξτε και τις δύο πλευρές τους.

428
00:15:49,543 --> 00:15:52,214
- Αυτό είναι συναρπαστικό.     
       Δεν το ήξερα ποτέ αυτό.

429
00:15:52,216 --> 00:15:54,546
Ποτέ δεν ήξερα τίποτα από αυτά.

430
00:15:54,548 --> 00:15:57,054
- Λοιπόν τι ψάχνεις   
        να κάνω με αυτό;

431
00:15:57,056 --> 00:16:01,157
- Πρέπει να σε ρωτήσω γιατί  
     εσύ είσαι ο ειδικός εδώ.

432
00:16:01,159 --> 00:16:02,323
- Θα έπαιρνες        
      2.500 στο τζουκ μποξ;

433
00:16:02,325 --> 00:16:06,360
- Όχι, όχι, όχι,       
  Σκεφτόμουν 5 ή 6 ίσως.

434
00:16:06,362 --> 00:16:10,166
- Οπότε νομίζω 5.000       
      είναι λίγο ψηλά.

435
00:16:10,168 --> 00:16:14,434
- Αλλά 2.500 είναι λίγο χαμηλά.
            Ερχομαι.

436
00:16:14,436 --> 00:16:15,699
- Θα έπαιρνες 3.500;

437
00:16:15,701 --> 00:16:17,305
Νομίζω ότι είναι κάπως...

438
00:16:17,307 --> 00:16:22,981
3.500 με 4.500 είναι περίπου    
  όπου συνήθως πωλούνται.

439
00:16:22,983 --> 00:16:25,478
- 5, είμαι ακόμα κολλημένος στο 5, οπότε...

440
00:16:25,480 --> 00:16:27,315
- Δεν μπορούσα να πληρώσω κορυφαία αξία   
             για αυτό

441
00:16:27,317 --> 00:16:29,119
γιατί θα έπρεπε    
           μεταπωλήστε το.

442
00:16:29,121 --> 00:16:31,253
Οπότε ίσως μπορούσες να σκεφτείς    
            σχετικά με αυτό.

443
00:16:31,255 --> 00:16:33,057
Θα είμαι στην πόλη για     
      λίγο περισσότερο.

444
00:16:33,059 --> 00:16:34,751
Έχετε λοιπόν τον αριθμό μου.     
        Μπορείτε να με καλέσετε.

445
00:16:34,753 --> 00:16:37,457
Αλλά κάπως είχα       
  αυτή η μπανάνα χωρίστηκε στο μυαλό μου.

446
00:16:37,459 --> 00:16:38,656
Είναι κάτι αυτό       
       μπορείς να φτιάξεις εδώ;

447
00:16:38,658 --> 00:16:40,097
- Μπορούμε να σε στείλουμε μακριά     
            με ένα.

448
00:16:40,099 --> 00:16:42,132
Ας το κάνουμε αυτό.         
      - Θα μου άρεσε αυτό.

449
00:16:42,134 --> 00:16:44,530
- Έλα, πάμε.      
          - Εντάξει.

450
00:16:44,532 --> 00:16:46,532
[κουδουνάκια]

451
00:16:46,534 --> 00:16:50,272
<i> ♪ ♪</i>

452
00:16:50,274 --> 00:16:53,077
[το πλήθος φωνάζει]

453
00:16:53,079 --> 00:16:55,772
<i> ♪ ♪</i>

454
00:16:55,774 --> 00:16:58,016
- Γεια, τι έχουμε εδώ;   
              - Γεια.

455
00:16:58,018 --> 00:16:59,743
-Έχουμε λοιπόν ένα 1957

456
00:16:59,745 --> 00:17:02,416
Διαθρησκειακό παιχνίδι μπέιζμπολ    
            πρόγραμμα.

457
00:17:02,418 --> 00:17:05,551
Και είχε αυτόγραφο     
         από τον Joe E. Brown

458
00:17:05,553 --> 00:17:08,422
και η Τζάκι Ρόμπινσον.
- Α, ουάου.

459
00:17:08,424 --> 00:17:09,489
Λοιπόν, που το πήρατε;

460
00:17:09,491 --> 00:17:10,490
- Πριν από δύο χρόνια περίπου,

461
00:17:10,492 --> 00:17:12,030
περνούσαμε     
    τα πράγματα του παππού μου,

462
00:17:12,032 --> 00:17:14,494
και στην πραγματικότητα το βρήκαμε αυτό   
     σε ένα μεγάλο κουτί με πράγματα.

463
00:17:14,496 --> 00:17:16,760
Και έφυγε από τη ζωή       
       πριν από περίπου 15 χρόνια,

464
00:17:16,762 --> 00:17:18,696
και το ειχαμε        
        και δεν είχε ιδέα.

465
00:17:18,698 --> 00:17:20,104
- Εντάξει, σίγουρα κάπως ωραία.

466
00:17:20,106 --> 00:17:21,765
Σε πειράζει να το περάσω 
          λίγο;

467
00:17:21,767 --> 00:17:23,239
- Απολύτως.         
          - Απολύτως.

468
00:17:23,241 --> 00:17:25,043
- Είναι η Διαθρησκεία     
         παιχνίδι μπέιζμπολ.

469
00:17:25,045 --> 00:17:28,310
Προφανώς, κάποιου είδους    
    εκθεσιακό παιχνίδι μπέιζμπολ

470
00:17:28,312 --> 00:17:29,146
που φορέθηκε.

471
00:17:29,148 --> 00:17:31,049
Έγιναν όμορφα      
      σημαντικοί άνθρωποι εδώ μέσα.

472
00:17:31,051 --> 00:17:33,315
Έχουμε τον Πρόεδρο Αϊζενχάουερ,

473
00:17:33,317 --> 00:17:35,152
Η Τζάκι Ρόμπινσον φυσικά.

474
00:17:35,154 --> 00:17:36,516
Ορίστε.         
       υπάρχει ο Τζο Μπράουν.

475
00:17:36,518 --> 00:17:39,189
Μπορείτε να μου πείτε πολλά για   
     αυτός ο τύπος του Joe E. Brown;

476
00:17:39,191 --> 00:17:42,522
- Ήταν λοιπόν κωμικός     
     έγινε παίκτης του μπέιζμπολ

477
00:17:42,524 --> 00:17:43,424
έγινε ξανά κωμικός.

478
00:17:43,426 --> 00:17:46,130
Και ακούσαμε ότι ήταν    
  φίλοι με την Τζάκι Ρόμπινσον.

479
00:17:46,132 --> 00:17:47,065
- Εντάξει.

480
00:17:47,067 --> 00:17:49,463
Τζάκι Ρόμπινσον,
δεν είναι αρκετό

481
00:17:49,465 --> 00:17:50,596
θα μπορούσες να πεις για τον τύπο.

482
00:17:50,598 --> 00:17:53,467
Θέλω να πω, το μπέιζμπολ ήταν σαν   
   πράγμα στο οποίο ήταν χειρότερος.

483
00:17:53,469 --> 00:17:56,206
Δηλαδή, ήταν καλός     
       κάθε άθλημα

484
00:17:56,208 --> 00:17:57,669
έπαιξε στο κολέγιο στο UCLA.

485
00:17:57,671 --> 00:17:59,671
Φυσικά, ξέρεις,      
   έσπασε το χρωματικό φράγμα

486
00:17:59,673 --> 00:18:02,311
και άρχισε να παίζει για    
      οι Μπρούκλιν Ντότζερς,

487
00:18:02,313 --> 00:18:04,808
συνταξιούχος με          
     ένας μέσος όρος 0,338 κτυπήματος.

488
00:18:04,810 --> 00:18:06,744
Και όταν τελείωσε    
           την καριέρα του,

489
00:18:06,746 --> 00:18:08,614
ο τύπος δεν το έκανε         
        σταματήστε στο μπέιζμπολ.

490
00:18:08,616 --> 00:18:10,814
Πολλοί άνθρωποι δεν ξέρουν   
        είχε τράπεζα.

491
00:18:10,816 --> 00:18:12,585
- Α, ουάου. Όχι, δεν είχα ιδέα.

492
00:18:12,587 --> 00:18:14,587
- Ήταν μεγάλο μέλος     
          της NAACP.

493
00:18:14,589 --> 00:18:16,556
Ήταν τεράστιος,       
      τεράστιος επιχειρηματίας.

494
00:18:16,558 --> 00:18:19,097
Ο τύπος είναι σίγουρα ένας από τους  
       το πιο εκπληκτικό

495
00:18:19,099 --> 00:18:20,626
Αμερικανοί του 20ου αιώνα.

496
00:18:20,628 --> 00:18:22,760
Πόσο ψάχνεις λοιπόν  
         να το πετύχω;

497
00:18:22,762 --> 00:18:27,303
- Οπότε ελπίζαμε να πάρουμε   
         10.000 για αυτό.

498
00:18:27,305 --> 00:18:30,570
- Το πρόβλημα λοιπόν        
    που θα αντιμετωπίσουμε είναι,

499
00:18:30,572 --> 00:18:32,572
αυτό δεν είναι το ιδανικό

500
00:18:32,574 --> 00:18:35,113
θες Jackie Robinson's   
          υπογραφή επάνω.

501
00:18:35,115 --> 00:18:37,610
Μπέιζμπολ,           
 μάλλον θα το βλέπαμε για αυτό,

502
00:18:37,612 --> 00:18:39,315
ξέρεις,           
     ειδικά μια μπάλα παιχνιδιού.

503
00:18:39,317 --> 00:18:41,713
Έχεις και αυτόν τον άλλο τύπο  
         που το υπέγραψε.

504
00:18:41,715 --> 00:18:43,451
Αυτοί οι δύο τύποι πραγματικά     
         δεν έχω πολλά

505
00:18:43,453 --> 00:18:44,320
να κάνουν μεταξύ τους.

506
00:18:44,322 --> 00:18:45,651
Αν είχατε ένα σωρό     
     άλλους παίκτες του μπέιζμπολ

507
00:18:45,653 --> 00:18:46,718
με την Τζάκι Ρόμπινσον, ναι.

508
00:18:46,720 --> 00:18:49,721
Αλλά ο Τζο Μπράουν είναι        
      απλά δεν είναι τόσο διάσημο.

509
00:18:49,723 --> 00:18:52,196
Ξέρεις, απλά δεν μπορώ να δικαιολογήσω

510
00:18:52,198 --> 00:18:53,659
ξοδεύοντας τέτοιου είδους χρήματα  
          σε αυτό, παιδιά.

511
00:18:53,661 --> 00:18:54,792
Αν μη τι άλλο, θα πρότεινα

512
00:18:54,794 --> 00:18:56,794
κρατήστε το     
       για λίγο ακόμα.

513
00:18:56,796 --> 00:18:57,729
Θα έπρεπε να περάσω.

514
00:18:57,731 --> 00:18:59,137
- Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.  
          - Εντάξει.

515
00:18:59,139 --> 00:19:01,337
- Σας εκτιμώ πολύ παιδιά 
 κατεβαίνοντας όμως. Καλή διασκέδαση.

516
00:19:01,339 --> 00:19:03,405
- Ευχαριστώ.          
     - Ευχαριστώ πολύ.

517
00:19:07,279 --> 00:19:13,250
Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό της δεκαετίας του 1960   
    μαντολίνο.το πήρα από το δικό μου   
          παππούς.          
           - Α, ουάου.

518
00:19:13,252 --> 00:19:15,351
<i> ♪ ♪</i>

519
00:19:15,353 --> 00:19:17,386
- Έφερα μια λιθογραφία
της Παλιάς Σαβάνας.

520
00:19:17,388 --> 00:19:18,684
Δεν ξέρω πώς       
        πολύ αξίζει.

521
00:19:18,686 --> 00:19:21,357
Κρεμάστηκε στον τοίχο μας 
          για 40 χρόνια.

522
00:19:21,359 --> 00:19:22,490
- Ναι, πολύ ωραίο.       
             - Ναι.

523
00:19:22,492 --> 00:19:24,261
- Ναι, αυτό είναι υπέροχο.     
             - Ναι.

524
00:19:24,263 --> 00:19:28,232
- Ένα κάλυμμα τζακιού ή ένα καλοκαίρι
 εξώφυλλο, νομίζω ότι λέγονται;

525
00:19:28,234 --> 00:19:30,663
- Όχι μόνο ένα κάλυμμα τζακιού...

526
00:19:30,665 --> 00:19:33,699
ένα στοιχειωμένο κάλυμμα τζακιού.

527
00:19:33,701 --> 00:19:34,832
<i> ♪ ♪</i>

528
00:19:34,834 --> 00:19:36,372
- «Ένα στοιχειωμένο κάλυμμα τζακιού»;

529
00:19:36,374 --> 00:19:39,375
- Λοιπόν, αυτό βγήκε    
     ένα στοιχειωμένο σπίτι της δεκαετίας του 1880.

530
00:19:39,377 --> 00:19:41,443
Όταν είσαι στην πρωτεύουσα
του στοιχειωμένου κόσμου,

531
00:19:41,445 --> 00:19:42,807
και όταν έχεις       
        τέτοια πράγματα,

532
00:19:42,809 --> 00:19:45,777
ακούτε τους θορύβους, θα ακούτε
          ακούγεται σαν...

533
00:19:45,779 --> 00:19:47,779
ακουγόταν σαν        
       κάποιος ουρλιάζει...

534
00:19:47,781 --> 00:19:49,913
δεν μπορείς παρά να υποθέσεις...

535
00:19:49,915 --> 00:19:52,784
- Εντάξει. Δεν θα ήταν      
       σαν την υγρασία,

536
00:19:52,786 --> 00:19:55,193
και μου αρέσει να φτιάχνω πράγματα     
       πρήζεται και τρίζει

537
00:19:55,195 --> 00:19:55,853
και τέτοια πράγματα;

538
00:19:55,855 --> 00:19:57,459
- Μπα, δεν το κάνω         
       σκέψου ότι θα ήταν αυτό.

539
00:19:57,461 --> 00:19:58,658
Όχι όταν έρχεται       
         σε αυτό το μέρος.

540
00:19:58,660 --> 00:20:00,792
- [γέλια]
Είναι κάπως κουλ.

541
00:20:00,794 --> 00:20:01,727
Θέλω να πω, είναι καλοκαιρινό εξώφυλλο.

542
00:20:01,729 --> 00:20:03,432
Έχει πολύ ζέστη εδώ κάτω    
       κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού,

543
00:20:03,434 --> 00:20:05,302
οπότε θα ήθελες να κλείσεις 
         το τζάκι σου

544
00:20:05,304 --> 00:20:07,535
γιατί ο θερμότερος αέρας θα    
     κατέβα από το τζάκι

545
00:20:07,537 --> 00:20:08,734
και τέτοια πράγματα,     
    και θα το κρύψεις.

546
00:20:08,736 --> 00:20:10,967
Και επίσης, ξέρετε, όταν είναι 
 πολύ κρύο το χειμώνα,

547
00:20:10,969 --> 00:20:12,342
θα άναβες τη φωτιά σου   
         και τα πάντα,

548
00:20:12,344 --> 00:20:14,938
αλλά πριν πάτε για ύπνο,  
      θα έκλεινες την πόρτα.

549
00:20:14,940 --> 00:20:16,214
Όταν λοιπόν κάηκαν τα κάρβουνα,

550
00:20:16,216 --> 00:20:17,215
δεν θα είχες κρύο αέρα

551
00:20:17,217 --> 00:20:17,875
και όλα τέτοια.

552
00:20:17,877 --> 00:20:19,349
Και επίσης, αυτό θα ζεσταινόταν  
        και εκπέμπουν θερμότητα

553
00:20:19,351 --> 00:20:20,713
μέσα στο σπίτι         
   για το υπόλοιπο της νύχτας.

554
00:20:20,715 --> 00:20:23,287
είναι κλασικό,         
  χυτοσίδηρος στα τέλη του 19ου αιώνα.

555
00:20:23,289 --> 00:20:25,751
Θέλω να πω, έχετε      
   μια συγκεκριμένη ιστορία με αυτό;

556
00:20:25,753 --> 00:20:27,852
- Λοιπόν, ήρθε αυτό       
      από ένα σπίτι του 1880.

557
00:20:27,854 --> 00:20:28,820
-Τι έχουμε;

558
00:20:28,822 --> 00:20:32,230
- Χμ, είναι στοιχειωμένο     
        κάλυμμα τζακιού.

559
00:20:32,232 --> 00:20:33,891
- «Ένα στοιχειωμένο κάλυμμα τζακιού»;

560
00:20:33,893 --> 00:20:36,564
- Λοιπόν, σύμφωνα με τον ίδιο,   
          είναι στοιχειωμένο.

561
00:20:36,566 --> 00:20:38,632
<i> ♪ ♪</i>

562
00:20:38,634 --> 00:20:39,600
Αλλά είμαστε στη Σαβάνα,

563
00:20:39,602 --> 00:20:42,636
η πιο στοιχειωμένη πόλη     
         στον πλανήτη.

564
00:20:42,638 --> 00:20:43,835
- «Η πιο στοιχειωμένη πόλη»;

565
00:20:43,837 --> 00:20:44,770
- Εντάξει, στάσου λίγο.

566
00:20:44,772 --> 00:20:46,508
Σταμάτα να είσαι σκεπτικιστής,     
           εντάξει;

567
00:20:46,510 --> 00:20:47,509
Καταλαβαίνετε κάτι, εντάξει;

568
00:20:47,511 --> 00:20:50,314
Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι υπάρχουν   
    κανένα τέτοιο πράγμα όπως φαντάσματα.

569
00:20:50,316 --> 00:20:51,381
Δεν μπορείς να το αποδείξεις      
        είναι φαντάσματα.

570
00:20:51,383 --> 00:20:56,716
Είναι μια γκρίζα περιοχή,       
 και γι' αυτό τα φαντάσματα είναι γκρίζα.

571
00:20:56,718 --> 00:20:58,322
- Α, είναι;

572
00:20:58,324 --> 00:21:00,621
- Εμ, ναι.

573
00:21:00,623 --> 00:21:03,459
Λοιπόν, πόσο θέλεις   
             για αυτό;

574
00:21:03,461 --> 00:21:06,022
- Ζητάω 4.000.

575
00:21:06,024 --> 00:21:08,794
- 4.000 $;

576
00:21:08,796 --> 00:21:10,763
Έπρεπε να δω        
        πραγματικό εκτόπλασμα

577
00:21:10,765 --> 00:21:12,930
να σου δώσω 4.000$       
         για αυτό το πράγμα.

578
00:21:12,932 --> 00:21:14,030
[γέλιο]

579
00:21:14,032 --> 00:21:15,933
Σκέφτομαι περισσότερο σαν     
           400 δολάρια.

580
00:21:15,935 --> 00:21:18,672
- Και ζούμε μέσα     
      η στοιχειωμένη πρωτεύουσα.

581
00:21:18,674 --> 00:21:22,005
- Δεν μπορείς να βάλεις φάντασμα    
  premium σε κάτι στοιχειωμένο.

582
00:21:22,007 --> 00:21:22,874
Μπορεί να είναι στοιχειωμένο,

583
00:21:22,876 --> 00:21:26,746
αλλά δεν μπορούμε να αποδείξουμε       
   είναι στοιχειωμένο, άρα 400 δολάρια.

584
00:21:26,748 --> 00:21:29,749
- Εγώ--το λιγότερο που μπορούσα να πάρω
είναι 3.100.

585
00:21:29,751 --> 00:21:30,651
- [αναστεναγμοί]           
             - Ναι.

586
00:21:30,653 --> 00:21:33,049
- Δεν έχεις        
      ένα φάντασμα μιας ευκαιρίας.

587
00:21:33,051 --> 00:21:35,920
[γέλια]

588
00:21:35,922 --> 00:21:37,889
Εντάξει, λυπάμαι,     
 απλά θα πρέπει να περάσουμε.

589
00:21:37,891 --> 00:21:38,923
- Ω.             
     - Να είσαι καλά φίλε.

590
00:21:38,925 --> 00:21:40,826
- Κι εσύ.          
     - Απλώς σου λέω,

591
00:21:40,828 --> 00:21:41,761
πρέπει να τσεκάρεις...

592
00:21:41,763 --> 00:21:43,367
υπάρχουν στοιχειωμένα πράγματα εδώ.  
       Δηλαδή, ξέρεις τι;

593
00:21:43,369 --> 00:21:44,896
- Δεν υπάρχει...        
 - Πάμε να το ζήσουμε.

594
00:21:44,898 --> 00:21:46,634
Θα δούμε αν θα νιώσετε κάτι.

595
00:21:46,636 --> 00:21:48,405
- Παρακολουθούσες     
      πάρα πολλές ταινίες, φίλε,

596
00:21:48,407 --> 00:21:50,440
γιατί δεν υπάρχει...      
     - Δεν είναι ταινίες, εντάξει;

597
00:21:50,442 --> 00:21:51,309
Έχω διαβάσει πραγματικά βιβλία

598
00:21:51,311 --> 00:21:52,904
που ήταν σαν επιστημονικά  
         σε αυτό το πράγμα.

599
00:21:52,906 --> 00:21:53,905
Απλώς δεν ξέρεις.

600
00:21:53,907 --> 00:21:56,314
Έχετε ακούσει ποτέ      
   κάτι χτύπημα μέσα στη νύχτα

601
00:21:56,316 --> 00:21:57,073
και δεν υπάρχει λόγος;

602
00:21:57,075 --> 00:22:00,076
- Εμ, ναι,          
      λέγεται βαρύτητα.

603
00:22:00,078 --> 00:22:05,719
<i> ♪ ♪</i>

604
00:22:05,721 --> 00:22:06,918
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

605
00:22:06,920 --> 00:22:09,459
- Έχω κάτι που μπορείς 
  ενδιαφέρεστε εδώ.

606
00:22:09,461 --> 00:22:11,329
- Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο.

607
00:22:11,331 --> 00:22:13,430
Η συνεργασία Kermit Supreme.

608
00:22:13,432 --> 00:22:18,468
Το 2008, Supreme and the Muppet
 Τα στούντιο έκαναν μια συνεργασία μαζί,

609
00:22:18,470 --> 00:22:19,733
και αυτό ήταν ένα είδος συνεργασίας

610
00:22:19,735 --> 00:22:22,604
που άρχισε να καταπέλει    
    Υπέρτατος σε αυτό, όπως,

611
00:22:22,606 --> 00:22:23,968
νέα σφαίρα της μόδας.

612
00:22:23,970 --> 00:22:26,069
Ήταν ήδη όμορφοι   
   μεγάλη εταιρεία σκέιτμπορντ,

613
00:22:26,071 --> 00:22:29,072
αλλά θυμάμαι ότι μπήκα στο διαδίκτυο 
   προσπαθώντας να πάρω αυτό το μπλουζάκι,

614
00:22:29,074 --> 00:22:31,976
και τον ιστότοπο Supreme    
         έπεσε πάνω μου.

615
00:22:31,978 --> 00:22:33,813
Αυτό το πουκάμισο ήταν τρελή διαφημιστική εκστρατεία.

616
00:22:33,815 --> 00:22:35,551
Το λευκό           
   και οι μαύρες εκδόσεις ήταν

617
00:22:35,553 --> 00:22:36,816
το πιο περιζήτητο.

618
00:22:36,818 --> 00:22:38,422
Τι ψάχνεις      
         να το κάνουμε με αυτό;

619
00:22:38,424 --> 00:22:40,622
- Λοιπόν, ψάχνω να το πουλήσω.

620
00:22:40,624 --> 00:22:43,691
Ψάχνω για χίλια.

621
00:22:43,693 --> 00:22:47,464
- Χμ, έτσι ήταν μια στιγμή που 
   θα μπορούσες εύκολα να έχεις,

622
00:22:47,466 --> 00:22:50,962
ξέρετε, 800, 1.000 δολάρια   
      για αυτό το πουκάμισο που χρησιμοποιείται.

623
00:22:50,964 --> 00:22:55,032
Αλλά το Supreme μόλις πήρε   
     μια πτώση αυτή τη στιγμή.

624
00:22:55,034 --> 00:22:57,100
Τι έγινε        
      στην αγορά είναι αυτό

625
00:22:57,102 --> 00:22:58,134
ξεπούλησαν την εταιρεία τους,

626
00:22:58,136 --> 00:23:00,444
και είναι σούπερ μαζικής παραγωγής  
              τώρα.

627
00:23:00,446 --> 00:23:03,447
Και υπάρχει ένας μικρός λεκές  
           ακριβώς εδώ.

628
00:23:03,449 --> 00:23:04,514
Μάλλον θα βγει αμέσως.

629
00:23:04,516 --> 00:23:06,780
Δεν έχω δει λεκέ     
       Φοβάμαι ακόμα.

630
00:23:06,782 --> 00:23:11,147
Παίρνοντας όμως τον λεκέ      
       υπόψη,

631
00:23:11,149 --> 00:23:16,790
Θα ήμουν άνετα       
          στα 150 περίπου.

632
00:23:16,792 --> 00:23:18,154
- Θα μπορούσες να κάνεις 200;

633
00:23:18,156 --> 00:23:19,628
- Χωρίς λεκέ μέσα,

634
00:23:19,630 --> 00:23:20,893
σίγουρα θα       
         σου προσφέρει 200.

635
00:23:20,895 --> 00:23:22,862
Αλλά αν και δεν φοβάμαι  
          του λεκέ,

636
00:23:22,864 --> 00:23:24,930
Δεν μπορώ να εγγυηθώ       
     ότι μπορώ να το βγάλω.

637
00:23:24,932 --> 00:23:27,537
Οπότε ελπίζω να πάρω      
       ο λεκές από αυτό

638
00:23:27,539 --> 00:23:29,902
και πάρτε, ξέρετε, 250 για αυτό.

639
00:23:29,904 --> 00:23:31,002
- Εντάξει, ας κάνουμε 150,   
              τότε.

640
00:23:31,004 --> 00:23:32,168
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία.

641
00:23:32,170 --> 00:23:33,873
Μπορείτε να προχωρήσετε        
 και πάρε το στον πάγκο,

642
00:23:33,875 --> 00:23:35,545
και θα σε πληρώσουν.

643
00:23:35,547 --> 00:23:37,745
- Εκτιμήστε το.        
          - Ευχαριστώ.

644
00:23:37,747 --> 00:23:42,618
<i> ♪ ♪</i>

645
00:23:42,620 --> 00:23:45,687
- Αυτό είναι ένα φοβερό εύρημα.   
      - Ευχαριστώ πολύ.

646
00:23:45,689 --> 00:23:47,018
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

647
00:23:47,020 --> 00:23:48,954
- Έχω μια παλιά μάρκα εκκλησίας.

648
00:23:48,956 --> 00:23:53,431
Βρέθηκε σε μια σοφίτα    
 οπότε δεν ξέρω πολλά για αυτό.

649
00:23:53,433 --> 00:23:55,433
- Εντάξει.

650
00:23:55,435 --> 00:23:58,568
"N. York, 1799."

651
00:23:58,570 --> 00:24:00,064
Αυτό ήταν από εκκλησία.

652
00:24:00,066 --> 00:24:05,575
Νομίζω ότι έχεις
ένα σύμβολο Κοινωνίας.

653
00:24:05,577 --> 00:24:06,444
Πίσω στην ημέρα,

654
00:24:06,446 --> 00:24:09,777
οι εκκλησίες ήταν       
    λίγο πιο βουλωμένο.

655
00:24:09,779 --> 00:24:11,042
Θα συναντιόσουν με      
        οι πρεσβύτεροι της εκκλησίας

656
00:24:11,044 --> 00:24:13,715
και δες αν αξίζεις    
       να κοινωνήσω,

657
00:24:13,717 --> 00:24:15,552
και θα σου έδιναν    
        το μικρό σύμβολο.

658
00:24:15,554 --> 00:24:16,520
Όταν εμφανίστηκες λοιπόν     
           στην εκκλησία,

659
00:24:16,522 --> 00:24:18,819
«Ω, ορίστε το κουπόνι μου.     
     Μπορώ να κοινωνήσω».

660
00:24:18,821 --> 00:24:19,787
- Σωστά.

661
00:24:19,789 --> 00:24:23,725
- 1799 Νέα Υόρκη,        
    αυτό είναι πολύ παλιό.

662
00:24:23,727 --> 00:24:26,090
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο παλιό
από τις Πολιτείες.

663
00:24:26,092 --> 00:24:29,225
Οποιαδήποτε ιδέα πού - απλά, όπως,  
  απλά ένα παλιό σπίτι που αγόρασες

664
00:24:29,227 --> 00:24:32,668
ή δούλευαν, ή--    
 - Ναι. Το βρήκαμε σε μια σοφίτα

665
00:24:32,670 --> 00:24:33,801
σε ένα σπίτι που        
       ανακαινίζαμε.

666
00:24:33,803 --> 00:24:37,068
Οπότε δεν ξέρω πόσα άτομα 
     έχουν περάσει από εκεί

667
00:24:37,070 --> 00:24:40,940
και ποια είναι η ιστορία, έτσι...  
              - Εντάξει.

668
00:24:40,942 --> 00:24:41,743
με ιντριγκάρει.

669
00:24:41,745 --> 00:24:43,679
Έχω έναν φίλο που με βοηθάει  
     εδώ στην εκδήλωση.

670
00:24:43,681 --> 00:24:44,713
Θα ξέρει πολλά        
         περισσότερο από μένα.

671
00:24:44,715 --> 00:24:46,814
Γιατί, εννοώ,
αυτό είναι το μόνο που κάνει είναι νομίσματα.

672
00:24:46,816 --> 00:24:48,145
- Φοβερό.

673
00:24:48,147 --> 00:24:50,147
- Θα τον φέρουμε εδώ μέσα.

674
00:24:50,149 --> 00:24:51,885
Είναι σε πολύ καλή κατάσταση.

675
00:24:51,887 --> 00:24:52,820
Πόσα θέλεις για αυτό;

676
00:24:52,822 --> 00:24:56,758
- Ήλπιζα να πάρω     
    τουλάχιστον 250 $ από αυτό.

677
00:24:56,760 --> 00:24:58,760
- Ίσως αξίζει αυτό.

678
00:24:58,762 --> 00:25:00,762
Εμ...

679
00:25:00,764 --> 00:25:02,126
Ντέιβ!             
         - Γεια σου, Ρικ.

680
00:25:02,128 --> 00:25:03,963
- Νομίζω ότι είναι         
       ένα σύμβολο Κοινωνίας.

681
00:25:03,965 --> 00:25:06,163
Μπορεί να κάνω λάθος,       
 αλλά αυτό νομίζω ότι είναι.

682
00:25:06,165 --> 00:25:08,902
- Μπορώ να ρίξω μια ματιά;

683
00:25:08,904 --> 00:25:10,772
ΕΝΤΑΞΕΙ.

684
00:25:10,774 --> 00:25:13,841
Νέα Υόρκη, 1799.

685
00:25:13,843 --> 00:25:14,644
Αυτό είναι φανταστικό.

686
00:25:14,646 --> 00:25:17,581
Αυτό είναι ένα από τα πρώτα  
     χρονολογημένες μάρκες Κοινωνίας

687
00:25:17,583 --> 00:25:18,912
από τη Βόρεια Αμερική,

688
00:25:18,914 --> 00:25:21,519
και είναι πολύ διάσημο.

689
00:25:21,521 --> 00:25:22,718
Και όπως μπορείτε να φανταστείτε,

690
00:25:22,720 --> 00:25:25,050
για άτομα που τους αρέσει      
        πρώιμη Αμερικάνα,

691
00:25:25,052 --> 00:25:27,283
αυτά τα πράγματα          
     είναι άκρως συλλεκτικά

692
00:25:27,285 --> 00:25:30,660
γιατί είναι επίσης      
          αρκετά σπάνιο.

693
00:25:30,662 --> 00:25:32,255
- Εντάξει, η μεγάλη ερώτηση:

694
00:25:32,257 --> 00:25:34,257
τι είναι σύμβολο Κοινωνίας

695
00:25:34,259 --> 00:25:37,865
από μια εκκλησία της Νέας Υόρκης     
        από το 1799 αξίζει;

696
00:25:37,867 --> 00:25:41,066
- Λοιπόν,            
   Μαρτυρίες Κοινωνίας γενικά

697
00:25:41,068 --> 00:25:43,134
είναι εξαιρετικά κοινά.

698
00:25:43,136 --> 00:25:45,807
Μπορείτε να μαζέψετε χιλιάδες   
          των ποικιλιών

699
00:25:45,809 --> 00:25:48,205
για λιγότερο από $30 το κουπόνι.

700
00:25:48,207 --> 00:25:50,680
Αλλά πρώιμο αμερικάνικο       
        Μαρτυρίες Κοινωνίας

701
00:25:50,682 --> 00:25:51,945
είναι ένα εντελώς διαφορετικό παιχνίδι μπάλας.

702
00:25:51,947 --> 00:25:55,146
Δεν είναι πολλοί από αυτούς,
        είναι όλα σπάνια.

703
00:25:55,148 --> 00:25:58,754
Αυτό σίγουρα δεν κυκλοφόρησε
   μεταξύ της ενορίας πολύ συχνά

704
00:25:58,756 --> 00:26:02,285
γιατί αυτά τα πράγματα,     
    κατασκευασμένο από μόλυβδο και κασσίτερο,

705
00:26:02,287 --> 00:26:06,157
είναι απλά τόσο ευάλωτοι  
           να βλάψει.

706
00:26:06,159 --> 00:26:09,567
Νομίζω ότι αξίζει εύκολα...

707
00:26:09,569 --> 00:26:11,030
αξίζει περίπου 1.500 δολάρια.

708
00:26:11,032 --> 00:26:12,900
Είναι σε φανταστική φόρμα.

709
00:26:12,902 --> 00:26:14,572
- Λοιπόν, ευχαριστώ, Ντέιβ.     
        Το εκτιμώ.

710
00:26:14,574 --> 00:26:16,772
- Κανένα πρόβλημα.         
        Συγχαρητήρια.

711
00:26:16,774 --> 00:26:18,235
- Ευχαριστώ.

712
00:26:18,237 --> 00:26:20,677
- Δηλαδή θέλεις ακόμα 250 δολάρια;

713
00:26:20,679 --> 00:26:24,846
- Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί   
   ανέβασέ το λίγο.

714
00:26:24,848 --> 00:26:26,815
- Εμ, ναι.

715
00:26:26,817 --> 00:26:28,113
Θα πάρεις 900 δολάρια    
             για αυτό;

716
00:26:28,115 --> 00:26:30,247
- [αναστεναγμοί] δεν ξέρω.

717
00:26:30,249 --> 00:26:32,722
1.500 και είναι        
      σε αρκετά καλή κατάσταση.

718
00:26:32,724 --> 00:26:34,823
- Απλώς ήθελες       
        250 δολάρια για αυτό.

719
00:26:34,825 --> 00:26:37,793
- Το ξέρω!

720
00:26:37,795 --> 00:26:39,861
Θα έκανες 12;

721
00:26:39,863 --> 00:26:41,995
- Θα πάρω 1.000 $ για αυτό.

722
00:26:41,997 --> 00:26:43,667
- Μπορώ να κάνω 1.000 $.

723
00:26:43,669 --> 00:26:44,866
- Εντάξει γλυκιά μου.

724
00:26:44,868 --> 00:26:45,999
Πήγαινε ακριβώς εκεί.

725
00:26:46,001 --> 00:26:46,868
Θα σε πληρώσουν,

726
00:26:46,870 --> 00:26:49,134
και πήγαινε να δεις και άλλα    
             σοφίτες.

727
00:26:49,136 --> 00:26:50,003
- Εντάξει!

728
00:26:50,005 --> 00:26:50,971
Ευχαριστώ πολύ       
         για τον χρόνο σας.

729
00:26:50,973 --> 00:26:52,742
Το εκτιμώ.        
       - Μπα, κανένα πρόβλημα.

730
00:26:57,078 --> 00:27:02,620
<i> ♪ ♪</i>

731
00:27:02,622 --> 00:27:03,753
- Είμαι κάτοχος            
    μια εταιρεία αποκομιδής σκουπιδιών.

732
00:27:03,755 --> 00:27:05,623
Μια κυρία μας πλήρωσε για να καθαρίσουμε  
           η σοφίτα της,

733
00:27:05,625 --> 00:27:07,625
και τα βρήκαμε αυτά       
       παλιούς λογαριασμούς εκεί πάνω.

734
00:27:07,627 --> 00:27:09,627
Και εδώ είμαστε σήμερα.

735
00:27:09,629 --> 00:27:12,355
- Άρα έχω Braves National
    Δαχτυλίδι League Championship,

736
00:27:12,357 --> 00:27:13,829
και είναι πραγματικός χρυσός,      
         αληθινά διαμάντια.

737
00:27:13,831 --> 00:27:14,962
- Ω, αυτό είναι ωραίο.

738
00:27:14,964 --> 00:27:16,700
<i> ♪ ♪</i>

739
00:27:16,702 --> 00:27:19,164
- Πίσω στο Σαν Φρανσίσκο,    
      Ο Corey και εγώ αγοράσαμε

740
00:27:19,166 --> 00:27:21,298
<i> μια General Electric της δεκαετίας του 1930</i>

741
00:27:21,300 --> 00:27:24,642
<i> ψυγείο στην κορυφή της οθόνης</i>   
          <i> για 1.000 $.</i>

742
00:27:24,644 --> 00:27:25,368
<i> Όταν τηλεφώνησα στον Μπομπ Γιούχας,</i>

743
00:27:25,370 --> 00:27:28,646
<i> αποδείχθηκε ότι ήταν ενεργοποιημένος</i>    
  <i> η ανατολική ακτή κάνει δουλειά,</i>

744
00:27:28,648 --> 00:27:29,977
<i> οπότε το έστειλα απευθείας</i>   
             <i> σε αυτόν</i>

745
00:27:29,979 --> 00:27:32,980
με την ελπίδα ότι μπορεί να φέρει     
    αυτό το πράγμα πίσω στη ζωή.

746
00:27:32,982 --> 00:27:35,048
<i> ♪ ♪</i>

747
00:27:35,050 --> 00:27:35,785
Μπομπ!

748
00:27:35,787 --> 00:27:37,116
<i> - Τι κάνεις, Ρικ;</i>
- Καλά.

749
00:27:37,118 --> 00:27:39,987
Προφανώς, δύο ηλικιωμένοι    
      μπορούν να χρησιμοποιήσουν το διαδίκτυο.

750
00:27:39,989 --> 00:27:41,021
- [γέλια]

751
00:27:41,023 --> 00:27:42,858
- Παρεμπιπτόντως, είμαι απλά     
 θα ζητήσω συγγνώμη για το βάρος

752
00:27:42,860 --> 00:27:44,992
του ψυγείου      
  γιατί μάλλον το θέμα είναι

753
00:27:44,994 --> 00:27:47,324
σαν 600 λίρες, σωστά;    
         <i> - Ναι, εύκολο.</i>

754
00:27:47,326 --> 00:27:49,194
Και τα καταφέρνει        
        δύσκολο να δουλέψεις.

755
00:27:49,196 --> 00:27:50,129
Αλλά να σου πω την αλήθεια,

756
00:27:50,131 --> 00:27:51,394
έμαθα           
    πολλά κόλπα από αυτό.

757
00:27:51,396 --> 00:27:53,198
-Τι το έχεις κάνει   
             μέχρι τώρα;

758
00:27:53,200 --> 00:27:54,199
<i> - Τα απογυμνώσαμε όλα,</i>

759
00:27:54,201 --> 00:27:56,333
<i> γυαλισμένο</i>          
      <i> πολλά από τα μέρη,</i>

760
00:27:56,335 --> 00:27:58,071
έστειλε το chrome work out,

761
00:27:58,073 --> 00:28:00,942
και άρχισαν τα μέσα ενημέρωσης να το κατακεραυνώνουν

762
00:28:00,944 --> 00:28:03,076
και το ετοιμάζω για βαφή.

763
00:28:03,078 --> 00:28:04,341
<i> Είσαι κάτω από το καλώδιο,</i>   
            <i> όμως.</i>

764
00:28:04,343 --> 00:28:06,145
<i> Πρέπει να αποφασίσετε</i>    
      <i> τι θέλετε να κάνετε</i>

765
00:28:06,147 --> 00:28:10,281
<i> για ένα χρώμα εκεί, Ρικ.</i>

766
00:28:10,283 --> 00:28:11,821
- Έχετε δείγματα χρώματος;

767
00:28:11,823 --> 00:28:14,351
<i> - Έχω μερικά εδώ,</i>      
     <i> μερικά μπλουζ και πράσινα.</i>

768
00:28:14,353 --> 00:28:16,826
- Ξέρεις τι;
Γιατί δεν διαλέγεις ένα χρώμα.

769
00:28:16,828 --> 00:28:18,190
[γέλια]            
     <i> - Θα το κάνω, Ρικ,</i>

770
00:28:18,192 --> 00:28:19,697
<i> και εγγυώμαι</i>        
        <i> θα το λατρέψετε.</i>

771
00:28:19,699 --> 00:28:22,161
- Εντάξει, θα γίνει     
 πολύ καλύτερα από την απόφασή μου.

772
00:28:22,163 --> 00:28:24,702
Απλώς--Απλώς το ξέρω.   
           [γέλιο]

773
00:28:24,704 --> 00:28:27,166
Οπότε είσαι μερικές ώρες  
 μακριά μου αυτή τη στιγμή, σωστά;

774
00:28:27,168 --> 00:28:28,167
<i> - Ναι.</i>            
        <i> Μόλις τελειώσουμε,</i>

775
00:28:28,169 --> 00:28:29,234
<i> θα το πάρουμε</i>         
       <i> σε εσάς.</i>

776
00:28:29,236 --> 00:28:30,906
- Εντάξει, φίλε.
Ανυπομονώ να το δω.

777
00:28:30,908 --> 00:28:34,437
Μίλα σύντομα, φίλε.     
 <i> - Πρόσεχε, Ρικ. Σας ευχαριστώ.</i>

778
00:28:34,439 --> 00:28:37,242
<i> ♪ ♪</i>

779
00:28:37,244 --> 00:28:40,113
<i> - Η πρώτη μας μέρα στη Σαβάνα</i>  
      <i> δεν απογοήτευσε,</i>

780
00:28:40,115 --> 00:28:42,247
<i> και δεν υπάρχει τίποτα σαν</i>   
          <i> κάνοντας συμφωνίες</i>

781
00:28:42,249 --> 00:28:43,116
<i> για να ανοίξετε την όρεξη.</i>

782
00:28:43,118 --> 00:28:44,986
<i> Ρώτησα λοιπόν τον Corey και τον Chum</i> 
           <i> για να με συναντήσετε</i>

783
00:28:44,988 --> 00:28:47,989
<i> για μερικά παραδοσιακά</i>     
         <i> Νότιο φαγητό.</i>

784
00:28:47,991 --> 00:28:49,254
- Ο μπαμπάς μου παίζει    
          περίεργο για σένα;

785
00:28:49,256 --> 00:28:51,256
Είναι σαν την υγρασία    
          ή κάτι;

786
00:28:51,258 --> 00:28:52,389
- Ο μπαμπάς σου συμπεριφέρεται πάντα περίεργα.

787
00:28:52,391 --> 00:28:54,996
- Ναι, συνεχίζει να μιλάει 
     Η Σαβάνα στοιχειώνεται

788
00:28:54,998 --> 00:28:55,865
και τέτοια πράγματα.

789
00:28:55,867 --> 00:28:58,197
- Λοιπόν, υποτίθεται, αυτή η πόλη 
     είναι πολύ, πολύ στοιχειωμένο.

790
00:28:58,199 --> 00:29:01,101
- Υποτίθεται τι;       
   Υπάρχει ζυγαριά που στοιχειώνει;

791
00:29:01,103 --> 00:29:02,740
Υπάρχει σαν ένα μικρό μέτρο  
          ή κάτι;

792
00:29:02,742 --> 00:29:03,873
Δεν το καταλαβαίνω.        
     δεν φαίνεται...

793
00:29:03,875 --> 00:29:07,404
- Ω, Θεέ μου,         
     είναι φάντασμα αυτή τη στιγμή.

794
00:29:07,406 --> 00:29:09,076
Α, αυτός είναι μόνο ο Ρικ.

795
00:29:09,078 --> 00:29:09,879
-Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

796
00:29:09,881 --> 00:29:12,475
- Σε καταλάβαμε          
       λίγο στοιχειωμένο νερό.

797
00:29:12,477 --> 00:29:13,014
- Δροσερό.

798
00:29:13,016 --> 00:29:17,084
Τέλος πάντων, βρήκα πιθανώς    
    το πιο στοιχειωμένο κτίριο

799
00:29:17,086 --> 00:29:18,954
στη Σαβάνα, το City Hotel.

800
00:29:18,956 --> 00:29:21,154
Το κτίριο χτίστηκε, όπως 
          στη δεκαετία του 1820.

801
00:29:21,156 --> 00:29:23,420
- Δεν ήταν πολλά από αυτά    
   κτίρια που χτίστηκαν τότε;

802
00:29:23,422 --> 00:29:26,159
- Ναι, αλλά ήταν       
  το πρώτο ξενοδοχείο στη Σαβάνα.

803
00:29:26,161 --> 00:29:27,897
Θα είναι μια έκρηξη.     
          Δεν μπορώ να περιμένω.

804
00:29:27,899 --> 00:29:31,967
- Εντάξει. Λοιπόν, είμαι έτοιμος  
    για μια πράσινη τηγανητή ντομάτα.

805
00:29:31,969 --> 00:29:33,298
- Ακούγεται νόστιμο.

806
00:29:33,300 --> 00:29:34,838
- Δεν μπορείς απλά να με κόψεις.

807
00:29:34,840 --> 00:29:35,839
- Ναι, μπορώ.

808
00:29:35,841 --> 00:29:37,302
- Φίλε!            
           - Μόλις το έκανα.

809
00:29:37,304 --> 00:29:38,776
- Ορίστε, θα σας κόψω ένα κομμάτι, 
              Ρικ.

810
00:29:38,778 --> 00:29:40,305
- Το κάνεις       
      όλα λάθος, εντάξει;

811
00:29:40,307 --> 00:29:41,306
- Όχι, σου έκοψα ένα κομμάτι.

812
00:29:41,308 --> 00:29:42,175
- Όχι, πάρτε μόνο ένα.

813
00:29:42,177 --> 00:29:44,375
- Πρέπει να πάρουμε μερικές γαρίδες 
   και τα μούτρα πηγαίνουν και εδώ.

814
00:29:44,377 --> 00:29:45,178
Παραγγείλαμε μερικά.

815
00:29:45,180 --> 00:29:46,982
- Έχουμε κι άλλα      
          έρχεται φαγητό;

816
00:29:46,984 --> 00:29:47,917
- Ναι.

817
00:29:47,919 --> 00:29:49,050
Έχω να πω,

818
00:29:49,052 --> 00:29:50,920
Το νότιο φαγητό είναι        
        αρκετά νόστιμο.

819
00:29:50,922 --> 00:29:53,186
- Μπαμπά, πρέπει να σου πω,
Ξέχασα το πορτοφόλι μου.

820
00:29:53,188 --> 00:29:56,519
- Δεν βγάζω αρκετά χρήματα  
     για να αντέξετε οικονομικά αυτό το δείπνο.

821
00:29:56,521 --> 00:29:58,994
<i> ♪ ♪</i>

822
00:29:58,996 --> 00:30:02,261
<i> - Ξέρεις</i>          
 <i> είσαι ο αγαπημένος μου μπαμπάς, σωστά;</i>

823
00:30:02,263 --> 00:30:09,565
<i> ♪ ♪</i>

824
00:30:14,814 --> 00:30:16,946
-Πώς είσαι;      
 - Είμαι καλά. Τι κάνετε;

825
00:30:16,948 --> 00:30:17,947
- Καλά κάνω.

826
00:30:17,949 --> 00:30:21,214
-Τι έχεις εδώ;    
  - Έχω ένα Alpha Black Lotus

827
00:30:21,216 --> 00:30:22,545
εικονογραφήθηκε από         
        Κρίστοφερ Ρας.

828
00:30:22,547 --> 00:30:24,481
- Εντάξει,          
      Magic: The Gathering.

829
00:30:24,483 --> 00:30:25,955
- Ναι.             
     - Το παιχνίδι με κάρτες συναλλαγών

830
00:30:25,957 --> 00:30:28,023
που τα ξεκίνησε όλα.      
     - Άρχισαν όλα.

831
00:30:28,025 --> 00:30:30,091
- Ξέρω αρχικά,      
     ο δημιουργός του παιχνιδιού

832
00:30:30,093 --> 00:30:32,555
ήθελα να φτιάξω ένα επιτραπέζιο παιχνίδι,  
    αλλά οι Μάγοι της Ακτής,

833
00:30:32,557 --> 00:30:34,359
που ήταν η εταιρεία     
          φτιάχνοντάς τα,

834
00:30:34,361 --> 00:30:36,097
σκέφτηκε ότι θα ήταν    
         πολύ ακριβό.

835
00:30:36,099 --> 00:30:38,495
Και κατάλαβαν ότι αν    
  θα μπορούσε να σκεφτεί μια ιδέα

836
00:30:38,497 --> 00:30:41,366
να φτιάξω ένα παιχνίδι τράπουλας που θα μπορούσε 
   να μπορεί να παιχτεί σε συνέδρια,

837
00:30:41,368 --> 00:30:43,104
ότι θα ήταν καλή ιδέα. 
            - Σωστά.

838
00:30:43,106 --> 00:30:45,975
- Να, και ιδού,
1993, βγήκε το Magic.

839
00:30:45,977 --> 00:30:48,241
- Σωστά.            
 - Τώρα έχουμε πολλά παιχνίδια,

840
00:30:48,243 --> 00:30:51,849
ξέρετε, μάλλον Magic    
     όντας το πιο δημοφιλές,

841
00:30:51,851 --> 00:30:53,983
μετά Pokemon, Yu-Gi-Oh.

842
00:30:53,985 --> 00:30:56,183
Μπορεί να έπαιζα Magic   
         μία ή δύο φορές,

843
00:30:56,185 --> 00:30:56,986
αλλά όχι πολύ.

844
00:30:56,988 --> 00:30:59,120
Αλλά σίγουρα ξέρω για  
        ο Μαύρος Λωτός.

845
00:30:59,122 --> 00:31:00,253
Είναι πολύ εμβληματικό.

846
00:31:00,255 --> 00:31:02,387
Ήταν ένα από αυτά τα χαρτιά που 
     ήταν τόσο χαμηλά,

847
00:31:02,389 --> 00:31:04,928
και ήταν τόσο δυνατό,    
     ότι για αρκετά χρόνια,

848
00:31:04,930 --> 00:31:06,127
αυτό ήταν απλά         
      ένα βασικό στοιχείο του καταστρώματος

849
00:31:06,129 --> 00:31:08,327
μέχρι τελικά,       
      Μάγοι της Ακτής

850
00:31:08,329 --> 00:31:10,131
κατέληξε να απαγορεύσει την κάρτα   
      σε αγωνιστικό παιχνίδι.

851
00:31:10,133 --> 00:31:10,868
- Το έκαναν.

852
00:31:10,870 --> 00:31:12,133
Και δεν είναι        
    ξανατυπώνοντάς τα πια.

853
00:31:12,135 --> 00:31:13,871
Είναι στη λίστα χωρίς εκτύπωση, οπότε...

854
00:31:13,873 --> 00:31:15,004
- Λοιπόν, πώς πήρατε αυτήν την κάρτα;

855
00:31:15,006 --> 00:31:17,468
- Άρχισα λοιπόν να παίζω     
  Magic όταν πρωτοκυκλοφόρησε.

856
00:31:17,470 --> 00:31:20,207
Ποτέ δεν ήταν αρκετά τυχερός     
      για να πάρεις έναν Μαύρο Λωτό.

857
00:31:20,209 --> 00:31:21,142
Είναι εξαιρετικά σπάνιο.

858
00:31:21,144 --> 00:31:22,946
Αλλά κατάφερα να αγοράσω ένα   
             αργότερα,

859
00:31:22,948 --> 00:31:23,947
και το έχω αποθηκεύσει       
        όλα αυτά τα χρόνια.

860
00:31:23,949 --> 00:31:27,016
Είχα αυτό για...    
      πιθανώς από το 1996.

861
00:31:27,018 --> 00:31:29,216
- Φαντάζομαι ότι ρωτάς   
          πολλά για αυτό.

862
00:31:29,218 --> 00:31:30,415
Ψάχνετε να το πουλήσετε;

863
00:31:30,417 --> 00:31:31,350
- Ψάχνω να το πουλήσω,

864
00:31:31,352 --> 00:31:33,286
και νομιζω οτι ρωταω     
          μια δίκαιη τιμή

865
00:31:33,288 --> 00:31:35,090
στις 85.000.

866
00:31:35,092 --> 00:31:37,620
<i> ♪ ♪</i>

867
00:31:37,622 --> 00:31:40,161
-Εμ...

868
00:31:40,163 --> 00:31:41,228
με ενδιαφέρει,

869
00:31:41,230 --> 00:31:44,033
αλλά έχω διαβάσει για     
    αυτές οι κάρτες είναι πλαστές,

870
00:31:44,035 --> 00:31:45,364
όπου πάνε, όπως...    
         - Αρκετά.

871
00:31:45,366 --> 00:31:47,663
- Μια πιο μοντέρνα έκδοση    
   εκτυπώθηκε από το εξωτερικό--

872
00:31:47,665 --> 00:31:50,567
- Το κάνουν. Διεθνή σετ
και τέτοια πράγματα,

873
00:31:50,569 --> 00:31:52,371
και κάνουν αυτό που λέγεται   
            μια επιστροφή.

874
00:31:52,373 --> 00:31:55,506
Αυτό δεν είναι επιστροφή.     
   Γι' αυτό το είχα βαθμολογήσει.

875
00:31:55,508 --> 00:31:57,574
- Θα ήθελα ακόμα να έχω  
        κάποιος να έρθει

876
00:31:57,576 --> 00:31:59,444
και ρίξε μια ματιά σε αυτό.

877
00:31:59,446 --> 00:32:00,577
Matt, ο τύπος μου από το CGC,

878
00:32:00,579 --> 00:32:02,579
είναι στην πραγματικότητα εδώ        
     στο πλήθος αυτή τη στιγμή.

879
00:32:02,581 --> 00:32:04,185
- Ω, είμαι πολύ καλά     
           με αυτό.

880
00:32:04,187 --> 00:32:05,318
- Εντάξει, ναι, να του στείλω ένα μήνυμα.

881
00:32:05,320 --> 00:32:08,189
και θα φτάσει εδώ    
        σε λίγα λεπτά.

882
00:32:08,191 --> 00:32:10,928
Εντάξει, βάζω στοίχημα ότι θα το κάνει
γυρίστε το καπάκι του

883
00:32:10,930 --> 00:32:11,929
όταν διαβάζει αυτό το κείμενο.

884
00:32:11,931 --> 00:32:13,260
- Δεν τα βλέπεις αυτά     
           κάθε μέρα.

885
00:32:13,262 --> 00:32:15,394
Αυτά είναι...          
     αυτά είναι αρκετά σπάνια.

886
00:32:15,396 --> 00:32:19,596
<i> ♪ ♪</i>

887
00:32:19,598 --> 00:32:22,335
<i> - Χθες στην εκδήλωση,</i>   
      <i> εισήχθη ένα άτομο</i>

888
00:32:22,337 --> 00:32:24,942
<i> ένα τζάκι αντίκα</i>     
          <i> καλοκαιρινό εξώφυλλο</i>

889
00:32:24,944 --> 00:32:26,405
<i> που ισχυρίστηκαν ότι ήταν στοιχειωμένο.</i>

890
00:32:26,407 --> 00:32:28,077
<i> Τώρα, αυτό κάνει</i>        
     <i> λίγο νόημα</i>

891
00:32:28,079 --> 00:32:29,474
<i> γιατί είμαστε μέσα</i>       
       <i> Σαβάνα, Τζόρτζια,</i>

892
00:32:29,476 --> 00:32:32,213
<i> η πιο στοιχειωμένη πόλη</i>     
     <i> στις Ηνωμένες Πολιτείες.</i>

893
00:32:32,215 --> 00:32:34,545
Έτσι μου κίνησε την περιέργεια     
         σε υπερένταση.

894
00:32:34,547 --> 00:32:35,678
Έκανα λοιπόν μια μικρή έρευνα,

895
00:32:35,680 --> 00:32:38,153
<i> και βρήκα ένα κτίριο</i>    
         <i> από τη δεκαετία του 1820</i>

896
00:32:38,155 --> 00:32:40,958
<i> αυτό ήταν το πρώτο ξενοδοχείο</i>   
  <i> σε όλη τη Σαβάνα της Τζόρτζια,</i>

897
00:32:40,960 --> 00:32:44,357
<i> και υποτίθεται ότι είναι ένα</i>  
 <i> από τα πιο στοιχειωμένα κτίρια</i>

898
00:32:44,359 --> 00:32:45,556
<i> σε ολόκληρη την πόλη.</i>

899
00:32:45,558 --> 00:32:46,491
<i> Επικοινώνησα με τον ιδιοκτήτη,</i>

900
00:32:46,493 --> 00:32:50,099
και προφανώς, το κάνει
έχουν κάποια αντικείμενα προς πώληση.

901
00:32:50,101 --> 00:32:54,103
Ας ελπίσουμε λοιπόν ότι θα είμαστε μέσα   
     μια ζωηρή διαπραγμάτευση.

902
00:32:54,105 --> 00:32:55,302
[γέλια]

903
00:32:55,304 --> 00:32:59,504
<i> ♪ ♪</i>

904
00:32:59,506 --> 00:33:02,507
Καλώς ορίσατε στο           
 η Moon River Brewing Company.

905
00:33:02,509 --> 00:33:03,981
- Εμ, Γιάννη;

906
00:33:03,983 --> 00:33:04,707
- Αυτός είμαι.

907
00:33:04,709 --> 00:33:06,445
- Σκέφτηκα αυτό το μέρος     
          ήταν ένα ξενοδοχείο.

908
00:33:06,447 --> 00:33:08,381
- Λοιπόν, ήταν κάποτε,

909
00:33:08,383 --> 00:33:09,712
στις πολύ πρώτες μέρες.

910
00:33:09,714 --> 00:33:11,120
Τώρα είναι ζυθοποιείο.

911
00:33:11,122 --> 00:33:13,452
- Εντάξει, και υποτίθεται    
         να είναι στοιχειωμένο;

912
00:33:13,454 --> 00:33:14,453
- Έτσι λένε.

913
00:33:14,455 --> 00:33:17,060
- Εντάξει.          
      Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις.

914
00:33:17,062 --> 00:33:17,720
- [γέλια]

915
00:33:17,722 --> 00:33:20,393
- Έχεις κάποια πράγματα
από το αρχικό ξενοδοχείο;

916
00:33:20,395 --> 00:33:21,328
- Έχουμε μερικά αντικείμενα

917
00:33:21,330 --> 00:33:23,231
που νομίζω          
   μπορεί να σας ενδιαφέρει.

918
00:33:23,233 --> 00:33:23,660
- Εντάξει.

919
00:33:23,662 --> 00:33:25,068
- Οπότε αν είσαι έτοιμος    
    κατέβα στο μπουντρούμι...

920
00:33:25,070 --> 00:33:27,532
Εννοώ, το κελάρι...      
       μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά.

921
00:33:27,534 --> 00:33:29,402
- Ναι, όλα μέσα, πάμε.   
   - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.

922
00:33:29,404 --> 00:33:30,667
-Τι με έβαλες εδώ;

923
00:33:30,669 --> 00:33:31,536
- Δηλαδή, φοβάσαι;

924
00:33:31,538 --> 00:33:36,079
- Όχι, σε ρίχνω μπροστά
    για οτιδήποτε συμβαίνει.

925
00:33:36,081 --> 00:33:38,147
- Πάμε λοιπόν.

926
00:33:38,149 --> 00:33:39,478
- Εντάξει.

927
00:33:39,480 --> 00:33:40,281
Τι είναι λοιπόν αυτά;

928
00:33:40,283 --> 00:33:43,218
- Έχετε μια πραγματική απόδειξη
από το ξενοδοχείο.

929
00:33:43,220 --> 00:33:44,285
Άρα είναι μια έντυπη απόδειξη

930
00:33:44,287 --> 00:33:46,221
αν είχες έρθει και είχες πληρώσει    
       να είσαι στο ξενοδοχείο.

931
00:33:46,223 --> 00:33:49,290
- Εντάξει.          
   - Αυτό, μου λένε, βρέθηκε

932
00:33:49,292 --> 00:33:51,556
εδώ στο ξενοδοχείο,       
      αλλά είναι τιρμπουσόν

933
00:33:51,558 --> 00:33:53,096
από την Savannah Beer Company,

934
00:33:53,098 --> 00:33:54,229
που ήταν ακριβώς κάτω από το δρόμο

935
00:33:54,231 --> 00:33:57,034
και ήταν αρκετά ανοιχτό    
    στην ίδια χρονική περίοδο.

936
00:33:57,036 --> 00:33:58,167
- Πες μου λοιπόν την ιστορία     
           πίσω από αυτό.

937
00:33:58,169 --> 00:34:00,763
Υπάρχει κάτι παραπάνω    
    Πρέπει να το μάθω;

938
00:34:00,765 --> 00:34:04,767
- Λοιπόν, το έχω ακούσει,

939
00:34:04,769 --> 00:34:08,177
ορισμένοι θαμώνες το βλέπουν να κινείται

940
00:34:08,179 --> 00:34:09,772
και/ή ξεκολλήσει από τον τοίχο.

941
00:34:09,774 --> 00:34:11,147
- Ορισμένοι θαμώνες σε ζυθοποιείο

942
00:34:11,149 --> 00:34:13,050
βλέπεις κάτι να κινείται;      
      - Αυτό ακούω.

943
00:34:13,052 --> 00:34:15,250
- Ακριβώς επειδή είναι μέσα σε ένα  
 ζυθοποιία δεν σημαίνει ότι είναι αλήθεια.

944
00:34:15,252 --> 00:34:16,713
Δηλαδή, όπως,         
      είναι το παλιό ρητό,

945
00:34:16,715 --> 00:34:18,319
ξέρεις,           
     μπορεί να είσαι παρανοϊκός.

946
00:34:18,321 --> 00:34:20,123
Αυτό δεν σημαίνει ανθρώπους    
      δεν σε ακολουθούν.

947
00:34:20,125 --> 00:34:21,388
Μπορεί να είσαι μεθυσμένος       
        και δες κάτι

948
00:34:21,390 --> 00:34:24,193
δεν συνέβη και αυτό.    
    Είσαι μέσα σε ένα ζυθοποιείο.

949
00:34:24,195 --> 00:34:26,261
Εντάξει, ναι,        
     είναι το στοιχειωμένο ξενοδοχείο.

950
00:34:26,263 --> 00:34:27,592
Ήταν αυτός ο τύπος στην απόδειξη,  
              όπως,

951
00:34:27,594 --> 00:34:29,198
δολοφονήθηκε εδώ ή κάτι τέτοιο;  
           - [γέλια]

952
00:34:29,200 --> 00:34:32,069
Μακάρι να μπορούσα να σε πουλήσω    
    περισσότερο μια στοιχειωμένη ιστορία.

953
00:34:32,071 --> 00:34:33,598
Αυτό που ξέρουμε...       
     τι δείχνουν τα αρχεία...

954
00:34:33,600 --> 00:34:36,073
είναι ότι έγινε ένας φόνος   
       που συνέβη εδώ.

955
00:34:36,075 --> 00:34:38,603
Δύο παιδιά, ξέρετε,      
        πετώντας προσβολές,

956
00:34:38,605 --> 00:34:40,737
τραβήχτηκαν πιστόλια, μπαμ.

957
00:34:40,739 --> 00:34:43,542
- Εντάξει, λοιπόν,        
 τιρμπουσόν Βρίσκω κάπως cool.

958
00:34:43,544 --> 00:34:46,413
Ξέρεις, έχω μια ολόκληρη οθόνη
    τιρμπουσόν στο μπαρ μου.

959
00:34:46,415 --> 00:34:49,350
Αυτό είναι προσεγμένο,        
  αλλά δεν είναι τόσο προσεγμένο.

960
00:34:49,352 --> 00:34:51,616
Οπότε θα περάσουμε μόνο αυτό.
              - Εντάξει.

961
00:34:51,618 --> 00:34:55,620
- Λοιπόν πόσο ψάχνεις  
    να βγω από το τιρμπουσόν;

962
00:34:55,622 --> 00:34:58,491
- Θα ήθελα να πάρω 8.000.

963
00:34:58,493 --> 00:34:59,756
- Εντάξει. Εμ...

964
00:34:59,758 --> 00:35:01,758
Θέλω να πω, είναι ένα υπέροχο κομμάτι   
      της ιστορίας της Σαβάνας,

965
00:35:01,760 --> 00:35:04,629
και μου αρέσει να είναι επαληθεύσιμο   
 από πού είναι και τα πάντα

966
00:35:04,631 --> 00:35:05,564
γιατί είναι στο χερούλι.

967
00:35:05,566 --> 00:35:08,633
Δηλαδή, μπορώ να σου δώσω   
       1.000 δολάρια για αυτό.

968
00:35:08,635 --> 00:35:11,768
- Δεν νιώθω ότι είμαι πολύ  
      ενός διαπραγματευτή εδώ

969
00:35:11,770 --> 00:35:14,309
να πάει από 8 σε 1.000, αλλά...

970
00:35:14,311 --> 00:35:16,509
<i> ♪ ♪</i>

971
00:35:16,511 --> 00:35:19,248
Δεν φαίνεται ανόητο      
      να το πάρω για 1.000.

972
00:35:19,250 --> 00:35:22,383
Οπότε θα πω ναι.

973
00:35:22,385 --> 00:35:23,219
- Γλυκό.

974
00:35:23,221 --> 00:35:24,451
- Για ένα στοιχειωμένο τιρμπουσόν;

975
00:35:24,453 --> 00:35:25,386
- Ναι, δεν καταλαβαίνεις.

976
00:35:25,388 --> 00:35:28,125
- Έχεις μαγικά φασόλια 
  θέλεις να πουλήσεις και τον πατέρα μου;

977
00:35:28,127 --> 00:35:29,588
Νιώθω ότι έχεις      
        άλλα πράγματα εδώ.

978
00:35:29,590 --> 00:35:32,393
- Έχω αρκετά ενδιαφέροντα
     αρχιτεκτονικά στοιχεία

979
00:35:32,395 --> 00:35:34,527
ότι νομίζω...         
   Νομίζω ότι θα σου αρέσει πολύ.

980
00:35:34,529 --> 00:35:36,199
- Εντάξει, πάμε να ελέγξουμε  
       μερικά από αυτά έξω.

981
00:35:36,201 --> 00:35:37,596
- Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.  
              - Εντάξει.

982
00:35:37,598 --> 00:35:39,235
<i> ♪ ♪</i>

983
00:35:42,768 --> 00:35:49,278
<i> ♪ ♪</i>

984
00:35:49,280 --> 00:35:50,675
- Γεια, Τσαμ.          
   - Γεια, Ματ. Πώς τα πάτε;

985
00:35:50,677 --> 00:35:51,808
- Έλαβα το κείμενό σου. Έχετε   
         κάτι διασκεδαστικό;

986
00:35:51,810 --> 00:35:54,349
- Ναι. Αυτός ο κύριος εδώ  
           έφερε μέσα

987
00:35:54,351 --> 00:35:55,548
το Άγιο Δισκοπότηρο της Μαγείας:

988
00:35:55,550 --> 00:35:56,483
Μαύρος Λωτός.          
            - Αλήθεια;

989
00:35:56,485 --> 00:35:57,814
Αυτή είναι μια όμορφη κάρτα    
          ακριβώς εκεί.

990
00:35:57,816 --> 00:35:59,387
Θέλω να πω, δεν μπορείς να γίνεις καλύτερος  
            από αυτό

991
00:35:59,389 --> 00:36:00,256
με το Magic: The Gathering.

992
00:36:00,258 --> 00:36:01,686
Για την περιορισμένη έκδοση    
           άλφα σύνολο,

993
00:36:01,688 --> 00:36:02,522
έγιναν 1.100.

994
00:36:02,524 --> 00:36:04,491
Και στην πραγματικότητα, όταν αυτοί    
  το ονόμασε "περιορισμένη έκδοση",

995
00:36:04,493 --> 00:36:05,624
ήταν στην πραγματικότητα        
       τα δύο πρώτα σετ,

996
00:36:05,626 --> 00:36:07,824
αλλά υπήρχαν διαφορές   
  μεταξύ αυτών των δύο εκτυπώσεων,

997
00:36:07,826 --> 00:36:11,564
και μετά γίνεται τελικά  
 χωρίζονται σε άλφα, εδώ,

998
00:36:11,566 --> 00:36:12,433
και στη συνέχεια, αργότερα, beta.

999
00:36:12,435 --> 00:36:14,171
- Ποιο είναι λοιπόν το νούμερο ένα   
           διαφορά,

1000
00:36:14,173 --> 00:36:16,305
σηκώνοντας την κάρτα      
       γνωρίζοντας αμέσως,

1001
00:36:16,307 --> 00:36:17,174
αυτή είναι η πρώτη εκτύπωση;

1002
00:36:17,176 --> 00:36:18,307
- Προσοχή αν ρίξω μια ματιά    
          στην κάρτα;

1003
00:36:18,309 --> 00:36:19,704
- Όχι, βοήθησε τον εαυτό σου. Παρακαλώ.  
        - Εκτιμήστε το.

1004
00:36:19,706 --> 00:36:20,903
Έτσι με τον Μαύρο Λωτό,

1005
00:36:20,905 --> 00:36:25,182
τα άλφα θα έχουν ορισμένη   
 εγγραφή του 0 εδώ,

1006
00:36:25,184 --> 00:36:26,777
όπου είναι λίγο    
          προς τα δεξιά

1007
00:36:26,779 --> 00:36:27,778
και είναι λίγο κάτω,

1008
00:36:27,780 --> 00:36:29,252
σε αντίθεση με         
       οι μεταγενέστερες εκτυπώσεις

1009
00:36:29,254 --> 00:36:30,451
όπου μπορεί να είναι επάνω      
        και προς τα αριστερά.

1010
00:36:30,453 --> 00:36:33,289
Και στην πραγματικότητα, οι γωνίες έχουν 
      πολύ μεγαλύτερη ακτίνα,

1011
00:36:33,291 --> 00:36:34,290
σε αντίθεση με         
       την επόμενη εκτύπωση.

1012
00:36:34,292 --> 00:36:36,721
Έτσι, αμέσως, αυτός είναι ο αριθμός
      ένα πράγμα ψάχνω.

1013
00:36:36,723 --> 00:36:37,920
- Εννοείς ανθρώπους       
       ξυρίζω τις γωνίες;

1014
00:36:37,922 --> 00:36:39,658
- Σίγουρα. Ναι, στην πραγματικότητα θα το κάνουν 
        πάρτε τις γωνίες

1015
00:36:39,660 --> 00:36:41,957
και να τους μοιάζουν    
      την προηγούμενη εκτύπωση

1016
00:36:41,959 --> 00:36:42,925
με το κούρεμα τους.

1017
00:36:42,927 --> 00:36:44,861
- Εντάξει, ρίξε μια ματιά σε αυτό 
   κάρτα, τι βλέπεις;

1018
00:36:44,863 --> 00:36:46,863
- Θέλω να πω, φαίνεται ότι είναι  
 βαθμολογήθηκε με ακρίβεια, ευτυχώς,

1019
00:36:46,865 --> 00:36:47,798
ξέρεις;           
          Θα το έλπιζα.

1020
00:36:47,800 --> 00:36:49,569
Έχει λίγο    
     φθορά γωνιών, φθορά άκρων,

1021
00:36:49,571 --> 00:36:51,208
αλλά αναμφισβήτητα αυθεντικό.

1022
00:36:51,210 --> 00:36:53,474
- Πόσο κοιτούσε   
     να πάρει για αυτό το πράγμα;

1023
00:36:53,476 --> 00:36:56,675
- Απλά μια μικρή τιμή    
           των 85.000 $.

1024
00:36:56,677 --> 00:36:57,412
- Εντάξει, εντάξει.

1025
00:36:57,414 --> 00:36:58,974
Δηλαδή, όπως βλέπω     
      η αγορά αυτή τη στιγμή,

1026
00:36:58,976 --> 00:37:01,482
Θα έλεγα 70.000        
       έναν πιο ασφαλή αριθμό

1027
00:37:01,484 --> 00:37:03,286
να το αγοράσω να κοιτάξω να το μεταπωλήσω.

1028
00:37:03,288 --> 00:37:05,354
- Ο Ρικ μπορεί να με σκοτώσει,     
   αλλά το σκέφτομαι.

1029
00:37:05,356 --> 00:37:06,487
- Καλή τύχη με αυτό,   
              Τσαμ.

1030
00:37:06,489 --> 00:37:07,620
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Ευχαριστώ.

1031
00:37:07,622 --> 00:37:08,489
- Εντάξει, να προσέχεις.

1032
00:37:08,491 --> 00:37:10,887
- Εντάξει, τι να κάνουμε   
  σκέφτεσαι αυτό που είπε;

1033
00:37:10,889 --> 00:37:11,690
Συμφωνείτε;

1034
00:37:11,692 --> 00:37:15,232
- Νομίζω ότι 85.000 είναι στην πραγματικότητα  
   μια αρκετά δίκαιη τιμή αγοράς

1035
00:37:15,234 --> 00:37:15,892
για αυτή την κάρτα.         
              - Εντάξει.

1036
00:37:15,894 --> 00:37:18,235
Και είσαι αρκετά σταθερός σε αυτό,
         ακούγεται σαν;

1037
00:37:18,237 --> 00:37:18,961
- Νομίζω πως ναι.         
              - Εντάξει.

1038
00:37:18,963 --> 00:37:20,963
- Θα ήταν πολύ δύσκολο   
  για να καταλήξω σε αυτό.

1039
00:37:20,965 --> 00:37:22,371
Νομίζω ότι αυτά είναι απλά     
          θα ανέβει.

1040
00:37:22,373 --> 00:37:23,372
- Και ξέρεις,
Το καταλαβαίνω.

1041
00:37:23,374 --> 00:37:26,606
Μια κάρτα σαν αυτή, κάπως  
     ζητήστε αυτό που θέλετε.

1042
00:37:26,608 --> 00:37:28,575
Όμορφη κάρτα.        
   Ευχαριστώ που το φέρατε,

1043
00:37:28,577 --> 00:37:31,578
αλλά στα 85.000 δολάρια,        
     Θα πρέπει να περάσω

1044
00:37:31,580 --> 00:37:33,382
γιατί πραγματικά,       
       απολαμβάνω πραγματικά τη δουλειά μου

1045
00:37:33,384 --> 00:37:34,878
και νομίζω ότι αυτό θα ήταν   
         το τελευταίο πράγμα

1046
00:37:34,880 --> 00:37:36,385
για να με απολύσουν.        
       - Το καταλαβαίνω.

1047
00:37:36,387 --> 00:37:38,585
Είναι γλυκόπικρο για μένα   
    ακόμη και να το βάλει προς πώληση.

1048
00:37:38,587 --> 00:37:41,324
Οπότε εκτιμώ τον χρόνο των παιδιών σας
      και τα πάντα σήμερα.

1049
00:37:41,326 --> 00:37:42,523
- Εντάξει, καλά,       
   ευχαριστώ που το φέρατε.

1050
00:37:42,525 --> 00:37:45,020
- Ευχαριστώ πολύ.     
        - Εκτιμήστε το.

1051
00:37:45,022 --> 00:37:52,533
<i> ♪ ♪</i>

1052
00:37:52,799 --> 00:37:53,798
<i> - Εντάξει.</i>

1053
00:37:53,800 --> 00:37:54,898
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1054
00:37:54,900 --> 00:37:57,032
- Είναι κάπως σαν      
      περπατώντας πίσω στο χρόνο.

1055
00:37:57,034 --> 00:38:00,277
Το 1823, '24,         
      αυτό θα ήταν

1056
00:38:00,279 --> 00:38:01,509
όπου θα είχε το ξενοδοχείο    
            ξεκίνησε.

1057
00:38:01,511 --> 00:38:05,612
- Αυτό θα ήταν     
     ένα πραγματικά κομψό ξενοδοχείο,

1058
00:38:05,614 --> 00:38:06,547
ειδικά για την εποχή.

1059
00:38:06,549 --> 00:38:07,680
Ήταν κάπως πολυτελές     
        για τα πρότυπα

1060
00:38:07,682 --> 00:38:09,748
γιατί ο μέσος όρος σου  
   άτομο στις Ηνωμένες Πολιτείες

1061
00:38:09,750 --> 00:38:11,684
ζούσε σε κάτι    
       λίγο καλύτερα

1062
00:38:11,686 --> 00:38:12,487
παρά μια ξύλινη καλύβα.

1063
00:38:12,489 --> 00:38:14,885
- Ναι, μέσοι άνθρωποι     
     δεν έμεινε σε ξενοδοχεία.

1064
00:38:14,887 --> 00:38:16,524
Κοιτάζοντας λοιπόν αυτή την αψίδα,

1065
00:38:16,526 --> 00:38:17,558
πες μου τι βλέπεις εδώ.

1066
00:38:17,560 --> 00:38:19,692
- Υπήρχαν τεράστιες πόρτες τσέπης 
       εκεί μια φορά.

1067
00:38:19,694 --> 00:38:21,496
- Λοιπόν, ορίστε.     
  Αυτό έχω για σένα.

1068
00:38:21,498 --> 00:38:25,566
Κύριοι λοιπόν, ρίξτε μια ματιά   
  εδώ ακριβώς στη γωνία.

1069
00:38:25,568 --> 00:38:27,766
- Αυτά είναι μερικά        
   πραγματικά μεγάλες πόρτες τσέπης.

1070
00:38:27,768 --> 00:38:29,900
[γέλια]            
      - Τεράστιες πόρτες τσέπης!

1071
00:38:29,902 --> 00:38:32,771
- Ναι, μάλλον είναι    
     ακριβώς σε ηλικία 200 ετών

1072
00:38:32,773 --> 00:38:34,069
όταν έχτισαν τον τόπο.   
             - Ναι.

1073
00:38:34,071 --> 00:38:35,906
-Τι προσπαθείς     
       να βγει από αυτά;

1074
00:38:35,908 --> 00:38:38,447
- Σκεφτόμουν        
      25.000 για το ζευγάρι.

1075
00:38:38,449 --> 00:38:40,317
- Είναι πολύ ωραίοι,     
    αλλά απλά δεν πουλάνε.

1076
00:38:40,319 --> 00:38:43,452
Θέλω να πω, το πρόβλημα με τις πόρτες 
  είναι ένα εκατομμύριο προς ένα πλάνο

1077
00:38:43,454 --> 00:38:44,453
ότι έχεις αυτές τις πόρτες

1078
00:38:44,455 --> 00:38:46,323
που θα ταίριαζε πραγματικά    
         στο σπίτι σου,

1079
00:38:46,325 --> 00:38:47,786
ή είσαι ερωτευμένος μαζί τους  
             τόσο πολύ

1080
00:38:47,788 --> 00:38:49,722
ότι όταν θα ξόδευες   
          20 ή 30.000

1081
00:38:49,724 --> 00:38:50,954
για να χωρέσουν στο σπίτι σας.

1082
00:38:50,956 --> 00:38:52,461
Και αυτό είναι       
    κατεβαίνει με τις πόρτες.

1083
00:38:52,463 --> 00:38:54,958
Αν ήταν σε καλή κατάσταση,  
 Μάλλον θα έκανα μια προσφορά.

1084
00:38:54,960 --> 00:38:56,333
Αλλά είναι πραγματικά μέσα,     
       πραγματικά τραχύ σχήμα.

1085
00:38:56,335 --> 00:38:59,732
Θα τους περάσω λοιπόν,   
    αλλά μου αρέσει το κτίριο.

1086
00:38:59,734 --> 00:39:00,931
Είναι τόσο ωραίο.

1087
00:39:00,933 --> 00:39:03,868
- Λέγεται ότι       
       αυτούς τους επάνω ορόφους

1088
00:39:03,870 --> 00:39:05,342
είναι ιδιαίτερα στοιχειωμένα.

1089
00:39:05,344 --> 00:39:06,739
- Ναι, φαίνεται        
     λίγο τρομακτικό για μένα.

1090
00:39:06,741 --> 00:39:08,345
Και πρέπει να επιστρέψουμε    
          στην εκδήλωση.

1091
00:39:08,347 --> 00:39:09,742
Πάμε λοιπόν.

1092
00:39:09,744 --> 00:39:10,743
- Εντάξει, πάμε.

1093
00:39:10,745 --> 00:39:12,811
- Ευχαριστώ φίλε.      
 - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για την ξενάγηση.

1094
00:39:12,813 --> 00:39:13,944
- Βάζετε στοίχημα.

1095
00:39:13,946 --> 00:39:18,014
<i> ♪ ♪</i>

1096
00:39:18,016 --> 00:39:20,115
- Επόμενο;            
    Πώς τα πάτε σήμερα;

1097
00:39:20,117 --> 00:39:21,424
- Γεια σου, Τσούμλι.         
      - Καλά. Τι κάνετε;

1098
00:39:21,426 --> 00:39:23,558
- Είμαι καλά.          
     Τι μπορώ να κάνω για σένα;

1099
00:39:23,560 --> 00:39:25,494
- Έχω           
     ένα μετάλλιο τιμής εδώ

1100
00:39:25,496 --> 00:39:28,695
που απονεμήθηκε σε
Καθηγητής Robert Oppenheimer

1101
00:39:28,697 --> 00:39:30,763
για μια ομιλία που έδωσε      
         στη Λίμα του Περού,

1102
00:39:30,765 --> 00:39:32,468
στο Κολλέγιο Μηχανικών.

1103
00:39:32,470 --> 00:39:33,568
- Αυτό είναι σίγουρα ωραίο.

1104
00:39:33,570 --> 00:39:36,736
Ο Ρόμπερτ Οπενχάιμερ ήταν     
    ένας θεωρητικός φυσικός.

1105
00:39:36,738 --> 00:39:38,903
Είναι γνωστός ως πατέρας    
       της ατομικής βόμβας,

1106
00:39:38,905 --> 00:39:42,643
και πιστεύω ότι οδήγησε      
  το εργαστήριο στο Λος Άλαμος,

1107
00:39:42,645 --> 00:39:43,644
Πιστεύω ότι λεγόταν;    
             - Ναι.

1108
00:39:43,646 --> 00:39:46,581
- Και δούλεψε με      
  άνθρωποι σαν τον Άλμπερτ Αϊνστάιν.

1109
00:39:46,583 --> 00:39:48,880
Λοιπόν τι ψάχνεις    
      να το κάνουμε σήμερα;

1110
00:39:48,882 --> 00:39:49,716
- Μου αρέσει να το πουλήσω.

1111
00:39:49,718 --> 00:39:51,586
- Πόσο ψάχνεις   
             να πάρει;

1112
00:39:51,588 --> 00:39:52,884
- 15.000 $.

1113
00:39:52,886 --> 00:39:53,654
- Εντάξει.

1114
00:39:53,656 --> 00:39:55,051
Λοιπόν, είναι χρυσός 18 καρατίων,

1115
00:39:55,053 --> 00:39:58,054
αλλά δεν έχει πουθενά κοντά    
        15.000 δολάρια χρυσού.

1116
00:39:58,056 --> 00:39:58,923
- Σωστά.            
        - Μα προφανώς,

1117
00:39:58,925 --> 00:40:01,662
έχει κάποια ιστορική αξία  
         και σε αυτό.

1118
00:40:01,664 --> 00:40:04,599
Έχω κάποιον εδώ έξω που τον έχω 
 θες να έρθω να το ρίξεις μια ματιά

1119
00:40:04,601 --> 00:40:05,600
και πάρε τη γνώμη του.

1120
00:40:05,602 --> 00:40:07,404
Βασικά είναι        
       το πολύτιμο μέταλλο μας

1121
00:40:07,406 --> 00:40:09,406
και νομισματοειδών.        
      Επιτρέψτε μου να του στείλω ένα μήνυμα.

1122
00:40:09,408 --> 00:40:11,771
- Εντάξει.
- Δείτε αν μπορεί να μπει.

1123
00:40:12,037 --> 00:40:14,675
- Εντάξει, πρέπει να είναι εδώ 
     σε λίγες μόνο στιγμές.

1124
00:40:14,677 --> 00:40:16,072
Πες μου λοιπόν που το πήρες αυτό.

1125
00:40:16,074 --> 00:40:18,943
- Η μητέρα μου ήταν η Κίττυ     
   Το κομμωτήριο του Oppenheimer.

1126
00:40:18,945 --> 00:40:20,142
Αφού έφυγε η Kitty,

1127
00:40:20,144 --> 00:40:21,484
η μαμά μου βγήκε στο σπίτι τους

1128
00:40:21,486 --> 00:40:22,782
στο Πρίνστον του Νιου Τζέρσεϊ,   
        από πού είμαστε

1129
00:40:22,784 --> 00:40:25,620
και το είχε πει η οικονόμος  
   η μαμά μου που θα μπορούσε να έχει

1130
00:40:25,622 --> 00:40:27,424
τα περιεχόμενα που έμειναν  
         στην κουζίνα.

1131
00:40:27,426 --> 00:40:29,822
Άδειασε τα συρτάρια    
 σε ένα κουτί και έφερε αυτό στο σπίτι.

1132
00:40:29,824 --> 00:40:31,428
Βρήκες αυτό σε       
       το συρτάρι της κουζίνας,

1133
00:40:31,430 --> 00:40:34,893
που είναι βασικά       
     το συρτάρι των σκουπιδιών μας σήμερα.

1134
00:40:34,895 --> 00:40:36,928
Γεια, Ντέιβ, τι κάνεις;   
          - Ωραία, Τσαμ.

1135
00:40:36,930 --> 00:40:38,435
Πώς τα πάτε;         
       - Είμαι αρκετά καλά.

1136
00:40:38,437 --> 00:40:40,030
Αυτό σου έστειλα    
        ένα μήνυμα για.

1137
00:40:40,032 --> 00:40:43,440
Είναι ένα μετάλλιο που δόθηκε     
      στον Ρόμπερτ Οπενχάιμερ

1138
00:40:43,442 --> 00:40:45,574
για μια ομιλία που έκανε.   
          - Το λατρεύω.

1139
00:40:45,576 --> 00:40:48,038
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος      
      ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

1140
00:40:48,040 --> 00:40:48,907
Μπορώ;             
             - Σίγουρα.

1141
00:40:48,909 --> 00:40:50,205
- Φυσικά.          
        - Βοηθήστε τον εαυτό σας.

1142
00:40:50,207 --> 00:40:51,580
- Εντάξει.

1143
00:40:51,582 --> 00:40:54,781
Αυτό λοιπόν είναι από τη Λίμα στο Περού. 
           - Σωστό.

1144
00:40:54,783 --> 00:40:56,717
- Το 1962.

1145
00:40:56,719 --> 00:40:58,851
Εντάξει, είναι στην περίοδο του

1146
00:40:58,853 --> 00:41:02,459
ουσιαστικά είναι       
    στη μαύρη λίστα στην Ουάσιγκτον

1147
00:41:02,461 --> 00:41:05,220
για τους υποτιθέμενους του        
      κομμουνιστικές δραστηριότητες.

1148
00:41:05,222 --> 00:41:08,124
Ξέρετε, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, 
    όπου εξοστρακίστηκε,

1149
00:41:08,126 --> 00:41:10,665
δεν το έκανε...          
   δεν εγκατέλειψε την επιστήμη.

1150
00:41:10,667 --> 00:41:11,600
Απλώς συνέχισε.

1151
00:41:11,602 --> 00:41:13,932
Έκανε πολλές ομιλίες,

1152
00:41:13,934 --> 00:41:15,538
και αυτό είναι,          
     προφανώς ένας από αυτούς.

1153
00:41:15,540 --> 00:41:17,001
- Λοιπόν τι είδους αξία    
     θα το τοποθετούσατε;

1154
00:41:17,003 --> 00:41:21,874
- Άρα αυτό, για μένα, δεν είναι δεμένο 
  στα μεγάλα του επιτεύγματα.

1155
00:41:21,876 --> 00:41:23,942
Ωστόσο,            
     είναι ακόμα Oppenheimer.

1156
00:41:23,944 --> 00:41:26,846
Αξίζει τουλάχιστον 7.500 δολάρια.

1157
00:41:26,848 --> 00:41:28,210
Τουλάχιστον.

1158
00:41:28,212 --> 00:41:29,618
- Λοιπόν, Ντέιβ,         
        σε εκτιμώ

1159
00:41:29,620 --> 00:41:30,949
παίρνοντας το χρόνο        
    για να βγούμε στην εκδήλωση,

1160
00:41:30,951 --> 00:41:34,018
και ευχαριστώ για κάποιες πληροφορίες
        σχετικά με αυτό το μετάλλιο.

1161
00:41:34,020 --> 00:41:34,755
- Ευχαριστώ.

1162
00:41:34,757 --> 00:41:36,625
Συγχαρητήρια.        
        και οι δύο: Ευχαριστώ.

1163
00:41:36,627 --> 00:41:38,957
- Άρα είναι λίγο συντηρητικός
στην τιμολόγηση του,

1164
00:41:38,959 --> 00:41:39,859
και καταλαβαίνω γιατί.

1165
00:41:39,861 --> 00:41:44,094
Το μετάλλιο δεν είναι ακριβώς συνδεδεμένο
      αυτό για το οποίο είναι γνωστός.

1166
00:41:44,096 --> 00:41:47,867
Νομίζεις ότι θα έπαιρνες 6.000;

1167
00:41:47,869 --> 00:41:50,969
- Μπορώ να κατέβω στο 12,5.

1168
00:41:50,971 --> 00:41:53,906
<i> ♪ ♪</i>

1169
00:41:53,908 --> 00:41:55,006
- Νομίζω ότι αν...

1170
00:41:55,008 --> 00:41:57,778
αν μπορούσατε να εγκατασταθείτε στο   
        7.500 πρόσφερε,

1171
00:41:57,780 --> 00:42:02,178
Θα ήμουν χαρούμενος, και νομίζω 
      θα ειμαστε και οι δυο ευχαριστημενοι.

1172
00:42:02,180 --> 00:42:03,751
- Θα πάρω 7.500 για αυτό.

1173
00:42:03,753 --> 00:42:05,588
- Εντάξει, είναι συμφωνία, 7.500.

1174
00:42:05,590 --> 00:42:07,920
Είμαι ενθουσιασμένος.          
    Ελπίζω να είστε και εσείς.

1175
00:42:07,922 --> 00:42:08,657
- Ευχαριστώ.

1176
00:42:08,659 --> 00:42:09,988
- Ευχαριστώ.          
       - Ευχαριστώ, Τσούμλι.

1177
00:42:09,990 --> 00:42:16,929
<i> ♪ ♪</i>

1178
00:42:17,536 --> 00:42:18,865
-Τι έχουμε εδώ;

1179
00:42:18,867 --> 00:42:20,933
- Έχουμε το γάντι του Tom Berenger

1180
00:42:20,935 --> 00:42:24,266
από τότε που έπαιζε     
   το Little League ως παιδί.

1181
00:42:24,268 --> 00:42:28,204
- Εντάξει, Τομ Μπέρεντζερ,      
         «Major League».

1182
00:42:28,206 --> 00:42:30,305
- Ναι, το υπέγραψε      
         από την ταινία του.

1183
00:42:30,307 --> 00:42:32,076
- Είδατε την ταινία;   
              - Όχι.

1184
00:42:32,078 --> 00:42:34,683
- Βγήκε η ταινία      
   πολύ πριν γεννηθείς,

1185
00:42:34,685 --> 00:42:35,552
πιθανότατα.          
            - Μμ-μμ.

1186
00:42:35,554 --> 00:42:37,213
- Θυμάμαι την ταινία.    
            Είμαι μεγάλος.

1187
00:42:37,215 --> 00:42:39,017
[γέλιο]

1188
00:42:39,019 --> 00:42:40,216
Εντάξει, έχουμε τον Tom Berenger.

1189
00:42:40,218 --> 00:42:43,219
Λέτε ότι αυτό ήταν από  
  όταν ήταν στο Little League;

1190
00:42:43,221 --> 00:42:44,924
- Ναι, το όνομά του είναι πάνω.

1191
00:42:44,926 --> 00:42:46,024
Λέει ο Τομ Μουρ.

1192
00:42:46,026 --> 00:42:48,092
Το αρχικό του όνομα       
       είναι στο εξωτερικό.

1193
00:42:48,094 --> 00:42:48,829
- Εντάξει.

1194
00:42:48,831 --> 00:42:50,963
Τομ Μπέρεντζερ,         
    είναι γνωστός ηθοποιός,

1195
00:42:50,965 --> 00:42:52,635
αλλά όχι τόσο γνωστό   
        όπως ήταν παλιά.

1196
00:42:52,637 --> 00:42:55,165
Θέλω να πω, πρέπει να είναι μέσα    
     τα 70 του σε αυτό το σημείο.

1197
00:42:55,167 --> 00:42:55,836
- Ναι.

1198
00:42:55,838 --> 00:42:57,706
- Και "Major League",     
  είναι μια υπέροχη ταινία του μπέιζμπολ.

1199
00:42:57,708 --> 00:42:59,708
Θα πρέπει να το παρακολουθήσετε      
    αν ασχολείσαι με το μπέιζμπολ.

1200
00:42:59,710 --> 00:43:03,041
Όλη η ταινία αφορούσε   
     οι Ινδιάνοι του Κλίβελαντ,

1201
00:43:03,043 --> 00:43:05,681
απλά αυτό καταπιεσμένο     
         ομάδα μπέιζμπολ.

1202
00:43:05,683 --> 00:43:07,210
Και ο Τομ Μπέρεντζερ,

1203
00:43:07,212 --> 00:43:09,113
ήταν πιασίτης με τα γόνατά του
           βγαίνοντας έξω,

1204
00:43:09,115 --> 00:43:10,851
και είναι λίγος       
         πάνω από το λόφο,

1205
00:43:10,853 --> 00:43:13,986
και αυτό ακριβώς είναι τρομερό     
       καστ χαρακτήρων

1206
00:43:13,988 --> 00:43:16,593
που ήταν στην ομάδα.     
       Αλλά ξέρετε τι;

1207
00:43:16,595 --> 00:43:18,595
Στο τέλος, αποδείχθηκε   
     ήταν πραγματικά καλοί.

1208
00:43:18,597 --> 00:43:19,596
Δεν ξέρω αν κατέληξαν

1209
00:43:19,598 --> 00:43:20,729
κερδίζοντας το World Series    
       ή όχι στο τέλος,

1210
00:43:20,731 --> 00:43:25,668
κάτι τέτοιο.      
   Αλλά σίγουρα μια διασκεδαστική ταινία.

1211
00:43:25,670 --> 00:43:26,735
Λοιπόν από πού τα πήρες αυτά;

1212
00:43:26,737 --> 00:43:28,935
-Εγώ και ο μπαμπάς μου πήραμε      
       από το σπίτι του.

1213
00:43:28,937 --> 00:43:30,134
Είχαν μια πώληση ακινήτων,

1214
00:43:30,136 --> 00:43:31,333
και το υπέγραψε

1215
00:43:31,335 --> 00:43:32,840
ακριβώς μπροστά         
       των δημοπρατητών.

1216
00:43:32,842 --> 00:43:35,678
Μας είπαν λοιπόν με σιγουριά    
    ότι το έκανε εκείνη τη μέρα.

1217
00:43:35,680 --> 00:43:36,745
- Δηλαδή είχες     
          οποιαδήποτε γραφειοκρατία

1218
00:43:36,747 --> 00:43:39,242
ή κάτι από τη δημοπρασία; 
       - Δεν νομίζω.

1219
00:43:39,244 --> 00:43:40,881
- Και ψάχνεις να τα πουλήσεις;

1220
00:43:40,883 --> 00:43:41,684
- Ναι.

1221
00:43:41,686 --> 00:43:42,344
-Πόσα θέλεις για αυτούς;

1222
00:43:42,346 --> 00:43:45,215
- Ρωτάμε με τον πατέρα μου   
           για 1.200.

1223
00:43:45,217 --> 00:43:47,756
- [αναστεναγμοί]

1224
00:43:47,758 --> 00:43:50,022
Δεν πρόκειται να σου δώσω   
       1.200 δολάρια σε αυτό.

1225
00:43:50,024 --> 00:43:52,387
Πιστεύω ότι ήταν του Tom Berenger
            ως παιδί

1226
00:43:52,389 --> 00:43:53,630
και όλα τα άλλα τέτοια,

1227
00:43:53,632 --> 00:43:55,896
αλλά δεν έχουμε γράμμα   
      ή οτιδήποτε από αυτόν

1228
00:43:55,898 --> 00:43:56,765
λέγοντας ότι ήταν,

1229
00:43:56,767 --> 00:44:00,637
και δεν είναι τόσο μεγάλο αστέρι   
        όπως ήταν παλιά.

1230
00:44:00,639 --> 00:44:03,002
Θα σου δώσω 300 δολάρια.

1231
00:44:03,004 --> 00:44:05,642
- 450.

1232
00:44:05,644 --> 00:44:08,645
- Θα σου πω τι.     
       Θα πάω 400 δολάρια.

1233
00:44:08,647 --> 00:44:10,042
- Εντάξει. Μπορούμε να πάμε 400.

1234
00:44:10,044 --> 00:44:11,780
- Εντάξει, κάνεις μια σκληρή συμφωνία.

1235
00:44:11,782 --> 00:44:13,749
- Προσπαθώ.            
         - [γέλια] Εντάξει.

1236
00:44:13,751 --> 00:44:16,048
Πάρτε το ακριβώς εκεί    
    και θα σε πληρώσει.

1237
00:44:16,050 --> 00:44:18,116
- Εντάξει, ευχαριστώ.

1238
00:44:18,118 --> 00:44:19,315
- Θα ήμουν      
        παίκτης του μπέιζμπολ

1239
00:44:19,317 --> 00:44:21,889
γιατί έχω μόνιμα γάντια.

1240
00:44:21,891 --> 00:44:24,056
[γέλια]

1241
00:44:27,325 --> 00:44:30,326
- Καλώς ήρθατε στη Σαβάνα.     
       Ας κάνουμε μια συμφωνία!

1242
00:44:30,328 --> 00:44:31,327
- Ουου!

1243
00:44:31,329 --> 00:44:33,329
<i> ♪ ♪</i>

1244
00:44:33,331 --> 00:44:36,068
- Είχα αυτή την κάμερα     
       για περίπου 35 χρόνια.

1245
00:44:36,070 --> 00:44:37,938
Είναι όλα χειροκίνητα,        
       εντελώς χειροκίνητα.

1246
00:44:37,940 --> 00:44:38,807
- Α, είναι ενδιαφέρον.

1247
00:44:38,809 --> 00:44:40,204
- Δεν είναι σαν        
        οι σημερινές κάμερες.

1248
00:44:40,206 --> 00:44:41,205
- Όχι.

1249
00:44:41,207 --> 00:44:43,779
<i> ♪ ♪</i>

1250
00:44:43,781 --> 00:44:44,340
-Τι έχουμε;

1251
00:44:44,342 --> 00:44:47,816
- Έχω ένα πρωτότυπο κλειδί,  
    ένα κλειδί κεφαλής με καστάνια,

1252
00:44:47,818 --> 00:44:51,215
που δεν κατασκευάστηκε ποτέ.  
              - Εντάξει.

1253
00:44:51,217 --> 00:44:52,150
Πού το πήρες αυτό;

1254
00:44:52,152 --> 00:44:53,888
- Αυτό έγινε από       
         ο παππούς μου.

1255
00:44:53,890 --> 00:44:57,353
Το σκάλισε        
 και το έστειλε για να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

1256
00:44:57,355 --> 00:45:01,962
Έχω διαγράμματα που έκαναν 
      στο γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

1257
00:45:01,964 --> 00:45:03,029
του ίδιου του εργαλείου.

1258
00:45:03,031 --> 00:45:06,230
Μερικά από αυτά τα χαρτιά      
        επιστρέψτε στο 1940.

1259
00:45:06,232 --> 00:45:07,836
- Εντάξει, έτσι δεν θα ήταν    
         έχουν γίνει

1260
00:45:07,838 --> 00:45:08,705
στο γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

1261
00:45:08,707 --> 00:45:10,366
Το γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας δεν το κάνει   
     κανε κατι τετοιο.

1262
00:45:10,368 --> 00:45:13,369
Πολύ πίσω στην ημέρα,      
       στις αρχές του 1800,

1263
00:45:13,371 --> 00:45:14,909
το γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας       
         στην πραγματικότητα

1264
00:45:14,911 --> 00:45:16,713
σε κάνουν να τους στείλεις ένα μοντέλο.

1265
00:45:16,715 --> 00:45:17,175
- Α, ουάου.

1266
00:45:17,177 --> 00:45:19,375
- Λοιπόν, αν έχετε μερικά από αυτά 
     πρωτότυπα μοντέλα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας,

1267
00:45:19,377 --> 00:45:21,718
αυτοί πάνε για τρελά λεφτά.

1268
00:45:21,720 --> 00:45:23,115
Το πήρε πατενταρισμένο;

1269
00:45:23,117 --> 00:45:23,984
- Αυτό, δεν ξέρω.

1270
00:45:23,986 --> 00:45:27,218
Δεν έχω δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για αυτό, 
         ένα φύλλο διπλώματος ευρεσιτεχνίας.

1271
00:45:27,220 --> 00:45:30,320
- Είναι μια επίπονη διαδικασία   
   να πάρει κάτι πατενταρισμένο.

1272
00:45:30,322 --> 00:45:32,124
Συνήθως, περνούν
δικηγόρος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας,

1273
00:45:32,126 --> 00:45:33,455
όπου θα έριχνε μια ματιά   
             σε αυτό

1274
00:45:33,457 --> 00:45:34,863
και κάνε αυτό που λέγεται      
        αναζήτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

1275
00:45:34,865 --> 00:45:36,865
Και θα περνούσε    
   όλα τα διαφορετικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας.

1276
00:45:36,867 --> 00:45:39,131
Κι αν δεν έβρισκε    
        μια πατέντα για αυτό,

1277
00:45:39,133 --> 00:45:42,002
τότε θα άρχιζαν να κάνουν  
        όλα τα διαγράμματα

1278
00:45:42,004 --> 00:45:43,069
και αίτηση για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

1279
00:45:43,071 --> 00:45:44,741
Το πρόβλημα με τις πατέντες,   
           όμως, είναι,

1280
00:45:44,743 --> 00:45:46,072
ξέρεις, μπορεί να σκεφτείς   
        είσαι λαμπρός,

1281
00:45:46,074 --> 00:45:48,404
και καταλήξατε
αυτό το καταπληκτικό σχέδιο,

1282
00:45:48,406 --> 00:45:51,143
αλλά υπάρχουν εκατομμύρια και    
       εκατομμύρια άνθρωποι

1283
00:45:51,145 --> 00:45:52,012
που ζουν σε αυτή τη χώρα,

1284
00:45:52,014 --> 00:45:53,882
για να μην με σοκάρει    
          αν πήγαινε στο

1285
00:45:53,884 --> 00:45:55,411
όλος ο κόπος να γίνει αυτό,

1286
00:45:55,413 --> 00:45:57,754
και μετά, μάλλον,      
        ήδη κατοχυρωμένο με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

1287
00:45:57,756 --> 00:45:58,414
Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο.

1288
00:45:58,416 --> 00:46:00,350
Δηλαδή πόσο θέλεις  
             για αυτό;

1289
00:46:00,352 --> 00:46:02,418
- Το ζητούσα 5.000.  
              - Εντάξει.

1290
00:46:02,420 --> 00:46:05,520
Θέλω να πω, βασικά, έχετε  
    ένα πρωτότυπο για ένα γαλλικό κλειδί

1291
00:46:05,522 --> 00:46:07,027
και μερικά διαγράμματα

1292
00:46:07,029 --> 00:46:09,029
που θα μπορούσε να κατασκευάσει ο καθένας.

1293
00:46:09,031 --> 00:46:11,163
[γέλια]            
              - Εντάξει.

1294
00:46:11,165 --> 00:46:12,901
- Αν πήρε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για αυτό,

1295
00:46:12,903 --> 00:46:14,364
το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας έχει λήξει.     
            - Σωστά.

1296
00:46:14,366 --> 00:46:16,036
- Είναι μια καινοτομία.       
       Είναι κάπως τακτοποιημένο.

1297
00:46:16,038 --> 00:46:17,840
Δηλαδή, δεν βλέπω      
         κανένα χρήμα εδώ,

1298
00:46:17,842 --> 00:46:20,106
να σου πω την αλήθεια.     
 Θέλω να πω, είναι ένα οικογενειακό κειμήλιο.

1299
00:46:20,108 --> 00:46:23,043
Απλά κρατήστε το.         
      Απλώς δεν είναι για μένα.

1300
00:46:23,045 --> 00:46:24,275
Ευχαριστώ που το φέρατε,   
           όμως, εντάξει;

1301
00:46:24,277 --> 00:46:27,047
- Σας ευχαριστώ που το είδατε. 
          - Εντάξει.

1302
00:46:27,049 --> 00:46:31,920
<i> ♪ ♪</i>

1303
00:46:31,922 --> 00:46:32,789
-Τι έχουμε;

1304
00:46:32,791 --> 00:46:36,793
- Έχω ένα 1956        
       αυτόγραφη εικόνα

1305
00:46:36,795 --> 00:46:37,926
με την υπογραφή του Έλβις Πρίσλεϋ.

1306
00:46:37,928 --> 00:46:39,994
- Εντάξει, μπορώ να το ρίξω μια ματιά; 
             - Ναι.

1307
00:46:39,996 --> 00:46:41,061
- Το βλέπεις εκεί;

1308
00:46:41,063 --> 00:46:42,458
Βλέπεις πού         
  το μελάνι είναι πιο σκούρο εκεί;

1309
00:46:42,460 --> 00:46:44,196
- Ναι.            
      - Αυτό μου λέει

1310
00:46:44,198 --> 00:46:45,802
όταν κάποιος καθόταν εκεί 
          ζωγραφίζοντας αυτό,

1311
00:46:45,804 --> 00:46:49,333
περίμεναν να εντοπίσουν      
   η υπογραφή κάτι.

1312
00:46:49,335 --> 00:46:52,468
Δεν είναι η υπογραφή του Έλβις.

1313
00:46:52,470 --> 00:46:54,470
- Playskool της δεκαετίας του 1960.

1314
00:46:54,472 --> 00:46:55,207
Λίγο κουλ.

1315
00:46:55,209 --> 00:46:56,208
Το Playskool ουσιαστικά ξεκίνησε

1316
00:46:56,210 --> 00:46:58,276
από έναν δάσκαλο του Μιλγουόκι     
          τη δεκαετία του 1920,

1317
00:46:58,278 --> 00:47:00,410
και ήθελε ανθεκτικά παιχνίδια

1318
00:47:00,412 --> 00:47:01,950
που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει       
        στην τάξη της.

1319
00:47:01,952 --> 00:47:03,479
Δεν είναι            
     το πιο επιθυμητό παιχνίδι,

1320
00:47:03,481 --> 00:47:06,482
αλλά θα πουλήσει,       
        και σου δίνω 30.

1321
00:47:06,484 --> 00:47:08,583
- Ευχαριστώ πολύ.     
          θα το πάρω.

1322
00:47:08,585 --> 00:47:09,287
- Γλυκό.

1323
00:47:09,289 --> 00:47:11,960
- Έχω ένα          
     Κατασκευάζεται στην Κατεχόμενη Ιαπωνία

1324
00:47:11,962 --> 00:47:13,896
πορσελάνινο ειδώλιο.

1325
00:47:13,898 --> 00:47:16,965
- Όταν πήραμε το άνευ όρων
      παράδοση από την Ιαπωνία,

1326
00:47:16,967 --> 00:47:19,363
ήμασταν εκεί       
     βασικά λέγοντάς τους,

1327
00:47:19,365 --> 00:47:21,497
μπορείς να φτιάξεις λίγα      
       πορσελάνινα ειδώλια

1328
00:47:21,499 --> 00:47:22,498
και πουλήστε τα για την οικονομία σας,

1329
00:47:22,500 --> 00:47:25,237
αλλά καλύτερα να μην είσαι    
   φτιάχνοντας οποιεσδήποτε βόμβες ή τανκς,

1330
00:47:25,239 --> 00:47:26,975
ή όπλα,          
      και τέτοια πράγματα.

1331
00:47:26,977 --> 00:47:28,372
Δυστυχώς,         
     δεν ήταν τόσο καλοί

1332
00:47:28,374 --> 00:47:29,472
σε τέτοιου είδους πράγματα.     
           - [γέλια]

1333
00:47:29,474 --> 00:47:31,375
- Και απλά θα πρέπει  
          περάστε αυτό.

1334
00:47:31,377 --> 00:47:31,980
- Εντάξει.

1335
00:47:31,982 --> 00:47:34,246
- Έτσι θα ήταν   
  για το «Batman Returns», σωστά;

1336
00:47:34,248 --> 00:47:35,511
- Ναι.             
       - Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο.

1337
00:47:35,513 --> 00:47:37,513
Οι κάρτες είναι αριθμημένες,    
    αλλά δεν είναι σε τάξη.

1338
00:47:37,515 --> 00:47:40,054
- Είναι έτσι ώστε όποτε    
     έκοψαν τις κάρτες,

1339
00:47:40,056 --> 00:47:41,451
πραγματικά παίρνεις       
       ένα τυχαιοποιημένο πακέτο.

1340
00:47:41,453 --> 00:47:45,191
- Α, ουάου. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.
     Θα ήθελα πολύ να το αγοράσω.

1341
00:47:45,193 --> 00:47:46,588
Θα έπαιρνες 100 για αυτό;   
             - Ναι!

1342
00:47:46,590 --> 00:47:48,392
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία.      
     - Εντάξει, ευχαριστώ.

1343
00:47:48,394 --> 00:47:49,525
- Προχώρα και σήκωσέ το   
         στον πάγκο.

1344
00:47:49,527 --> 00:47:50,526
Θα σε πληρώσουν.
- Κατάλαβα.

1345
00:47:50,528 --> 00:47:55,135
- Εντάξει, να δούμε τι  
  άλλα μπορώ να βρω εδώ γύρω.

1346
00:47:55,137 --> 00:48:01,471
<i> ♪ ♪</i>

1347
00:48:03,145 --> 00:48:05,409
-Τι έχουμε εδώ;

1348
00:48:05,411 --> 00:48:08,478
- Είναι ένα άγαλμα του γκολφ Τζακ Ντάουντ.

1349
00:48:08,480 --> 00:48:11,151
- Μοιάζει        
       σου έκλεψε το καπέλο.

1350
00:48:11,153 --> 00:48:13,021
- Αυτό είναι ένα καπέλο μπέικερ,

1351
00:48:13,023 --> 00:48:14,286
όπου φοράω ένα επίπεδο τοπ.

1352
00:48:14,288 --> 00:48:15,892
Είναι τελείως διαφορετικό.

1353
00:48:15,894 --> 00:48:17,289
- Εντάξει.             
           - [γέλια]

1354
00:48:17,291 --> 00:48:20,028
- Αλλά ξέρω λίγα   
        για τον Τζακ Ντάουντ.

1355
00:48:20,030 --> 00:48:21,898
Ήταν διάσημος γλύπτης    
        που ξεκίνησε

1356
00:48:21,900 --> 00:48:25,297
σκαλίζοντας πούρο Ινδιάνους να βάλουν
μπροστά από καταστήματα.

1357
00:48:25,299 --> 00:48:27,497
Μετά άρχισε να κάνει,     
     όπως, αυτό το υλικό ρητίνης.

1358
00:48:27,499 --> 00:48:29,565
Έγινε αρκετά δημοφιλής    
          τη δεκαετία του '80,

1359
00:48:29,567 --> 00:48:32,568
και μετά κάπως ξεθώριασε.

1360
00:48:32,570 --> 00:48:35,439
Το πρόβλημα ήταν ότι έφτιαχνε 
     αυτό το πραγματικά μεγάλο πράγμα,

1361
00:48:35,441 --> 00:48:37,441
και πρέπει να βρεις κάποιον

1362
00:48:37,443 --> 00:48:39,047
πρόθυμος να το βάλει αυτό      
         στο σπίτι τους.

1363
00:48:39,049 --> 00:48:40,576
Πόσο ψάχνεις    
         να βγει από αυτό;

1364
00:48:40,578 --> 00:48:42,919
- Ζητούσα 15.000.

1365
00:48:42,921 --> 00:48:44,987
Η αρχική τιμή ήταν 35.000.

1366
00:48:44,989 --> 00:48:47,924
- Ω, το ξέρω.         
      Αυτά ήταν τρελά λεφτά.

1367
00:48:47,926 --> 00:48:49,453
Έκανε μια περιουσία.

1368
00:48:49,455 --> 00:48:50,190
Εδώ είναι το θέμα.

1369
00:48:50,192 --> 00:48:52,324
Υπήρξαν πολλοί καλλιτέχνες 
      που γίνονται πολύ μεγάλα,

1370
00:48:52,326 --> 00:48:53,193
αρχίστε να φτιάχνετε πολλά πράγματα,

1371
00:48:53,195 --> 00:48:56,328
και μετά γίνεται κάπως  
  περάστε, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

1372
00:48:56,330 --> 00:48:59,331
Και θα μισούσες την προσφορά μου  
      αν σου το έδινα.

1373
00:48:59,333 --> 00:49:00,937
- Θα ήθελα να το ακούσω.

1374
00:49:00,939 --> 00:49:02,070
- 1.500 δολάρια.

1375
00:49:02,072 --> 00:49:04,600
- Αυτό το πράγμα θα σε στοιχειώσει  
   για το υπόλοιπο της ζωής σας.

1376
00:49:04,602 --> 00:49:05,535
Δεν το παίρνουμε αυτό.

1377
00:49:05,537 --> 00:49:06,470
Αυτό θα πάει στο σπίτι σου,

1378
00:49:06,472 --> 00:49:08,472
και κάθε φορά που περπατάς προς   
      η κουζίνα το βράδυ,

1379
00:49:08,474 --> 00:49:10,210
θα τρομάξει την κόλαση     
           έξω από σένα.

1380
00:49:10,212 --> 00:49:12,476
Αυτό θα πάρεις    
            για αυτό.

1381
00:49:12,478 --> 00:49:13,950
- Δεν μπορείς να κάνεις 3;         
             - Όχι.

1382
00:49:13,952 --> 00:49:16,678
- Δηλαδή, μετανιώνω    
       προσφέροντας τα 1.500.

1383
00:49:16,680 --> 00:49:18,416
- Ξέρεις τι;

1384
00:49:18,418 --> 00:49:19,956
Θα μπορούσατε να το πάρετε μαζί σας.

1385
00:49:19,958 --> 00:49:21,617
Θα το πάρω.        
          - [γέλια]

1386
00:49:21,619 --> 00:49:24,092
Τώρα σε έχουν στοιχειώσει.    
           - [γέλια]

1387
00:49:24,094 --> 00:49:24,961
- Έλα μαζί μου φίλε.

1388
00:49:24,963 --> 00:49:29,559
Είσαι το νέο μου αγαπημένο πρόσωπο 
       σε όλη τη Σαβάνα.

1389
00:49:29,561 --> 00:49:32,100
<i> ♪ ♪</i>

1390
00:49:32,102 --> 00:49:32,628
- Γεια σου Κόρεϊ,

1391
00:49:32,630 --> 00:49:34,564
ελάτε να αγοράσετε το εθνικό μου
πρωτάθλημα ποδοσφαίρου!

1392
00:49:34,566 --> 00:49:37,105
<i> ♪ ♪</i>

1393
00:49:37,107 --> 00:49:38,601
- Ποιος υπέγραψε το μπέιζμπολ;

1394
00:49:38,603 --> 00:49:40,372
- 1963 Yankees.        
             - Ουάου.

1395
00:49:40,374 --> 00:49:42,374
- Μίκυ Μαντλ, Γιόγκι Μπέρα.

1396
00:49:42,376 --> 00:49:43,243
<i> ♪ ♪</i>

1397
00:49:43,245 --> 00:49:44,640
- Λοιπόν, τι ακριβώς       
        έχεις εδώ;

1398
00:49:44,642 --> 00:49:49,315
- Α, είναι "Σαγόνια"      
 Αφίσα "Sharknado" με διπλή υπογραφή

1399
00:49:49,317 --> 00:49:53,253
του Richard Dreyfuss      
         και ο Ian Zelin.

1400
00:49:53,255 --> 00:49:55,453
- Α, ουάου.

1401
00:49:55,455 --> 00:49:58,995
Είναι πολύ ωραίο να βλέπεις τα δύο
    οι πιο εμβληματικές ταινίες με καρχαρίες

1402
00:49:58,997 --> 00:49:59,655
σε μια αφίσα σαν αυτή.

1403
00:49:59,657 --> 00:50:01,525
Και είναι και οι δύο εμβληματικές    
     για διαφορετικούς λόγους.

1404
00:50:01,527 --> 00:50:05,496
Το Jaws είναι πιθανώς, ξέρετε,  
 μια από τις πιο εμβληματικές ταινίες,

1405
00:50:05,498 --> 00:50:06,266
ακόμα και σήμερα.

1406
00:50:06,268 --> 00:50:08,004
Έχει ένα τεράστιο μέρος     
         στην ποπ κουλτούρα.

1407
00:50:08,006 --> 00:50:11,205
Θέλω να πω, μόνο αυτή η εικόνα   
   είναι απλά σούπερ, σούπερ κουλ.

1408
00:50:11,207 --> 00:50:14,010
Προτάθηκε και      
    κέρδισε ακόμη και τρία Όσκαρ.

1409
00:50:14,012 --> 00:50:16,540
Το Sharknado δεν προτάθηκε για,
            ξέρεις,

1410
00:50:16,542 --> 00:50:17,673
οποιαδήποτε βραβεία ή οτιδήποτε άλλο.

1411
00:50:17,675 --> 00:50:22,513
Το Sharknado είναι μια γελοία ιστορία
        για έναν τυφώνα

1412
00:50:22,515 --> 00:50:24,548
με έναν ανεμοστρόβιλο καρχαρία,     
           βασικά.

1413
00:50:24,550 --> 00:50:28,684
Αλλά είναι ένα καλτ κλασικό.

1414
00:50:28,686 --> 00:50:30,092
Λοιπόν από πού το πήρες αυτό;

1415
00:50:30,094 --> 00:50:31,621
- Το πήρα σε ένα συνέδριο.

1416
00:50:31,623 --> 00:50:33,161
- Πόσο καιρό έχει        
       τα είχες αυτά;

1417
00:50:33,163 --> 00:50:35,361
- Τα έχω από το 2015.

1418
00:50:35,363 --> 00:50:37,429
- Εντάξει, πόσο ψάχνεις 
         να το πετύχω;

1419
00:50:37,431 --> 00:50:41,565
- Έψαχνα να προσπαθήσω     
       και πάρε 200 για αυτό.

1420
00:50:41,567 --> 00:50:42,302
- Εντάξει.

1421
00:50:42,304 --> 00:50:44,436
Και τα δύο αυτά παιδιά είναι ακόμα  
    εκεί έξω στο κύκλωμα.

1422
00:50:44,438 --> 00:50:46,042
Υπογράφουν αρκετά.

1423
00:50:46,044 --> 00:50:49,177
Αλλά δεν τους έχω δει ποτέ    
  συνδυασμένα στην ίδια εικόνα,

1424
00:50:49,179 --> 00:50:50,244
που είναι κάπως κουλ.

1425
00:50:50,246 --> 00:50:51,509
Συνήθως, όταν αγοράζω      
       μια αφίσα σαν αυτή,

1426
00:50:51,511 --> 00:50:54,710
είναι επειδή ήταν      
     μια πραγματική αφίσα ταινίας.

1427
00:50:54,712 --> 00:50:57,812
Αφού αυτοί οι τύποι είναι ακόμα   
 εκεί έξω υπογράφοντας αρκετά,

1428
00:50:57,814 --> 00:51:01,255
αυτό είναι κάτι που θα ήθελα 
      απλά πρέπει να περάσει.

1429
00:51:01,257 --> 00:51:03,059
Αλλά σούπερ κουλ να       
       να τους δεις μαζί,

1430
00:51:03,061 --> 00:51:04,060
και ευχαριστώ που το φέρατε.

1431
00:51:04,062 --> 00:51:07,261
- Εντάξει, ευχαριστώ.    
       - Καλή σου μέρα.

1432
00:51:07,263 --> 00:51:11,595
<i> ♪ ♪</i>

1433
00:51:11,597 --> 00:51:13,663
-Τι έχουμε;

1434
00:51:13,665 --> 00:51:17,469
- Έχουμε ένα πρωτότυπο      
        Εκτύπωση Ρέμπραντ.

1435
00:51:17,471 --> 00:51:18,602
- Εντάξει.

1436
00:51:18,604 --> 00:51:20,406
Είναι χαρακτικό, όχι εκτύπωση.

1437
00:51:20,408 --> 00:51:22,078
Βασικά,
παίρνουν ένα χάλκινο πιάτο.

1438
00:51:22,080 --> 00:51:22,738
Του βάζουν κερί.

1439
00:51:22,740 --> 00:51:25,675
Τραβούν πάνω του       
    με ένα στυλό στο κερί.

1440
00:51:25,677 --> 00:51:27,479
Και ρίχνουν οξύ σε αυτό,

1441
00:51:27,481 --> 00:51:28,744
και χαράζει όλα αυτά τα μέρη

1442
00:51:28,746 --> 00:51:29,745
όπου εξέθεσαν τον χαλκό.

1443
00:51:29,747 --> 00:51:31,615
Και τώρα έχουν ένα πιάτο   
         όπου μπορούν

1444
00:51:31,617 --> 00:51:33,155
εκτυπώστε πράγματα.       
             - Ναι.

1445
00:51:33,157 --> 00:51:34,486
-Μα μιλάμε      
        Ρέμπραντ εδώ...

1446
00:51:34,488 --> 00:51:38,754
Δηλαδή, ένα από τα πιο    
   διάσημους καλλιτέχνες όλων των εποχών.

1447
00:51:38,756 --> 00:51:40,228
Πόσα θέλεις για αυτό;

1448
00:51:40,230 --> 00:51:44,760
- Έψαχνα για 450.

1449
00:51:44,762 --> 00:51:46,168
- Να λοιπόν το θέμα μου.

1450
00:51:46,170 --> 00:51:49,468
Αυτά τα χάλκινα πιάτα κράτησαν...  
        μπορείτε να κάνετε

1451
00:51:49,470 --> 00:51:52,372
200, 300, στο εξωτερικό, όπως,
       400 εκτυπώσεις για αυτούς

1452
00:51:52,374 --> 00:51:54,176
πριν ξεκινήσουν      
       παραμορφώνεται.

1453
00:51:54,178 --> 00:51:57,509
Αλλά κανείς δεν θα το πετάξει 
    ένα χάλκινο πιάτο Ρέμπραντ,

1454
00:51:57,511 --> 00:51:59,247
άρα έχουν διαφορετικά     
         καταστάσεις τους.

1455
00:51:59,249 --> 00:52:03,713
Λοιπόν αυτό είναι μάλλον το 20ο  
   ή 30η κατάσταση της πλάκας.

1456
00:52:03,715 --> 00:52:04,648
Δηλαδή, είναι ένας Ρέμπραντ,

1457
00:52:04,650 --> 00:52:08,652
αλλά είναι λίγο νεανικό   
         ενός Ρέμπραντ.

1458
00:52:08,654 --> 00:52:11,127
Σου δώσε 150 δολάρια.

1459
00:52:11,129 --> 00:52:12,260
- 150;

1460
00:52:12,262 --> 00:52:14,328
200, και έχουμε συμφωνία.

1461
00:52:14,330 --> 00:52:17,265
<i> ♪ ♪</i>

1462
00:52:17,267 --> 00:52:19,267
- Ξέρεις τι;        
    Θα πάω 200 δολάρια για αυτό.

1463
00:52:19,269 --> 00:52:20,136
- Φοβερό. Φοβερός.

1464
00:52:20,138 --> 00:52:21,335
- Εντάξει.          
          - Ευχαριστώ.

1465
00:52:21,337 --> 00:52:22,402
- Εντάξει, φέρε το         
        ακριβώς εκεί.

1466
00:52:22,404 --> 00:52:23,799
Θα σας γράψουν.     
         - Ευχαριστώ, Ρικ.

1467
00:52:23,801 --> 00:52:24,800
- Ποιος είναι ο επόμενος;

1468
00:52:29,345 --> 00:52:36,548
<i> ♪ ♪</i>

1469
00:52:37,386 --> 00:52:38,352
-Τι έχουμε;

1470
00:52:38,354 --> 00:52:42,521
- Τέλη του 1800, αρχές του 1900   
          τρελό πάπλωμα.

1471
00:52:42,523 --> 00:52:43,885
- Εντάξει.

1472
00:52:43,887 --> 00:52:45,623
Πώς το βγήκες ραντεβού;

1473
00:52:45,625 --> 00:52:47,163
- Υπάρχει ένα κομμάτι       
        από ύφασμα εδώ

1474
00:52:47,165 --> 00:52:51,398
είναι μια εταιρεία που κάηκε 
     στα τέλη του 1800.

1475
00:52:51,400 --> 00:52:51,827
- Εντάξει.

1476
00:52:51,829 --> 00:52:53,499
Άρα θα μπορούσε να είχε φτιαχτεί   
           μετά από αυτό

1477
00:52:53,501 --> 00:52:54,302
γιατί ξέρεις,

1478
00:52:54,304 --> 00:52:56,502
θα έπαιρναν κάθε     
 ένα κομμάτι ύφασμα που είχαν,

1479
00:52:56,504 --> 00:52:58,933
και θα τα έφτιαχναν αυτά   
          τρελά παπλώματα.

1480
00:52:58,935 --> 00:53:00,836
Ήταν κάπως έτσι, ξέρετε,

1481
00:53:00,838 --> 00:53:03,509
διαγωνισμός μεταξύ γυναικών   
           μέσα στην ημέρα.

1482
00:53:03,511 --> 00:53:04,576
Θα τα καμάρωναν.

1483
00:53:04,578 --> 00:53:06,776
Και αυτό είναι μαζικά     
         χρονοβόρα.

1484
00:53:06,778 --> 00:53:08,448
Ήταν τόσα πολλά       
        τα χειροποίητα πράγματα.

1485
00:53:08,450 --> 00:53:10,516
Ξέρεις, τα έχεις όλα     
    το κέντημα παντού

1486
00:53:10,518 --> 00:53:11,583
και τα πάντα
έτσι, ξέρεις;

1487
00:53:11,585 --> 00:53:13,948
Έχουμε μαύρο βελούδο εδώ,   
          πράσινο βελούδο,

1488
00:53:13,950 --> 00:53:15,389
μόνο λίγο από      
           τα πάντα.

1489
00:53:15,391 --> 00:53:18,458
Ξέρεις, έτσι φαίνεται  
 μπορεί να ήταν το πουκάμισο του αγρότη

1490
00:53:18,460 --> 00:53:19,525
ή κάτι τέτοιο.

1491
00:53:19,527 --> 00:53:21,197
Λατρεύω τέτοια πράγματα.

1492
00:53:21,199 --> 00:53:24,827
Απλώς ουρλιάζει        
        Η Σαβάνα το 1900.

1493
00:53:24,829 --> 00:53:25,465
[γέλια]

1494
00:53:25,467 --> 00:53:28,534
- Αυτό είναι ένα όμορφο       
       ακριβής δήλωση.

1495
00:53:28,536 --> 00:53:29,832
- Η αγορά δεν είναι τεράστια σε αυτά.

1496
00:53:29,834 --> 00:53:32,604
Είναι κάπως εξειδικευμένο    
      και τέτοια πράγματα.

1497
00:53:32,606 --> 00:53:35,211
Πουλάνε.

1498
00:53:35,213 --> 00:53:38,742
Θα έπαιρνες 100 δολάρια    
             για αυτό;

1499
00:53:38,744 --> 00:53:41,481
- Τι θα λέγατε για 200;

1500
00:53:41,483 --> 00:53:43,846
- Θα πήγαινα 100 δολάρια.   
   Δηλαδή, αυτό θα πήγαινα.

1501
00:53:43,848 --> 00:53:45,221
Θέλω να πω, είναι πραγματικά κουλ.

1502
00:53:45,223 --> 00:53:45,947
Νομίζω ότι είναι όμορφα.

1503
00:53:45,949 --> 00:53:47,454
Νομίζω ότι είναι κομμάτια     
           του έργου τέχνης,

1504
00:53:47,456 --> 00:53:49,555
αλλά δεν υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι 
          στον κόσμο

1505
00:53:49,557 --> 00:53:52,327
που συμφωνούν μαζί μου.

1506
00:53:52,329 --> 00:53:53,361
- 150;

1507
00:53:53,363 --> 00:53:55,627
- 100 δολάρια.          
           - Εντάξει, συμφωνία.

1508
00:53:55,629 --> 00:53:57,233
- Εντάξει. Εντάξει.

1509
00:53:57,235 --> 00:53:59,367
Αν το πάρεις αμέσως   
         σε εκείνο το τραπέζι,

1510
00:53:59,369 --> 00:54:00,764
και εκείνη η νεαρή κυρία
θα σε πληρώσει.

1511
00:54:00,766 --> 00:54:03,899
- Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
       - Καλή σου μέρα.

1512
00:54:03,901 --> 00:54:07,837
<i> ♪ ♪</i>

1513
00:54:07,839 --> 00:54:09,707
<i> Ήταν μια πολυάσχολη δεύτερη μέρα</i>  
          <i> στη Σαβάνα,</i>

1514
00:54:09,709 --> 00:54:13,249
<i> και είδαμε</i>        
   <i> μερικά καταπληκτικά αντικείμενα μέχρι στιγμής.</i>

1515
00:54:13,251 --> 00:54:14,514
<i> Τα παιδιά ήταν</i>      
         <i> δουλεύω σκληρά,</i>

1516
00:54:14,516 --> 00:54:17,616
<i> έτσι νόμιζα ότι θα ήταν</i>   
 <i> καλή ιδέα να τα βγάλετε</i>

1517
00:54:17,618 --> 00:54:20,388
<i> και δείξτε τους</i>         
       <i> γύρω από την πόλη...</i>

1518
00:54:20,390 --> 00:54:21,851
<i> με στυλ.</i>

1519
00:54:21,853 --> 00:54:24,260
- Κόρεϊ, ξέρω πόσα    
      αγαπάς τα άλογα, έτσι...

1520
00:54:24,262 --> 00:54:24,854
- Ναι, ευχαριστώ, Τσαμ.

1521
00:54:24,856 --> 00:54:26,790
- Άντεξε μαζί μας εδώ.   
        - Αυτό είναι κατάχρηση.

1522
00:54:26,792 --> 00:54:29,892
- Η Σαβάνα έχει τα περισσότερα   
    ανοιχτούς χώρους οποιασδήποτε πόλης.

1523
00:54:29,894 --> 00:54:31,630
-Τι εννοείς,      
         «ανοιχτοί χώροι»;

1524
00:54:31,632 --> 00:54:32,730
- Βλέπεις, βλέπεις αυτό το πάρκο εδώ;

1525
00:54:32,732 --> 00:54:33,863
Όταν λοιπόν σχεδίασαν την πόλη,

1526
00:54:33,865 --> 00:54:35,799
ήθελαν πολλές ανοιχτές περιοχές 
            όπως αυτό

1527
00:54:35,801 --> 00:54:37,504
για να μαζευτεί κόσμος      
      και τέτοια πράγματα.

1528
00:54:37,506 --> 00:54:39,506
- Και πρέπει να σου πω,    
       αυτό το ισπανικό βρύο,

1529
00:54:39,508 --> 00:54:42,608
πραγματικά προσθέτει         
 κάποιο χαρακτήρα σε αυτά τα πάρκα.

1530
00:54:42,610 --> 00:54:44,544
- Δεν είναι βρύα.

1531
00:54:44,546 --> 00:54:45,644
- Νόμιζα ότι λεγόταν   
          Ισπανικά βρύα.

1532
00:54:45,646 --> 00:54:49,516
- Λέγεται Spanish Moss,  
       αλλά δεν είναι βρύα.

1533
00:54:49,518 --> 00:54:49,945
- Εντάξει.

1534
00:54:49,947 --> 00:54:51,947
- Στην πραγματικότητα είναι        
     που σχετίζεται με έναν ανανά.

1535
00:54:51,949 --> 00:54:54,785
- Εντάξει, ο Ισπανός Μος     
         αυτό δεν είναι βρύα

1536
00:54:54,787 --> 00:54:56,050
που σχετίζεται με έναν ανανά

1537
00:54:56,052 --> 00:54:59,394
προσθέτει πραγματικά χαρακτήρα     
      σε αυτά τα πάρκα, Ρικ.

1538
00:54:59,396 --> 00:54:59,955
Λοιπόν, παιδιά,

1539
00:54:59,957 --> 00:55:01,363
είναι μια καλή στιγμή απλά     
   να κάνω παρέα μαζί σας,

1540
00:55:01,365 --> 00:55:03,959
λαμβάνοντας όλη την ιστορία   
     η πόλη έχει να προσφέρει.

1541
00:55:03,961 --> 00:55:05,499
Κάπως ρομαντικό, ε;

1542
00:55:05,501 --> 00:55:06,500
Μόνο εγώ, εσύ,

1543
00:55:06,502 --> 00:55:08,436
ο μικρός Big Hoss      
        ιππασία τριγύρω επάνω

1544
00:55:08,438 --> 00:55:10,438
μια άμαξα, τρεις φίλοι;

1545
00:55:10,440 --> 00:55:12,308
- Διασκεδάζεις,  
             Corey;

1546
00:55:12,310 --> 00:55:13,804
- Αγαπώντας τη Σαβάνα μέχρι στιγμής.

1547
00:55:13,806 --> 00:55:14,970
Απλώς δεν είμαι πραγματικά

1548
00:55:14,972 --> 00:55:17,071
όλα αυτά υπέροχα με      
     όλο το άλογο.

1549
00:55:17,073 --> 00:55:18,842
- Άκου,           
     αν κλείσεις τα μάτια,

1550
00:55:18,844 --> 00:55:21,317
δεν μπορείς καν να πεις      
       είσαι πάνω σε άλογο.

1551
00:55:21,319 --> 00:55:21,977
- Μπορείτε να ακούσετε το άλογο.

1552
00:55:21,979 --> 00:55:25,321
- Τελικά, θα κοιτάξεις πίσω 
  και εκτιμώ που το κάνατε αυτό.

1553
00:55:25,323 --> 00:55:27,389
[δυνατός γδούπος]

1554
00:55:27,391 --> 00:55:30,051
- [γέλια]

1555
00:55:30,053 --> 00:55:37,432
<i> ♪ ♪</i>

1556
00:55:43,737 --> 00:55:47,607
<i> - Ο Μπομπ Γιούχας μόλις έφτασε με</i> 
   <i> η General Electric της δεκαετίας του 1930</i>

1557
00:55:47,609 --> 00:55:50,005
<i> ψυγείο που αποκατέστησε.</i>

1558
00:55:50,007 --> 00:55:51,545
Πλήρωσα 1.000 $ για αυτό,

1559
00:55:51,547 --> 00:55:54,548
και είμαι $4.800 σε      
        την αποκατάσταση.

1560
00:55:54,550 --> 00:55:56,946
Δείτε το, παιδιά.

1561
00:55:56,948 --> 00:55:59,487
- Αυτό είναι το ψυγείο      
   αγοράσαμε στο Σαν Φρανσίσκο.

1562
00:55:59,489 --> 00:56:01,489
- Ας πάρουμε αυτό το πράγμα     
            αποκαλύφθηκε.

1563
00:56:01,491 --> 00:56:03,084
<i> [τύμπανο]</i>

1564
00:56:03,086 --> 00:56:05,086
- Είσαι έτοιμος;

1565
00:56:05,088 --> 00:56:09,123
<i> ♪ ♪</i>

1566
00:56:09,125 --> 00:56:12,698
- Ουάου. Αυτό είναι τρομερό.

1567
00:56:12,700 --> 00:56:14,029
- Αυτό είναι καταπληκτικό.

1568
00:56:14,031 --> 00:56:16,999
- Αυτή είναι μεγάλη διαφορά,   
        αυτό είναι σίγουρο.

1569
00:56:17,001 --> 00:56:20,035
- Λατρεύω το χρώμα       
     που δεν ξεχώρισα.

1570
00:56:20,037 --> 00:56:20,904
- Ο Ρικ δεν μπορούσε να αποφασίσει,

1571
00:56:20,906 --> 00:56:22,774
οπότε του πήρα απόφαση   
            για αυτόν.

1572
00:56:22,776 --> 00:56:23,973
- Λοιπόν, μάλλον αυτό είναι    
          ένα καλό πράγμα

1573
00:56:23,975 --> 00:56:26,646
γιατί ο Ρικ δεν θα το είχε   
    διάλεξε ένα καλό χρώμα.

1574
00:56:26,648 --> 00:56:27,977
[γέλιο]

1575
00:56:27,979 --> 00:56:29,649
<i> ♪ ♪</i>

1576
00:56:29,651 --> 00:56:31,519
- Για άλλη μια φορά,         
      ξεπέρασες τον εαυτό σου.

1577
00:56:31,521 --> 00:56:32,751
- Είμαι ευχαριστημένος με αυτό.      
           Είμαι περήφανος.

1578
00:56:32,753 --> 00:56:35,116
- Ναι, δεν σε έχω δει ποτέ να το κάνεις 
     κακή δουλειά, Μπομπ, αλλά...

1579
00:56:35,118 --> 00:56:36,656
- Ευχαριστώ.          
    - Η απόδειξη είναι στην πουτίγκα.

1580
00:56:36,658 --> 00:56:40,055
Ας το συνδέσουμε αυτό το πράγμα    
      και δες αν δουλεύει.

1581
00:56:40,057 --> 00:56:41,925
[στροβιλισμός συμπιεστή]

1582
00:56:41,927 --> 00:56:43,729
- Εντάξει, εννοώ,      
     δεν είναι ακριβώς ήσυχο,

1583
00:56:43,731 --> 00:56:48,536
αλλά σίγουρα, το σκέφτηκα  
 θα ήταν πιο δυνατό από αυτό.

1584
00:56:48,538 --> 00:56:50,736
- Κάνει ήδη κρύο.  
             - Ναι.

1585
00:56:50,738 --> 00:56:51,935
Το πράγμα είναι καταπληκτικό.

1586
00:56:51,937 --> 00:56:53,937
- Δεν μπορώ καν να το ακούσω.    
            - Στοιχηματίζω.

1587
00:56:53,939 --> 00:56:56,544
- Αυτό είναι πιο δυνατό από όσο νομίζεις.
Απενεργοποιήστε το.

1588
00:56:56,546 --> 00:56:57,677
- Εντάξει. [γέλια]

1589
00:56:57,679 --> 00:56:59,547
-Πόσα έκανες       
       να το αγοράσω αυτό, Ρικ;

1590
00:56:59,549 --> 00:57:01,912
- Πλήρωσα 1.000 δολάρια για αυτό,  
      και ποσο ηταν?

1591
00:57:01,914 --> 00:57:02,814
- 4.800 για να το κάνετε.

1592
00:57:02,816 --> 00:57:05,487
- Αυτό σημαίνει ότι είμαστε μέσα    
         στα 5.800 δολάρια.

1593
00:57:05,489 --> 00:57:06,147
Τι πάνε;

1594
00:57:06,149 --> 00:57:07,951
Δεν έχω παρακάνει την επιβίβαση     
        αυτό το πράγμα, εγώ;

1595
00:57:07,953 --> 00:57:08,754
- Μη ανακαινισμένο, όχι πολύ.

1596
00:57:08,756 --> 00:57:13,660
Αλλά αποκαταστάθηκε και τρέχει,   
 μπορούν να πάνε μέχρι και 10 γραμμάρια.

1597
00:57:13,662 --> 00:57:14,430
- Εντάξει!

1598
00:57:14,432 --> 00:57:15,629
Νομίζω ότι θα πουλήσει γρήγορα.

1599
00:57:15,631 --> 00:57:17,158
Ξέρεις τι; Πήρα μια ιδέα.

1600
00:57:17,160 --> 00:57:18,632
Έχουμε ακόμα αυτή την τελευταία μέρα.

1601
00:57:18,634 --> 00:57:19,699
Ας βάλουμε μια τιμή

1602
00:57:19,701 --> 00:57:21,932
και ίσως κάποιος εδώ     
     στη Σαβάνα θα το αγοράσει

1603
00:57:21,934 --> 00:57:23,934
γιατί θα έχουμε    
  πολύς κόσμος στην εκδήλωση.

1604
00:57:23,936 --> 00:57:26,101
- [αναστεναγμοί]           
    Αν μπορούσαμε να είμαστε τόσο τυχεροί.

1605
00:57:26,103 --> 00:57:28,103
- Εντάξει, εγώ και ο Μπομπ είμαστε  
    θα πάω για πρωινό.

1606
00:57:28,105 --> 00:57:29,841
Θέλεις να καθαρίσεις        
    όλα αυτά ρε παιδιά;

1607
00:57:29,843 --> 00:57:32,107
- Βεβαίως, αμέσως μετά      
      τελειώνουμε τη ρύθμιση.

1608
00:57:32,109 --> 00:57:33,548
- Εντάξει, ακούγεται σαν σχέδιο.

1609
00:57:33,550 --> 00:57:34,978
- Δεν με νοιάζει ποια    
      από εμάς το κάνουμε, Chumlee.

1610
00:57:34,980 --> 00:57:36,551
Απλώς δεν θέλω να έχω
να ασχοληθεί με τη ναυτιλία του.

1611
00:57:36,553 --> 00:57:39,521
- Σκέφτομαι τις πωλήσεις μου   
  ρίξε τώρα, μην ανησυχείς.

1612
00:57:39,523 --> 00:57:40,214
<i> ♪ ♪</i>

1613
00:57:40,216 --> 00:57:43,459
- Δεν θα βρεις     
          αυτό πια.

1614
00:57:43,461 --> 00:57:44,988
- Καλώς ήρθατε στην πόλη μας!

1615
00:57:44,990 --> 00:57:46,462
<i> - [σφύριγμα]</i>

1616
00:57:46,464 --> 00:57:47,595
<i> ♪ ♪</i>

1617
00:57:47,597 --> 00:57:48,662
- Γεια.             
    - Γεια, τι κάνεις;

1618
00:57:48,664 --> 00:57:50,862
- Είμαι υπέροχος. Τι κάνετε;

1619
00:57:50,864 --> 00:57:52,732
- Εντάξει, τι υπάρχει στο κουτί;

1620
00:57:52,734 --> 00:57:53,964
- Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος.     
              - Εντάξει.

1621
00:57:53,966 --> 00:57:59,739
- Ελπίζω να μπορείς να μου πεις. 
      - Εντάξει, υποθέτω.

1622
00:57:59,741 --> 00:58:00,608
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1623
00:58:00,610 --> 00:58:02,973
Πού στον κόσμο λοιπόν
το σκέφτηκες αυτό,

1624
00:58:02,975 --> 00:58:04,480
και έχεις        
      καμιά ιδέα τι είναι;

1625
00:58:04,482 --> 00:58:07,879
- Το αγόρασα λοιπόν σε ένα κτήμα 
  πώληση γιατί με κίνησε το ενδιαφέρον.

1626
00:58:07,881 --> 00:58:08,946
- Εντάξει.          
        Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

1627
00:58:08,948 --> 00:58:10,684
Πάω να το διαβάσω αυτό     
           πραγματικά γρήγορα.

1628
00:58:10,686 --> 00:58:11,146
- Σίγουρα.

1629
00:58:11,148 --> 00:58:13,720
- «Αποτροπή σκόνης σιδηροδρόμου   
       και προστάτης της ζωής,

1630
00:58:13,722 --> 00:58:15,953
σημαντική απόφαση       
    στο ταξιδιωτικό κοινό».

1631
00:58:15,955 --> 00:58:19,561
Εντάξει, αυτό είναι γραμμένο από   
    «The New York Times» στο,

1632
00:58:19,563 --> 00:58:20,221
μοιάζει με το 1855;

1633
00:58:20,223 --> 00:58:22,960
- Ναι. έχω κάνει
έρευνα για 10 χρόνια.

1634
00:58:22,962 --> 00:58:24,995
Αυτό είναι το μόνο πράγμα     
     Έχω βρει ποτέ στο διαδίκτυο

1635
00:58:24,997 --> 00:58:27,162
αυτό λέει οτιδήποτε       
     σχετικά με ένα προστατευτικό σκόνης.

1636
00:58:27,164 --> 00:58:29,703
- Εντάξει, έβαλες και εσύ   
   και εσύ σε κουτί;

1637
00:58:29,705 --> 00:58:30,902
- Ναι, αυτό είναι το κουτί μου.

1638
00:58:30,904 --> 00:58:32,904
- Εντάξει,          
  Έχω μια ιδέα για το τι είναι.

1639
00:58:32,906 --> 00:58:34,510
Αυτό, προφανώς,        
        δεν είναι πλήρες μέγεθος.

1640
00:58:34,512 --> 00:58:38,239
Αλλά αυτό μου φαίνεται  
      ίσως ένα μοντέλο πατέντας

1641
00:58:38,241 --> 00:58:41,583
ή δείγμα πωλητή      
      για αποφυγή σκόνης

1642
00:58:41,585 --> 00:58:42,584
στο μπροστινό μέρος ενός τρένου.

1643
00:58:42,586 --> 00:58:44,718
Πρέπει να θυμάσαι,    
      ήρθαν οι σιδηρόδρομοι

1644
00:58:44,720 --> 00:58:45,752
όταν οι δρόμοι ήταν φτιαγμένοι από χώμα.

1645
00:58:45,754 --> 00:58:47,919
Είχατε σιδηροδρομικούς δρόμους
          μεγάλες πόλεις.

1646
00:58:47,921 --> 00:58:48,656
- Σωστά.

1647
00:58:48,658 --> 00:58:50,053
- Έτσι θα έκαναν        
   στην πραγματικότητα ψεκάστε λάδι για να σταματήσει

1648
00:58:50,055 --> 00:58:52,286
η σκόνη από την εκτόξευση   
  από τα πλαϊνά του τρένου.

1649
00:58:52,288 --> 00:58:55,058
Θυμηθείτε, 1855,        
  Είμαι σίγουρος ότι σκέφτηκαν

1650
00:58:55,060 --> 00:58:56,928
ήταν τελείως δροσερό      
       για να ρίξετε απλώς λάδι

1651
00:58:56,930 --> 00:58:58,930
σε όλο το έδαφος.      
           [γέλια]

1652
00:58:58,932 --> 00:59:01,031
Ίσως το λάδι να κόλλησε περισσότερο     
        αντί για νερό;

1653
00:59:01,033 --> 00:59:03,198
Γιατί εννοώ, βασικά,   
  αυτή είναι μια σύγχρονη εκδοχή

1654
00:59:03,200 --> 00:59:05,266
ενός υδροφόρου φορτηγού        
     σε εργοτάξιο.

1655
00:59:05,268 --> 00:59:05,937
- Ναι.

1656
00:59:05,939 --> 00:59:07,807
- Υποθέτω λοιπόν       
 το έφερες εδώ για να το πουλήσεις.

1657
00:59:07,809 --> 00:59:11,074
Οποιαδήποτε ιδέα για το τι ψάχνετε
        να βγει από αυτό;

1658
00:59:11,076 --> 00:59:14,044
- Ζητούσα 13.000.

1659
00:59:14,046 --> 00:59:14,814
- Εντάξει.

1660
00:59:14,816 --> 00:59:16,211
Πες μου πώς ήρθες    
        με αυτόν τον αριθμό.

1661
00:59:16,213 --> 00:59:18,818
- Λοιπόν,            
     Πιστεύω ότι είναι τόσο σπάνιο

1662
00:59:18,820 --> 00:59:20,655
ότι είτε πρέπει να είναι   
          σε ένα μουσείο,

1663
00:59:20,657 --> 00:59:22,624
ή θα υπάρξει      
      συλλέκτης κάπου

1664
00:59:22,626 --> 00:59:24,153
αυτό θα το εκτιμήσει.

1665
00:59:24,155 --> 00:59:25,792
- Είναι σπάνιο; Σίγουρος.

1666
00:59:25,794 --> 00:59:27,827
Αλλά τα μουσεία συλλέγουν πράγματα.

1667
00:59:27,829 --> 00:59:28,795
Δεν αγοράζουν πράγματα.

1668
00:59:28,797 --> 00:59:30,698
Και απλά δεν το κάνω        
       δες το αναγκαστικά

1669
00:59:30,700 --> 00:59:34,702
αξίζει εξαιρετικά...   
     Δεν... [τραύλισμα]

1670
00:59:34,704 --> 00:59:39,839
13.000 είναι ακριβώς όπως εντελώς 
  πυροβολώντας για τα αστέρια σε μένα.

1671
00:59:39,841 --> 00:59:41,577
<i> ♪ ♪</i>

1672
00:59:41,579 --> 00:59:44,580
Θα έκανα περίπου 800 δολάρια.

1673
00:59:44,582 --> 00:59:46,241
- 1.300.

1674
00:59:46,243 --> 00:59:48,111
- Θα πάω 1.000.

1675
00:59:48,113 --> 00:59:49,112
Αυτό είναι το περισσότερο που θα κάνω.

1676
00:59:49,114 --> 00:59:50,850
- Το 13 είναι ο αριθμός μου.       
      - Αυτή είναι η στιγμή σου.

1677
00:59:50,852 --> 00:59:52,181
- Το 13 είναι ο αριθμός μου.       
          - 1.000, εντάξει.

1678
00:59:52,183 --> 00:59:53,721
- 13 είναι η τυχερή μου        
        αγαπημένος αριθμός.

1679
00:59:53,723 --> 00:59:55,954
- Πρέπει να αγαπάς αυτό το πράγμα   
 γιατί θα πρέπει να περάσω.

1680
00:59:55,956 --> 00:59:59,221
- Αλήθεια; Δεν θα κάνεις 1.300; 
     - Δεν θα κάνω 1.300.

1681
00:59:59,223 --> 01:00:00,189
Ο μόνος λόγος

1682
01:00:00,191 --> 01:00:01,729
Σου φτιάχνω κιόλας     
    προσφορά κατ' αρχήν

1683
01:00:01,731 --> 01:00:07,735
γιατί ο μπαμπάς μου είναι σπασίκλας   
      για τέτοια πράγματα,

1684
01:00:07,737 --> 01:00:10,001
Θα πάω στα 1.100 δολάρια.

1685
01:00:10,003 --> 01:00:13,675
- Αν μου πεις 1.113,    
         έχουμε συμφωνία.

1686
01:00:13,677 --> 01:00:14,368
13 είναι ο αριθμός.

1687
01:00:14,370 --> 01:00:16,810
- 1.113, εντάξει, έχεις συμφωνία.

1688
01:00:16,812 --> 01:00:17,613
-Είσαι καλός γιος.

1689
01:00:17,615 --> 01:00:18,746
- Οπότε αν θέλεις
να πάω εκεί,

1690
01:00:18,748 --> 01:00:19,813
θα σε φροντίσουν.

1691
01:00:19,815 --> 01:00:21,881
- Ευχαριστώ.          
          - Εντάξει.

1692
01:00:25,348 --> 01:00:26,622
- Ναι!

1693
01:00:26,624 --> 01:00:28,217
- Κάνε μου μια προσφορά!

1694
01:00:28,219 --> 01:00:31,352
<i> ♪ ♪</i>

1695
01:00:31,354 --> 01:00:32,760
- Εντάξει, τι έχουμε εδώ;

1696
01:00:32,762 --> 01:00:35,961
- Το πρώτο κιόλας τεύχος του   
    «Wonder Woman» από το 1942.

1697
01:00:35,963 --> 01:00:37,765
- Εντάξει. Αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό.

1698
01:00:37,767 --> 01:00:40,295
Στην πραγματικότητα, εμφανίστηκε η Wonder Woman
       νωρίτερα από αυτό.

1699
01:00:40,297 --> 01:00:41,164
- Ναι, το έκανε.

1700
01:00:41,166 --> 01:00:44,904
- Η DC φοβόταν πολύ να κάνει 
 ένας θηλυκός πρωταγωνιστής χαρακτήρας δράσης

1701
01:00:44,906 --> 01:00:46,235
με τη δική της σειρά      
    και όλα τέτοια

1702
01:00:46,237 --> 01:00:49,172
γιατί κυρίως νεαρά αγόρια   
       αγόρασε κόμικς.

1703
01:00:49,174 --> 01:00:51,174
Αυτό όμως βγήκε       
      κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

1704
01:00:51,176 --> 01:00:54,045
Πολέμησε τους Ναζί και    
    όλα τα άλλα έτσι

1705
01:00:54,047 --> 01:00:58,115
και έγινε απλώς ένα επικό μέρος  
     ολόκληρου του κόσμου της DC.

1706
01:00:58,117 --> 01:01:00,183
Εννοώ, ήταν μια από...   
       Νομίζω ότι ο ιδρυτής

1707
01:01:00,185 --> 01:01:01,789
της Justice League;     
             - Ναι.

1708
01:01:01,791 --> 01:01:06,387
- Εντάξει, και έχεις έναν αριθμό 1 
       σε δύσκολη κατάσταση.

1709
01:01:06,389 --> 01:01:08,323
Αλλά εξακολουθεί να είναι ένα νούμερο 1.   
             - Ναι.

1710
01:01:08,325 --> 01:01:10,930
- Εντάξει, το μεγάλο ερώτημα.

1711
01:01:10,932 --> 01:01:12,261
Πόσα θέλεις για αυτό;

1712
01:01:12,263 --> 01:01:13,669
- Ρωτάω 30.

1713
01:01:13,671 --> 01:01:16,067
- Είναι πολλά τα λεφτά    
   για αυτό σε αυτόν τον βαθμό.

1714
01:01:16,069 --> 01:01:17,332
Όπως όλα        
        σε συλλεκτικά αντικείμενα,

1715
01:01:17,334 --> 01:01:18,740
όλα είναι θέμα κατάστασης.

1716
01:01:18,742 --> 01:01:21,138
Ένα 1,5 είναι περίπου         
      όσο πιο χαμηλά μπορείτε να πάτε

1717
01:01:21,140 --> 01:01:22,942
με το πράγμα         
       ακόμα σε ένα κομμάτι.

1718
01:01:22,944 --> 01:01:27,815
Και...είναι μόλις ένα κομμάτι.

1719
01:01:27,817 --> 01:01:29,410
Δηλαδή, θα σου δώσω   
           ένας αριθμός.

1720
01:01:29,412 --> 01:01:30,345
Δεν πρόκειται να διαπραγματευτώ.

1721
01:01:30,347 --> 01:01:31,951
Θα σου δώσω 14 γραμμάρια για αυτό.

1722
01:01:31,953 --> 01:01:33,821
- 14 γραμμάρια;          
             [αναστεναγμοί]

1723
01:01:33,823 --> 01:01:35,955
Εμ...

1724
01:01:35,957 --> 01:01:36,824
Το εκτιμώ πραγματικά,

1725
01:01:36,826 --> 01:01:39,090
αλλά νομίζω ότι πρέπει     
        κρατήστε αυτό.

1726
01:01:39,092 --> 01:01:40,223
- Εντάξει, η προσφορά ισχύει.

1727
01:01:40,225 --> 01:01:42,225
Αν αλλάξεις γνώμη,    
   ξέρεις που να με βρεις.

1728
01:01:42,227 --> 01:01:44,029
Εντάξει,           
     να περάσετε καλά παιδιά.

1729
01:01:44,031 --> 01:01:49,837
<i> ♪ ♪</i>

1730
01:01:49,839 --> 01:01:52,202
- Γεια, πώς πάει;     
     - Ωραία, πώς πας;

1731
01:01:52,204 --> 01:01:57,977
- Εντάξει...            
    έχουμε το "Star Wars" εδώ.

1732
01:01:57,979 --> 01:01:58,978
- Ναι, όντως.

1733
01:01:58,980 --> 01:02:01,244
Είναι ένα στυλ D, 27 επί 41 ίντσες

1734
01:02:01,246 --> 01:02:02,850
πρωτότυπη αφίσα "Star Wars".

1735
01:02:02,852 --> 01:02:04,852
- Εντάξει.             
     - 51 υπογραφές συνολικά.

1736
01:02:04,854 --> 01:02:06,986
- 51, λίγο πολύ όλοι 
            που είχε

1737
01:02:06,988 --> 01:02:08,856
σχεδόν οτιδήποτε να κάνεις     
         με την ταινία;

1738
01:02:08,858 --> 01:02:10,858
- Ακριβώς περίπου.

1739
01:02:10,860 --> 01:02:12,860
- Πού στον κόσμο λοιπόν    
      το πήρες αυτό;

1740
01:02:12,862 --> 01:02:16,061
- Τέλη της δεκαετίας του '80, πήγα σε ένα   
   έκθεση αντίκες στην Καλιφόρνια.

1741
01:02:16,063 --> 01:02:18,459
Ο τύπος είχε ξεκινήσει με      
        περίπου πέντε ονόματα.

1742
01:02:18,461 --> 01:02:19,999
Το πήρα λοιπόν από αυτόν,

1743
01:02:20,001 --> 01:02:21,935
και ανέλαβα        
    και πρόσθεσε περίπου 45 ακόμη.

1744
01:02:21,937 --> 01:02:25,004
Αυτό ήταν παντού    
      τον κόσμο, βασικά.

1745
01:02:25,006 --> 01:02:27,138
Δηλαδή, έχει πάει      
       το Ηνωμένο Βασίλειο μερικές φορές,

1746
01:02:27,140 --> 01:02:27,875
Γερμανία, Γαλλία,

1747
01:02:27,877 --> 01:02:29,976
αλλά αυτό που το κάνει ξεχωριστό είναι 
           που έχει

1748
01:02:29,978 --> 01:02:33,408
Alec Guinness και Peter Cushing
       και τα δύο σε μία αφίσα,

1749
01:02:33,410 --> 01:02:36,279
που είναι εξαιρετικά δύσκολο να γίνει.

1750
01:02:38,349 --> 01:02:40,283
- Το είχατε ποτέ     
          πιστοποιημένος

1751
01:02:40,285 --> 01:02:41,416
ή κάτι τέτοιο;

1752
01:02:41,418 --> 01:02:43,022
- Έχω, μάλιστα.

1753
01:02:43,024 --> 01:02:45,156
- Εντάξει.

1754
01:02:45,158 --> 01:02:48,027
- Με ένα όνομα που       
      θα αναγνώριζες.

1755
01:02:48,029 --> 01:02:50,766
- Ναι, ευτυχώς,    
        Τον ξέρω αυτόν τον τύπο.

1756
01:02:50,768 --> 01:02:51,294
- [γέλια]

1757
01:02:51,296 --> 01:02:52,900
- Του Στιβ Γκραντ         
     ένας καλός μου φίλος.

1758
01:02:52,902 --> 01:02:54,902
Σε πειράζει αν
Βγάζω μερικές φωτογραφίες από αυτό

1759
01:02:54,904 --> 01:02:57,168
πολύ γρήγορα και απλά στείλτε μήνυμα  
           σε αυτόν;

1760
01:02:57,170 --> 01:02:59,038
Βεβαιωθείτε ότι δεν είστε      
  πολύ καλά με έναν υπολογιστή;

1761
01:02:59,040 --> 01:03:01,436
- [γέλια]           
      Ναι, προχώρα αμέσως.

1762
01:03:01,438 --> 01:03:03,306
- Εντάξει.

1763
01:03:04,914 --> 01:03:06,408
Πες μου λοιπόν φίλε μου,

1764
01:03:06,410 --> 01:03:08,311
τι προσπαθείς να βγάλεις 
          από αυτό;

1765
01:03:08,313 --> 01:03:10,049
- Ψάχνω για 90      
          έξω από αυτό.

1766
01:03:10,051 --> 01:03:12,183
- Ψάχνετε για $90.000;

1767
01:03:12,185 --> 01:03:13,888
Λοιπόν, ξέρεις         
    ποιο είναι το πρόβλημα ρε φίλε;

1768
01:03:13,890 --> 01:03:15,923
Μήπως είμαι περισσότερο από         
   ένας τύπος "Επιστροφή στο Μέλλον".

1769
01:03:15,925 --> 01:03:17,188
- Ω, μου αρέσει το "Επιστροφή στο   
            Μέλλον."

1770
01:03:17,190 --> 01:03:19,058
- Και ο Ντοκ δεν είναι εδώ     
        με ένα DeLorean,

1771
01:03:19,060 --> 01:03:21,324
έτσι μπορώ να δω στο μέλλον.  
           - [γέλια]

1772
01:03:21,326 --> 01:03:23,062
- Εμ, ουπ...

1773
01:03:23,064 --> 01:03:25,801
<i> ♪ ♪</i>

1774
01:03:25,803 --> 01:03:28,067
Ναι, ο Steve λέει ότι είναι νόμιμο.

1775
01:03:28,069 --> 01:03:30,201
Του αρέσει.

1776
01:03:30,203 --> 01:03:32,335
Ναι, πρέπει να σου πω,    
          άνθρωπέ μου, 90--

1777
01:03:32,337 --> 01:03:35,811
Το 90 είναι απλώς ένας πρόχειρος αριθμός   
             για μένα.

1778
01:03:35,813 --> 01:03:37,538
Θα σου δώσω 75 γραμμάρια για αυτό.

1779
01:03:37,540 --> 01:03:39,078
Ή θα μπορούσατε να το πάρετε    
           μια δημοπρασία

1780
01:03:39,080 --> 01:03:40,816
και μπορεί να πάρεις μόνο δύο παιδιά

1781
01:03:40,818 --> 01:03:44,149
που είναι μόνο πρόθυμοι
να πληρώσει 60 για αυτό.

1782
01:03:44,151 --> 01:03:46,085
- [αναστεναγμοί]

1783
01:03:46,087 --> 01:03:47,548
Χμμ.

1784
01:03:47,550 --> 01:03:50,353
<i> ♪ ♪</i>

1785
01:03:50,355 --> 01:03:52,223
Λοιπόν, έκανε καλή πορεία.

1786
01:03:52,225 --> 01:03:52,960
Ας το κάνουμε.

1787
01:03:52,962 --> 01:03:54,225
- Εντάξει άνθρωπε μου,      
          ας το κάνουμε.

1788
01:03:54,227 --> 01:03:54,962
- Εντάξει.

1789
01:03:54,964 --> 01:03:57,228
- Το κορίτσι μου η Τζούντι εκεί   
   θα σε φροντίσει.

1790
01:03:57,230 --> 01:03:58,361
- Εντάξει.          
         - Έλα μαζί μου.

1791
01:03:58,363 --> 01:04:00,561
- Εντάξει. Ευχαριστώ.

1792
01:04:00,563 --> 01:04:03,300
<i> ♪ ♪</i>

1793
01:04:03,302 --> 01:04:06,105
- Εντάξει, αν πηδήξει κάτι 
     έξω από αυτό το κουτί σε μένα--

1794
01:04:06,107 --> 01:04:06,842
- Α, δεν θα γίνει.

1795
01:04:06,844 --> 01:04:08,437
- Εντάξει, τι έχουμε εδώ;    
      Πες μου τι έχουμε.

1796
01:04:08,439 --> 01:04:11,374
- τσιγαροθήκη της δεκαετίας του 1940.

1797
01:04:11,376 --> 01:04:12,111
- Εντάξει.

1798
01:04:12,113 --> 01:04:15,378
Αν έπρεπε να μαντέψω, αυτά είναι μερικά
  έργο παιδικού καταστήματος στο σχολείο.

1799
01:04:15,380 --> 01:04:17,248
Δεν βλέπω κανένα σημάδι,

1800
01:04:17,250 --> 01:04:19,250
όνομα μάρκες σε αυτό,       
       οτιδήποτε τέτοιο.

1801
01:04:19,252 --> 01:04:21,857
Δυστυχώς, υπάρχει μόνο  
    τίποτα δεν μπορώ να κάνω με αυτό.

1802
01:04:21,859 --> 01:04:24,519
- Ένα "Thunder-Jet Crew Car."

1803
01:04:24,521 --> 01:04:25,388
- Ναι.

1804
01:04:25,390 --> 01:04:28,127
- Μάλλον είναι δεκαετία του 1960.

1805
01:04:28,129 --> 01:04:30,525
Είναι το στυλ του σώματος      
         ενός αυτοκινήτου της δεκαετίας του 1960.

1806
01:04:30,527 --> 01:04:32,263
Πόσα θέλεις για αυτό;   
            - 1.200.

1807
01:04:32,265 --> 01:04:34,529
- Δεν θα συμβεί.      
         Όχι αρκετά μεγάλος.

1808
01:04:34,531 --> 01:04:35,398
Αν ήταν από τη δεκαετία του 1930,

1809
01:04:35,400 --> 01:04:37,466
αυτοί ήταν αυτοί
που άξιζαν μια περιουσία.

1810
01:04:37,468 --> 01:04:38,874
Δεν είναι για μένα.

1811
01:04:38,876 --> 01:04:40,601
-Τι έχουμε;       
         Κάποια Tiffany...

1812
01:04:40,603 --> 01:04:41,536
- Βάζα Tiffany.

1813
01:04:41,538 --> 01:04:43,879
- Και τι ψάχνεις   
        να κανω με αυτα?

1814
01:04:43,881 --> 01:04:44,407
- Πουλήστε τα.

1815
01:04:44,409 --> 01:04:46,145
- Πόσο ψάχνεις;

1816
01:04:46,147 --> 01:04:46,541
- 150.

1817
01:04:46,543 --> 01:04:49,016
- Ειλικρινά δεν είμαι 100% σίγουρος  
       είναι αυθεντικά,

1818
01:04:49,018 --> 01:04:50,886
αλλά φαίνονται πολύ καλά.

1819
01:04:50,888 --> 01:04:52,547
Μπορώ να κάνω 150 σε αυτά.

1820
01:04:52,549 --> 01:04:53,284
- Ευχαριστώ.

1821
01:04:53,286 --> 01:04:55,286
- Γεια, εκεί.         
     -Τι έχουμε εδώ;

1822
01:04:55,288 --> 01:05:00,159
- Έχουμε ένα Gibson LG-0 του 1966.

1823
01:05:00,161 --> 01:05:01,028
- Εντάξει.

1824
01:05:01,030 --> 01:05:02,161
Gibson, αμερικανικής κατασκευής,

1825
01:05:02,163 --> 01:05:04,163
είναι απλά
μια εταιρεία κλασικής κιθάρας.

1826
01:05:04,165 --> 01:05:06,165
Φαίνεται όμορφο.      
          - Ευχαριστώ.

1827
01:05:06,167 --> 01:05:07,496
- Είναι σε καλή κατάσταση.

1828
01:05:07,498 --> 01:05:09,102
Και πόσο κάνει        
        το θες;

1829
01:05:09,104 --> 01:05:10,169
- Σκεφτόμουν ίσως 500.

1830
01:05:10,171 --> 01:05:11,566
Δεν είμαι σίγουρος τι       
     πάνε για, ειλικρινά.

1831
01:05:11,568 --> 01:05:13,634
- Θα σου έδινα πραγματικά  
  λίγο παραπάνω από αυτό.

1832
01:05:13,636 --> 01:05:16,043
- Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας. 
           - [γέλια]

1833
01:05:16,045 --> 01:05:17,979
Βασικά θα σου έδινα     
         σαν 650 δολάρια

1834
01:05:17,981 --> 01:05:19,178
θα ήταν πιο δίκαιη τιμή.

1835
01:05:19,180 --> 01:05:21,048
Λοιπόν, ναι.           
       - Ναι, οπωσδήποτε.

1836
01:05:21,050 --> 01:05:22,247
- Ευχαριστώ.          
        - Εντάξει, 650.

1837
01:05:22,249 --> 01:05:25,184
Απλώς φέρε το εκεί 
         σε εκείνο το τραπέζι.

1838
01:05:25,186 --> 01:05:27,989
Θα σας γράψουν.     
              - Εντάξει.

1839
01:05:27,991 --> 01:05:30,926
<i> ♪ ♪</i>

1840
01:05:30,928 --> 01:05:33,456
<i> - Ενώ βρισκόμαστε στη Σαβάνα,</i>  
   <i> Θέλω πραγματικά να το ελέγξω</i>

1841
01:05:33,458 --> 01:05:36,998
<i> μερικά από τα θρυλικά έργα τέχνης</i> 
  <i> που βγήκε από την περιοχή.</i>

1842
01:05:37,000 --> 01:05:39,132
<i> Ένα από τα περισσότερα της πόλης</i>    
        <i> παραγωγικοί καλλιτέχνες</i>

1843
01:05:39,134 --> 01:05:40,331
Ο <i> είναι ο φωτογράφος Jack Lee.</i>

1844
01:05:40,333 --> 01:05:43,433
<i> Και αποδεικνύεται, μια συλλογή</i>
<i> of his original works</i>

1845
01:05:43,435 --> 01:05:45,468
<i> είναι εδώ</i>        
        <i> σε αυτήν τη συλλογή,</i>

1846
01:05:45,470 --> 01:05:47,206
<i> so I couldn't pass up a chance</i>

1847
01:05:47,208 --> 01:05:51,210
<i> to stop by and check them out.</i>

1848
01:05:51,212 --> 01:05:52,574
- Γεια σου. Σούζαν;

1849
01:05:52,576 --> 01:05:53,949
- Ναι. Γεια, Ρικ.

1850
01:05:53,951 --> 01:05:57,150
- I'm here to see the Jack Lee 
          φωτογραφίες.

1851
01:05:57,152 --> 01:05:58,954
- Well, I'm glad you made it  
         στη γκαλερί,

1852
01:05:58,956 --> 01:06:02,155
and we can go into the Jack Lee
   Room and look at his work.

1853
01:06:02,157 --> 01:06:06,027
- Εντάξει. Θα σε ακολουθήσω.     
          - Εντάξει.

1854
01:06:06,029 --> 01:06:07,160
<i> ♪ ♪</i>

1855
01:06:07,162 --> 01:06:09,558
- Είμαι σε δέος.
Είναι αρκετά καταπληκτικό.

1856
01:06:09,560 --> 01:06:10,625
- Υπάρχουν φωτογραφίες από

1857
01:06:10,627 --> 01:06:14,233
πολλά από τα διαφορετικά του     
           χαρτοφυλάκια.

1858
01:06:14,235 --> 01:06:15,498
- Εντάξει.

1859
01:06:15,500 --> 01:06:16,697
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

1860
01:06:16,699 --> 01:06:18,039
Θέλω να πω, αυτό είναι καταπληκτικό     
          ακριβώς εκεί.

1861
01:06:18,041 --> 01:06:21,042
- Λέγεται         
  «Ποταμόπλοιο στο Κυπαρισσί Βάλτο».

1862
01:06:21,044 --> 01:06:23,638
Ο Τζακ αγαπούσε να φωτογραφίζει    
     σε ορισμένες από αυτές τις περιοχές

1863
01:06:23,640 --> 01:06:28,379
που ήταν πολύ ακατοίκητα,  
     δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι τριγύρω.

1864
01:06:28,381 --> 01:06:29,512
- Αυτό είναι πραγματικά, πολύ ωραίο.

1865
01:06:29,514 --> 01:06:33,252
Απλώς λατρεύω τα τοπία του   
  και την αγροτική του Αμερική.

1866
01:06:33,254 --> 01:06:34,253
Μου αρέσει πολύ.

1867
01:06:34,255 --> 01:06:37,520
Δηλαδή, δεν το κάνεις       
  τυχαία έχετε τη φωτογραφία

1868
01:06:37,522 --> 01:06:40,193
από το "Midnight in       
  τον Κήπο του Καλού και του Κακού»;

1869
01:06:40,195 --> 01:06:43,460
- Επίσης γνωστό ως        
  «Το βιβλίο» εδώ στη Σαβάνα.

1870
01:06:43,462 --> 01:06:47,662
Αυτή η εικόνα ονομάζεται "Μεσάνυχτα,
     Νεκροταφείο Bonaventure."

1871
01:06:47,664 --> 01:06:50,005
- [φωνάζοντας]         
            [γέλια]

1872
01:06:50,007 --> 01:06:52,007
Είναι πραγματικά          
     μια απίστευτη εικόνα,

1873
01:06:52,009 --> 01:06:54,669
και το εξώφυλλο του βιβλίου για     
     «Μεσάνυχτα στον κήπο

1874
01:06:54,671 --> 01:06:57,243
του Καλού και του Κακού». εννοώ,   
      μαζικά επιτυχημένη.

1875
01:06:57,245 --> 01:06:58,739
Νομίζω ότι είχε
πάνω από 100 εκδόσεις.

1876
01:06:58,741 --> 01:07:02,017
Και νομίζω το εξώφυλλο     
         ήταν μεγάλο μέρος

1877
01:07:02,019 --> 01:07:03,150
της αρχικής του επιτυχίας.

1878
01:07:03,152 --> 01:07:04,613
- Η ίδια η ιστορία,

1879
01:07:04,615 --> 01:07:07,550
οι χαρακτήρες που ήταν μέσα  
            Σαβάνα,

1880
01:07:07,552 --> 01:07:08,287
και μετά αυτό;

1881
01:07:08,289 --> 01:07:10,553
Ήταν πραγματικά        
     υπέροχος συνδυασμός.

1882
01:07:10,555 --> 01:07:12,027
- Και μετά ο Κλιντ Ίστγουντ   
      έρχεται και λέει,

1883
01:07:12,029 --> 01:07:15,030
«Γεια, θέλω να κάνω παραγωγή μιας ταινίας
        για αυτό το βιβλίο».

1884
01:07:15,032 --> 01:07:16,559
Και η ταινία το έκανε       
      πραγματικά πολύ καλά.

1885
01:07:16,561 --> 01:07:19,034
Ξέρεις λοιπόν, Σαβάνα     
     ήταν ήδη στον χάρτη,

1886
01:07:19,036 --> 01:07:21,168
αλλά έκανε το αστέρι του  
      λίγο μεγαλύτερο.

1887
01:07:21,170 --> 01:07:25,271
- Το ίδιο το βιβλίο το έκανε πραγματικά  
   αλλαγή τουρισμού στη Σαβάνα,

1888
01:07:25,273 --> 01:07:27,702
- Άκουσα ότι ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι 
     πηγαίνοντας στο νεκροταφείο,

1889
01:07:27,704 --> 01:07:29,176
έπρεπε να αφαιρέσουν το άγαλμα;

1890
01:07:29,178 --> 01:07:31,046
- Αυτό τελικά συνέβη.

1891
01:07:31,048 --> 01:07:32,575
- Αυτό μου αρέσει σε αυτό.

1892
01:07:32,577 --> 01:07:34,643
Πόσο λοιπόν          
     τρέχουν οι φωτογραφίες του;

1893
01:07:34,645 --> 01:07:37,514
- Ξέρεις, υπάρχει μεγάλη γκάμα
     σε τιμή για τη δουλειά του.

1894
01:07:37,516 --> 01:07:42,585
Η συγκεκριμένη εκτύπωση     
    αυτής της εικόνας είναι 17.500.

1895
01:07:42,587 --> 01:07:44,587
<i> ♪ ♪</i>

1896
01:07:44,589 --> 01:07:47,194
- Σου έχουν μείνει πολλά
σε απόθεμα, ή-

1897
01:07:47,196 --> 01:07:49,790
- Αυτό είναι το τελευταίο που έχουμε.

1898
01:07:49,792 --> 01:07:52,661
- Είναι πολύ, πολύ δελεαστικό.

1899
01:07:52,663 --> 01:07:54,795
Σίγουρα θα το κάνω      
         σκεφτείτε αυτό,

1900
01:07:54,797 --> 01:07:58,403
και μπορεί να είμαι         
     σου τηλεφωνώ, εντάξει;

1901
01:07:58,405 --> 01:07:59,734
- Ευχαριστώ πολύ      
         για να έρθετε.

1902
01:07:59,736 --> 01:08:02,605
Χαίρομαι πολύ που εμπνεύστηκατε 
          από το έργο.

1903
01:08:02,607 --> 01:08:03,474
- Εντάξει.

1904
01:08:07,678 --> 01:08:12,483
<i> ♪ ♪</i>

1905
01:08:14,355 --> 01:08:15,222
-Τι έχουμε εδώ;

1906
01:08:15,224 --> 01:08:18,588
- Έχω έναν Marc Chagall    
     αναπαραγωγή λιθογραφίας

1907
01:08:18,590 --> 01:08:19,358
από τον Anthony Tetro.

1908
01:08:19,360 --> 01:08:23,758
- Εντάξει. Tetro, ήταν      
      αυτός ο καταπληκτικός πλαστογράφος.

1909
01:08:23,760 --> 01:08:25,760
Αποκαλούσε τον εαυτό του αντιγραφέα.

1910
01:08:25,762 --> 01:08:26,695
[γέλιο]

1911
01:08:26,697 --> 01:08:28,631
Στη δεκαετία του '70 και του '80,

1912
01:08:28,633 --> 01:08:31,766
ήταν βασικά        
     αναπαράγοντας διάσημη τέχνη,

1913
01:08:31,768 --> 01:08:32,635
πουλώντας το σε γκαλερί.

1914
01:08:32,637 --> 01:08:34,307
Οι γκαλερί ήταν       
       πουλώντας το ως αληθινό.

1915
01:08:34,309 --> 01:08:37,772
Η άμυνα της Tetro ήταν: «Ποτέ 
    είπε ότι ήταν πρωτότυπο».

1916
01:08:37,774 --> 01:08:39,378
[γέλιο]

1917
01:08:39,380 --> 01:08:40,379
Κατέληξε να καταρρεύσει

1918
01:08:40,381 --> 01:08:41,875
και πηγαίνοντας στη φυλακή      
      για περίπου πέντε χρόνια.

1919
01:08:41,877 --> 01:08:44,383
Και κάπως περίεργο πράγμα   
            συνέβη.

1920
01:08:44,385 --> 01:08:45,846
Εννοώ, τα ψεύτικα του ήταν τόσο καλά,

1921
01:08:45,848 --> 01:08:47,782
οι άνθρωποι άρχισαν να μαζεύουν
τα ψεύτικα.

1922
01:08:47,784 --> 01:08:48,651
Είναι μια πολύ μικρή αγορά,

1923
01:08:48,653 --> 01:08:52,721
αλλά υπάρχει αγορά για    
   αυτά τα αντίγραφα που έκανε.

1924
01:08:52,723 --> 01:08:54,657
Πόσο το θέλεις;

1925
01:08:54,659 --> 01:08:59,794
- Σκεφτόμουν γύρω στα 1.500.

1926
01:08:59,796 --> 01:09:00,795
- Δεν μπορούσα να το κάνω.

1927
01:09:00,797 --> 01:09:03,138
Πωλούνται χονδρικά για γύρω   
    600 δολάρια αν χρειαστώ.

1928
01:09:03,140 --> 01:09:05,272
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,       
 υπάρχει μεγάλη χονδρική αγορά

1929
01:09:05,274 --> 01:09:06,801
για τέτοια πράγματα.

1930
01:09:06,803 --> 01:09:08,341
Δηλαδή, θα σου έδινα      
        500 δολάρια για αυτό.

1931
01:09:08,343 --> 01:09:09,639
Είναι λίγο πιο κάτω    
           χονδρικής.

1932
01:09:09,641 --> 01:09:11,377
εννοώ,            
    είναι απλώς μια μικρή αγορά.

1933
01:09:11,379 --> 01:09:13,808
Παίρνει λίγο χρόνο.

1934
01:09:13,810 --> 01:09:15,546
- Θα μπορούσες να κάνεις 550;

1935
01:09:15,548 --> 01:09:17,416
Θα πάω 5 και τέταρτο.

1936
01:09:17,418 --> 01:09:18,681
- Θα το κάνω.        
       - Εντάξει γλυκιά μου.

1937
01:09:18,683 --> 01:09:20,155
Φέρτε το ακριβώς εκεί.   
      Θα σας γράψουν

1938
01:09:20,157 --> 01:09:22,157
και θα σε πληρώσουν.   
     - Εντάξει, ευχαριστώ.

1939
01:09:22,159 --> 01:09:24,489
- Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

1940
01:09:24,491 --> 01:09:25,424
Ξέρεις τι;

1941
01:09:25,426 --> 01:09:27,162
Κανείς δεν μπορεί να το αντιγράψει αυτό.

1942
01:09:27,164 --> 01:09:29,362
[γέλια]

1943
01:09:29,364 --> 01:09:32,299
<i> ♪ ♪</i>

1944
01:09:32,301 --> 01:09:34,301
<i> - Πέρασαν ένα καλό τριήμερο</i> 
       <i> εδώ στη Σαβάνα,</i>

1945
01:09:34,303 --> 01:09:37,370
<i> αλλά πριν φύγω, το αποφάσισα</i> 
   <i> για να δείτε μια συλλογή</i>

1946
01:09:37,372 --> 01:09:38,833
που συμβαίνει να είναι ενεργοποιημένο     
          ένα ποταμόπλοιο.

1947
01:09:38,835 --> 01:09:41,572
<i> Γνώρισα αυτόν τον ναύτη</i>       
   <i> την άλλη μέρα στην εκδήλωση</i>

1948
01:09:41,574 --> 01:09:44,179
<i> ενώ έκανε check out</i>   
       <i> έχει αποκατασταθεί πλήρως</i>

1949
01:09:44,181 --> 01:09:45,444
<i> ψυγείο της δεκαετίας του 1930.</i>

1950
01:09:45,446 --> 01:09:46,907
<i> Ας ελπίσουμε ότι αυτό που έχει</i>    
          <i> στο σκάφος,</i>

1951
01:09:46,909 --> 01:09:50,185
<i> αυτός και εγώ μπορούμε να διαπραγματευτούμε</i>    
        <i> μια ωραία συμφωνία για.</i>

1952
01:09:50,187 --> 01:09:51,714
Γεια σου!           
         Πώς τα πάτε;

1953
01:09:51,716 --> 01:09:53,320
- Καλά, πώς είσαι;      
         - Αρκετά καλό.

1954
01:09:53,322 --> 01:09:54,849
- Γεια, εκτιμώ πολύ
βγαίνεις.

1955
01:09:54,851 --> 01:09:56,323
Οπότε θέλεις να πας να ρίξεις μια ματιά  
            σε πράγματα

1956
01:09:56,325 --> 01:09:58,193
και δες αν υπάρχει κάτι  
    θα μπορούσαμε να γυμναζόμαστε;

1957
01:09:58,195 --> 01:09:59,920
- Ναι, πάμε.       
      - Εντάξει, έλα.

1958
01:09:59,922 --> 01:10:05,332
<i> ♪ ♪</i>

1959
01:10:05,334 --> 01:10:06,465
Λοιπόν, εδώ είναι.

1960
01:10:06,467 --> 01:10:09,864
Λοιπόν, όπως σας είπα, είμαι επιλογέας,
 και έχω ένα κατάστημα στη Σαβάνα.

1961
01:10:09,866 --> 01:10:12,702
Και κάνουμε αυτό το ταξίδι  
 έκθεση στο ποταμόπλοιο εδώ.

1962
01:10:12,704 --> 01:10:14,671
Και ήθελαν να δανειστούν   
       κάποια στοιχεία για αυτό.

1963
01:10:14,673 --> 01:10:16,607
Έτσι είναι βασικά      
     αυτό που κατέβασα.

1964
01:10:16,609 --> 01:10:17,344
- Εντάξει.

1965
01:10:17,346 --> 01:10:19,610
Βλέπω λοιπόν ένα ζευγάρι       
        ξύλινες προπέλες

1966
01:10:19,612 --> 01:10:21,744
και μια πραγματικά δροσερή βαλίτσα.

1967
01:10:21,746 --> 01:10:23,614
Είναι και αυτή η βαλίτσα ξύλο;

1968
01:10:23,616 --> 01:10:25,748
- Ναι. Ναι, τέλη του 1800.

1969
01:10:25,750 --> 01:10:27,750
Και αν προσέξετε εδώ...

1970
01:10:27,752 --> 01:10:29,752
αυτό είναι το πιο ωραίο μέρος...

1971
01:10:29,754 --> 01:10:31,457
«White Star Lines».

1972
01:10:31,459 --> 01:10:32,359
Φυσικά, το White Star,

1973
01:10:32,361 --> 01:10:34,757
λειτουργούσαν τις γραμμές για  
          ο Τιτανικός,

1974
01:10:34,759 --> 01:10:36,627
ο Ολυμπιακός, και ο Κυμρικός.

1975
01:10:36,629 --> 01:10:39,762
- Εντάξει, άρα αυτή η βαλίτσα ήταν ανοιχτή 
       ένα από αυτά τα πλοία;

1976
01:10:39,764 --> 01:10:42,237
- Ναι.            
   Προφανώς, όχι ο Τιτανικός.

1977
01:10:42,239 --> 01:10:48,441
Ο Τιτανικός βυθίστηκε, τι ήταν;
14 Απριλίου, νομίζω, 1912.

1978
01:10:48,443 --> 01:10:50,311
Ήταν όμως από τον Ολυμπιακό.

1979
01:10:50,313 --> 01:10:51,246
- Εντάξει, είναι πολύ ωραίο.

1980
01:10:51,248 --> 01:10:54,249
Τι γίνεται με αυτά τα δύο      
  ξύλινες προπέλες εδώ;

1981
01:10:54,251 --> 01:10:56,713
- Αυτός ο τύπος εδώ,     
        αρκετά μεγάλο,

1982
01:10:56,715 --> 01:11:00,453
πολύ ασυνήθιστο.         
       Αυτό ήταν από το 1909.

1983
01:11:00,455 --> 01:11:01,520
Υπήρχε μια εταιρεία με το όνομα

1984
01:11:01,522 --> 01:11:03,786
η αμερικανική προπέλα     
     Κατασκευαστική Εταιρεία.

1985
01:11:03,788 --> 01:11:06,327
Θα τα έβαζαν     
        Διπλάνα Liberty.

1986
01:11:06,329 --> 01:11:08,527
Στην πραγματικότητα,            
  χρησιμοποίησαν τον κινητήρα Liberty,

1987
01:11:08,529 --> 01:11:09,792
που είναι πραγματικά ωραίο.

1988
01:11:09,794 --> 01:11:11,926
- Εντάξει, και τι γίνεται      
   το μικρότερο εδώ;

1989
01:11:11,928 --> 01:11:13,532
- Αυτή η προπέλα είναι      
          περίπου τη δεκαετία του 1940.

1990
01:11:13,534 --> 01:11:16,799
Αν κοιτάξεις εκεί   
   τις ετικέτες, λέει Fahlin.

1991
01:11:16,801 --> 01:11:18,273
Αυτός ο τύπος, ήταν από τη Σουηδία,

1992
01:11:18,275 --> 01:11:21,804
και ουσιαστικά ήταν ο πρώτος 
 τύπος που θα έπαιρνε αεροπλάνα,

1993
01:11:21,806 --> 01:11:24,411
και θα έκανε κάπως      
    σούπα τα, αν θέλεις,

1994
01:11:24,413 --> 01:11:25,280
για τους αεροδρομείς.

1995
01:11:25,282 --> 01:11:26,677
Και κάπως έτσι       
      πώς ξεκίνησε το ξεκίνημά του.

1996
01:11:26,679 --> 01:11:29,350
- Έτσι θα ήταν    
    μια προπέλα aftermarket

1997
01:11:29,352 --> 01:11:31,286
για να βοηθήσω ίσως
την αεροδυναμική σας

1998
01:11:31,288 --> 01:11:33,486
ή την ταχύτητά σου ή κάτι τέτοιο;  
             - Ναι.

1999
01:11:33,488 --> 01:11:35,290
- Λοιπόν, έχεις μερικά      
     πολύ ωραία πράγματα εδώ.

2000
01:11:35,292 --> 01:11:37,886
Τι θέλετε για κάθε κομμάτι
          μεμονωμένα;

2001
01:11:37,888 --> 01:11:40,427
- Έτσι για τον κορμό του Ολυμπιακού,

2002
01:11:40,429 --> 01:11:41,560
3.500.             
              - Εντάξει.

2003
01:11:41,562 --> 01:11:43,958
- Στην προπέλα Fahlin,

2004
01:11:43,960 --> 01:11:45,300
3.000 για αυτό.

2005
01:11:45,302 --> 01:11:48,633
Στην αμερικανική προπέλα   
   Κατασκευαστική εταιρεία ένα,

2006
01:11:48,635 --> 01:11:52,307
αυτό είναι ξεχωριστό.      
  Χρειάζομαι 15 ευρώ για αυτό.

2007
01:11:52,309 --> 01:11:54,969
- Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει   
       πάρε τον Ρικ εδώ κάτω

2008
01:11:54,971 --> 01:11:56,905
γιατί είναι πολλά τα λεφτά. 
          - Σε κατάλαβα.

2009
01:11:56,907 --> 01:11:59,644
- Ενδιαφέρεσαι ακόμα   
  σε εκείνο το ψυγείο που έχουμε;

2010
01:11:59,646 --> 01:12:00,843
- Ναι, στην πραγματικότητα είμαι.

2011
01:12:00,845 --> 01:12:03,582
- Να του στείλω μήνυμα και να δω αν  
    μπορεί να τα καταφέρει εδώ.

2012
01:12:03,584 --> 01:12:05,980
- Εντάξει,          
  ίσως μπορούμε να κάνουμε κάποιες συναλλαγές.

2013
01:12:05,982 --> 01:12:07,047
- Εντάξει.

2014
01:12:07,049 --> 01:12:14,329
<i> ♪ ♪</i>

2015
01:12:14,331 --> 01:12:15,462
- Γεια, τι κάνεις;   
             - Γεια σου.

2016
01:12:15,464 --> 01:12:16,661
-Τι έχουμε εδώ;

2017
01:12:16,663 --> 01:12:20,599
- Είναι αυτοφυές καλάθι ρυζιού  
          από το Βόρνεο.

2018
01:12:20,601 --> 01:12:22,601
Το αγόρασα στο         
     έναν τοπικό οίκο δημοπρασιών.

2019
01:12:22,603 --> 01:12:24,999
Ο άνθρωπος που το έδωσε      
      στον οίκο δημοπρασιών

2020
01:12:25,001 --> 01:12:25,868
ήταν ένας παγκόσμιος ταξιδιώτης.

2021
01:12:25,870 --> 01:12:28,739
Γνωρίζω τη φυλή Dayak     
      είναι εγγενής στο Βόρνεο,

2022
01:12:28,741 --> 01:12:31,005
και προφανώς,        
   χρησιμοποιούν αυτά τα καλάθια ρυζιού

2023
01:12:31,007 --> 01:12:33,678
να πάει στα χωράφια      
   και φέρνουν πίσω το ρύζι τους.

2024
01:12:33,680 --> 01:12:35,482
- Αρκετά ενδιαφέρον.     
      Δηλαδή, μου αρέσει.

2025
01:12:35,484 --> 01:12:36,879
Είμαι απλά...           
     Δεν έχω πάει ποτέ πραγματικά

2026
01:12:36,881 --> 01:12:38,749
όλα αυτά υπέροχα         
       με αυτά τα πράγματα.

2027
01:12:38,751 --> 01:12:40,014
Έχετε καμιά ιδέα      
         ποσο χρονων ειναι?

2028
01:12:40,016 --> 01:12:43,952
- Σύμφωνα με τη γκαλερί
που το πούλησε στη Σιγκαπούρη,

2029
01:12:43,954 --> 01:12:45,690
ήταν περίπου το 1930.

2030
01:12:45,692 --> 01:12:47,494
- Εντάξει. Εμ, ναι, εννοώ,

2031
01:12:47,496 --> 01:12:48,825
γιατί κάπως εκπέμπει  
            αυτή η ατμόσφαιρα

2032
01:12:48,827 --> 01:12:50,365
ότι είναι           
    μερικές εκατοντάδες ετών.

2033
01:12:50,367 --> 01:12:51,696
Μπορείς να μου το ανοίξεις;

2034
01:12:51,698 --> 01:12:53,368
- Σίγουρα.

2035
01:12:53,370 --> 01:12:55,370
- Εντάξει, έχει σαν       
       ένα μικρό καπέλο πάνω του.

2036
01:12:55,372 --> 01:12:58,032
- Και μετά το σκάλισμα     
   στην κορυφή και στη βάση.

2037
01:12:58,034 --> 01:13:00,375
- Ναι, για μένα,     
       πραγματικά φαίνεται

2038
01:13:00,377 --> 01:13:01,508
σχεδόν λίγο πολύ περίπλοκο

2039
01:13:01,510 --> 01:13:03,774
να είμαι εκεί έξω στα χωράφια 
     ρίχνοντας μέσα ρύζι.

2040
01:13:03,776 --> 01:13:06,645
Μοιάζει με κάτι    
    μάλλον το πούλησαν.

2041
01:13:06,647 --> 01:13:08,515
Πόσο προσπαθείς    
        να βγει από αυτό;

2042
01:13:08,517 --> 01:13:10,385
- Θα ήθελα να πάρω 300 $ για αυτό.

2043
01:13:10,387 --> 01:13:12,519
- Εντάξει, εννοώ, αυτό δεν ισχύει   
       ακούγεται παράλογο.

2044
01:13:12,521 --> 01:13:14,653
Δυστυχώς,         
      αρχαιολόγος μου

2045
01:13:14,655 --> 01:13:16,523
δεν μπόρεσε         
     κάντε το ταξίδι μαζί μας.

2046
01:13:16,525 --> 01:13:17,524
Θα μπορούσα να του στείλω μερικές φωτογραφίες,

2047
01:13:17,526 --> 01:13:19,658
και μπορούμε να συνεχίσουμε       
     μια συνομιλία μέσω βίντεο μαζί του.

2048
01:13:19,660 --> 01:13:20,527
- Βεβαίως, είμαι πρόθυμος.

2049
01:13:20,529 --> 01:13:23,398
- Εντάξει, καλά,       
  το πιάνεις και με ακολουθείς.

2050
01:13:23,400 --> 01:13:25,598
- Εντάξει.

2051
01:13:25,600 --> 01:13:31,802
<i> ♪ ♪</i>

2052
01:13:31,804 --> 01:13:32,737
-Τι έχουμε;

2053
01:13:32,739 --> 01:13:33,738
- Έχω ένα μετάλλιο αντίκα

2054
01:13:33,740 --> 01:13:35,168
μπορεί να σας ενδιαφέρει.

2055
01:13:35,170 --> 01:13:36,477
- Εντάξει.

2056
01:13:36,479 --> 01:13:37,676
είμαι προετοιμασμένος.

2057
01:13:37,678 --> 01:13:39,414
- Εντάξει. Εδώ είμαστε.

2058
01:13:39,416 --> 01:13:41,548
Αυτό είναι ένα μετάλλιο του 1883

2059
01:13:41,550 --> 01:13:43,550
μνημονεύοντας         
      την 150η επέτειο

2060
01:13:43,552 --> 01:13:44,551
του οικισμού της Γεωργίας.

2061
01:13:44,553 --> 01:13:47,147
Και διαθέτει        
    Στρατηγός Τζέιμς Όγκλεθορπ.

2062
01:13:47,149 --> 01:13:48,555
- Ο ιδρυτής της Γεωργίας.

2063
01:13:48,557 --> 01:13:51,822
Δεκαετία 1730, βασικά πήραν   
    μια μετοχική εταιρεία μαζί.

2064
01:13:51,824 --> 01:13:53,626
Δημιούργησαν ολόκληρη την πόλη  
          της Σαβάνας,

2065
01:13:53,628 --> 01:13:54,825
η πρώτη προγραμματισμένη πόλη     
           της Γεωργίας.

2066
01:13:54,827 --> 01:13:57,696
Διάλεξε αυτό που νόμιζε ότι θα έκανε
   να είναι, σαν, το τέλειο μέρος

2067
01:13:57,698 --> 01:13:58,763
όπου, ξέρετε, καλή αποστράγγιση,

2068
01:13:58,765 --> 01:14:00,963
ξέρετε, υπήρχε      
    φυσικούς πόρους γύρω,

2069
01:14:00,965 --> 01:14:01,964
πρόσβαση στο ποτάμι.

2070
01:14:01,966 --> 01:14:03,163
Όλα τα διαφορετικά τμήματα   
          στην πόλη,

2071
01:14:03,165 --> 01:14:05,836
φρόντισε να υπάρχουν χώροι 
          για τις εκκλησίες,

2072
01:14:05,838 --> 01:14:09,103
και δημόσιους χώρους και πάρκα, 
      και τέτοια πράγματα.

2073
01:14:09,105 --> 01:14:10,104
Εννοώ, πολύ καταπληκτικός τύπος.

2074
01:14:10,106 --> 01:14:12,447
Αναστάτωσε πολύ κόσμο    
      γιατί ήταν σαν,

2075
01:14:12,449 --> 01:14:13,976
ξέρεις, δεν είχε σημασία    
     τι θρησκεία ήσουν,

2076
01:14:13,978 --> 01:14:16,517
θα μπορούσες να έρθεις εδώ.      
       Ήταν κατά της δουλείας

2077
01:14:16,519 --> 01:14:17,452
και όλα αυτά τα άλλα πράγματα.

2078
01:14:17,454 --> 01:14:21,522
Πραγματικά δούλεψε σκληρά για  
  οι άνθρωποι που εγκαταστάθηκαν εδώ.

2079
01:14:21,524 --> 01:14:23,458
Και όπως, ο κεντρικός δρόμος

2080
01:14:23,460 --> 01:14:24,987
στο κέντρο της Σαβάνας εδώ   
        είναι το «Oglethorpe».

2081
01:14:24,989 --> 01:14:26,989
- Ναι, νομίζω ότι το ξεπέρασα 
          ερχόμενος.

2082
01:14:26,991 --> 01:14:29,464
[γέλιο]

2083
01:14:29,466 --> 01:14:30,124
- Σούπερ κουλ.

2084
01:14:30,126 --> 01:14:36,130
Ήταν η δεκαετία του 1880,        
      η αιωνόβια.

2085
01:14:36,132 --> 01:14:38,473
- Χαίρομαι που μπορείς να το πεις.   
           [γέλιο]

2086
01:14:38,475 --> 01:14:41,740
- Βασικά        
   μια παρατεταμένη έκθεση εκείνη τη χρονιά.

2087
01:14:41,742 --> 01:14:42,873
Και φαντάζομαι ότι αυτό ήταν

2088
01:14:42,875 --> 01:14:44,138
κάτι που πιθανώς     
            αγοράστηκε

2089
01:14:44,140 --> 01:14:46,613
σε ένα κατάστημα με είδη δώρων ή κάτι τέτοιο  
           όπως αυτό.

2090
01:14:46,615 --> 01:14:47,482
Πού το πήρες;

2091
01:14:47,484 --> 01:14:50,078
- Οπότε μόλις αγόρασα     
      πολλά πέντε ή έξι

2092
01:14:50,080 --> 01:14:52,850
αντίκες και vintage μετάλλια   
     από δημοπρασία ακινήτου,

2093
01:14:52,852 --> 01:14:54,214
και έτυχε να είναι    
            εκεί μέσα.

2094
01:14:54,216 --> 01:14:56,018
- Δηλαδή,           
   είναι σίγουρα διαφορετικό.

2095
01:14:56,020 --> 01:14:58,823
Είναι απλώς κατασκευασμένο από     
    ένα φθηνό μεταλλικό δοχείο,

2096
01:14:58,825 --> 01:15:01,760
αλλά μετάλλια σαν αυτό      
        είναι συλλεκτικά.

2097
01:15:01,762 --> 01:15:03,960
Τι θέλεις για αυτό;

2098
01:15:03,962 --> 01:15:07,029
- Λοιπόν, νομίζω ότι είναι     
          αρκετά σπάνιο.

2099
01:15:07,031 --> 01:15:09,768
Έψαχνα περίπου 150.

2100
01:15:09,770 --> 01:15:10,505
- Είναι σπάνιο,

2101
01:15:10,507 --> 01:15:13,508
αλλά περιορισμένη έκκληση.      
            - Σωστά.

2102
01:15:13,510 --> 01:15:16,643
- Και γενικά,        
   είναι κάτι τοπικό.

2103
01:15:16,645 --> 01:15:19,107
Θα σου δώσω 100 δολάρια.

2104
01:15:19,109 --> 01:15:23,012
<i> ♪ ♪</i>

2105
01:15:23,014 --> 01:15:24,915
- Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος   
   να το πουλήσω από τη Σαβάνα,

2106
01:15:24,917 --> 01:15:26,785
οπότε θα ήθελα να το πουλήσω     
            για $100.

2107
01:15:26,787 --> 01:15:28,622
- Γλυκό. Πήραμε συμφωνία.    
           - Φοβερό.

2108
01:15:28,624 --> 01:15:32,054
-Πάρε το ακριβώς εκεί,  
    και η Τζούντι θα σε πληρώσει.

2109
01:15:32,056 --> 01:15:32,923
- Τέλεια.            
      Σας ευχαριστώ πολύ.

2110
01:15:32,925 --> 01:15:35,530
- Εντάξει, κανένα πρόβλημα.    
        - Εκτιμήστε το.

2111
01:15:36,192 --> 01:15:40,293
- Θα κάνω πάρτι    
     όταν είμαι 150 χρονών!

2112
01:15:40,295 --> 01:15:41,536
[γέλια]

2113
01:15:45,872 --> 01:15:48,807
<i> ♪ ♪</i>

2114
01:15:48,809 --> 01:15:49,808
- Γεια, Μπομπ, τι κάνεις;

2115
01:15:49,810 --> 01:15:51,678
<i> - Τα πάω καλά, Κόρεϊ.</i>   
        <i> Πώς είναι η Σαβάνα;</i>

2116
01:15:51,680 --> 01:15:53,746
- Η Σαβάνα έχει πάει       
      μια ευχάριστη έκπληξη.

2117
01:15:53,748 --> 01:15:55,550
Πήρες τις φωτογραφίες    
           Σας έστειλα;

2118
01:15:55,552 --> 01:15:56,276
<i> - Το έκανα, όντως.</i>

2119
01:15:56,278 --> 01:15:57,552
- Τι να μου πεις     
            σχετικά με αυτό;

2120
01:15:57,554 --> 01:16:03,283
- Λοιπόν Dayak, ένας πολύ γέρος, άγριος 
  φυλή που υπάρχει στο Βόρνεο.

2121
01:16:03,285 --> 01:16:08,959
<i> Το Βόρνεο είναι πολύ ορεινό,</i> 
 <i> δασική περιοχή ενός μεγάλου νησιού</i>

2122
01:16:08,961 --> 01:16:10,961
στο ινδονησιακό αρχιπέλαγος.

2123
01:16:10,963 --> 01:16:14,569
Είχαν γεωργία,     
  και το ρύζι ήταν βασικό συστατικό.

2124
01:16:14,571 --> 01:16:18,705
<i> Άρα ένα καλάθι σαν αυτό θα ήταν</i>  
  <i> έχουν χρησιμοποιηθεί από τους Dayak</i>

2125
01:16:18,707 --> 01:16:22,709
<i> να βγω στο ρύζι</i>    
     <i> ορυζώνες και μαζέψτε ρύζι.</i>

2126
01:16:22,711 --> 01:16:25,107
- Τώρα, φαίνεται        
       λίγο πολύ περίτεχνα

2127
01:16:25,109 --> 01:16:27,175
για να χρησιμοποιεί κάποιος    
         στα χωράφια.

2128
01:16:27,177 --> 01:16:31,850
- Λοιπόν, νομίζω ότι η διαίσθησή σου 
    Εδώ, ο Κόρεϊ, είναι ακριβώς.

2129
01:16:31,852 --> 01:16:33,720
<i> Με το ξύλινο</i>        
        <i> σκαλιστές φιγούρες,</i>

2130
01:16:33,722 --> 01:16:37,790
<i> έχεις το δίδυμο</i>      
  <i> θαλάσσιο φίδι-y φιγούρες δράκων</i>

2131
01:16:37,792 --> 01:16:38,725
<i> που χαλιναγωγούνται</i>

2132
01:16:38,727 --> 01:16:40,727
<i> από την εικόνα στο κέντρο,</i>

2133
01:16:40,729 --> 01:16:43,862
<i> αυτό είναι λίγο περίτεχνο</i>    
         <i> για κάτι</i>

2134
01:16:43,864 --> 01:16:47,063
που θα είχε χρησιμοποιηθεί   
          στο χωράφι.

2135
01:16:47,065 --> 01:16:50,737
Σχεδόν οτιδήποτε από το 1930   
       θα εξεταζόταν

2136
01:16:50,739 --> 01:16:56,138
εξαιρετικά σπάνιο από το Βόρνεο
σε ένα τόσο υγρό, υγρό κλίμα.

2137
01:16:56,140 --> 01:17:01,011
<i> Άρα δεν πιστεύω</i>      
       <i> η ιστορία του 1931.</i>

2138
01:17:01,013 --> 01:17:03,145
<i> Πιστεύω ότι είναι από το Βόρνεο.</i>

2139
01:17:03,147 --> 01:17:04,883
<i> Πιστεύω ότι είναι Dayak.</i>

2140
01:17:04,885 --> 01:17:06,753
Κατά την ταπεινή μου γνώμη,

2141
01:17:06,755 --> 01:17:09,085
αυτό αγοράστηκε σε κατάστημα δώρων

2142
01:17:09,087 --> 01:17:11,890
<i> τα τελευταία 50 χρόνια.</i>

2143
01:17:11,892 --> 01:17:13,155
- Εντάξει, κατάλαβα.

2144
01:17:13,157 --> 01:17:15,289
Τι πιστεύετε λοιπόν      
       αξιζει ομως?

2145
01:17:15,291 --> 01:17:18,831
<i> - Πουλάνε για</i>        
        <i> περίπου 300 δολάρια.</i>

2146
01:17:18,833 --> 01:17:19,964
- Εντάξει, καλά...

2147
01:17:19,966 --> 01:17:22,637
Μπομπ, πάντα απόλαυση.    
           Φροντίζω.

2148
01:17:22,639 --> 01:17:23,869
- Ευχαριστώ, Κόρεϊ.

2149
01:17:23,871 --> 01:17:27,169
- Λοιπόν, δεν έκανες λάθος   
             στα 300.

2150
01:17:27,171 --> 01:17:27,906
- [γέλια]

2151
01:17:27,908 --> 01:17:29,776
- Μου αρέσει κάπως     
  για οποιονδήποτε λόγο όμως,

2152
01:17:29,778 --> 01:17:34,781
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.    
       Θα έπαιρνες 150;

2153
01:17:34,783 --> 01:17:36,783
- Τι θα λέγατε για 225;

2154
01:17:36,785 --> 01:17:38,246
- Όχι, αλλά θα πάω 2.

2155
01:17:38,248 --> 01:17:40,149
<i> ♪ ♪</i>

2156
01:17:40,151 --> 01:17:41,051
- Θα το πάρω.

2157
01:17:41,053 --> 01:17:42,657
- Εντάξει, ωραία.       
     Προχώρα αφήστε το εδώ,

2158
01:17:42,659 --> 01:17:46,254
και θα πάμε να σε πληρώσουμε.   
          - Εντάξει.

2159
01:17:46,256 --> 01:17:53,734
<i> ♪ ♪</i>

2160
01:18:00,072 --> 01:18:03,337
- Λοιπόν,            
    Η Σαβάνα ήταν καταπληκτική.

2161
01:18:03,339 --> 01:18:05,009
Αυτή είναι η βαλίτσα σου;

2162
01:18:05,011 --> 01:18:06,076
- Σαφώς, είναι του Chum.

2163
01:18:06,078 --> 01:18:08,947
Νομίζω ότι είχε κάποιον    
        ίσως ενδιαφέρεται

2164
01:18:08,949 --> 01:18:09,948
στην αγορά του ψυγείου.

2165
01:18:09,950 --> 01:18:13,281
Είπε λοιπόν ότι θα τηλεφωνήσει   
           εγώ ή εσύ.

2166
01:18:13,283 --> 01:18:15,415
- Α, στην πραγματικότητα, μου έστειλε μήνυμα.

2167
01:18:15,417 --> 01:18:16,350
<i> ♪ ♪</i>

2168
01:18:16,352 --> 01:18:17,956
Εμ...

2169
01:18:17,958 --> 01:18:19,694
και με θέλει        
      να κοιτάξω κάτι.

2170
01:18:19,696 --> 01:18:20,354
Απλώς θα περάσουμε από εκεί.

2171
01:18:20,356 --> 01:18:22,290
Και μετά από εκεί,      
    θα πάμε στο αεροδρόμιο.

2172
01:18:22,292 --> 01:18:23,962
- Εντάξει, καλό ακούγεται.

2173
01:18:23,964 --> 01:18:26,162
Οδηγείς.

2174
01:18:26,164 --> 01:18:33,367
<i> ♪ ♪</i>

2175
01:18:36,779 --> 01:18:38,779
- Ορίστε.

2176
01:18:38,781 --> 01:18:40,979
-Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Ερχομαι!

2177
01:18:40,981 --> 01:18:43,047
- Ξέρει ότι δεν αγοράζω 
       ένα ποταμόπλοιο, σωστά;

2178
01:18:43,049 --> 01:18:44,851
- Ελάτε, παιδιά.        
        - Ποτέ δεν ξέρεις.

2179
01:18:44,853 --> 01:18:46,380
Ήθελες να αγοράσεις      
          ένα ποταμόπλοιο;

2180
01:18:46,382 --> 01:18:48,448
- Όχι. [γέλια]

2181
01:18:48,450 --> 01:18:54,256
<i> ♪ ♪</i>

2182
01:18:54,258 --> 01:18:55,862
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

2183
01:18:55,864 --> 01:18:56,863
- Γεια σου!

2184
01:18:56,865 --> 01:18:57,996
- Λατρεύω τα στηρίγματα εδώ.

2185
01:18:57,998 --> 01:18:59,998
- Είπε ότι αυτό ήταν     
        αρχές του 1900,

2186
01:19:00,000 --> 01:19:01,934
και αυτό το άλλο       
         είναι γύρω στο 1940.

2187
01:19:01,936 --> 01:19:03,397
- Ναι, εννοώ, το άλλο 
           μοιάζει με

2188
01:19:03,399 --> 01:19:04,871
είναι για μικρό πιστόνι    
            αεροσκάφη.

2189
01:19:04,873 --> 01:19:07,874
Και στην πραγματικότητα, μπορείτε να πείτε ότι είναι
  πιθανώς γύρω στο 1940 ή νεότερο

2190
01:19:07,876 --> 01:19:09,205
γιατί έχει έξι τρύπες   
         και όχι οκτώ.

2191
01:19:09,207 --> 01:19:13,473
- Ακριβώς, ναι.        
   - Και αυτό εδώ...

2192
01:19:13,475 --> 01:19:16,850
Δηλαδή, μοιάζει    
       ένα στήριγμα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

2193
01:19:16,852 --> 01:19:17,345
- Είναι.

2194
01:19:17,347 --> 01:19:20,018
- Ήταν απλώς χαμηλές στροφές,     
           γιγαντιαίο στήριγμα.

2195
01:19:20,020 --> 01:19:22,416
[γέλια]            
         - Ακριβώς, ναι.

2196
01:19:22,418 --> 01:19:25,419
- Και η βαλίτσα,      
       "White Star Line."

2197
01:19:25,421 --> 01:19:26,761
Σε ποιο πλοίο ήταν;

2198
01:19:26,763 --> 01:19:29,027
- Είμαι πολύ σίγουρος    
        αυτός είναι ο Ολυμπιακός.

2199
01:19:29,029 --> 01:19:31,161
- Ο Ολυμπιακός, ήταν σαν   
      το πρώτο τους μεγασκάφος.

2200
01:19:31,163 --> 01:19:33,427
Βγήκε πριν από τον Τιτανικό.
         - Έτσι είναι.

2201
01:19:33,429 --> 01:19:36,298
- Και αφού βυθίστηκε ο Τιτανικός, 
           είπαν,

2202
01:19:36,300 --> 01:19:38,432
«Ναι, ας το φτιάξουμε εκ των υστέρων     
     λίγο αυτό το πράγμα

2203
01:19:38,434 --> 01:19:39,840
για παν ενδεχόμενο».         
             - Ναι.

2204
01:19:39,842 --> 01:19:43,173
- Και ο Ολυμπιακός λειτούργησε    
      με το βρετανικό ναυτικό

2205
01:19:43,175 --> 01:19:44,174
σε όλο τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.

2206
01:19:44,176 --> 01:19:46,044
Στην πραγματικότητα πήγε στη διάσωση 
           ενός πλοίου

2207
01:19:46,046 --> 01:19:48,442
που χτυπήθηκε από νάρκη,    
      εκκένωσε τους πάντες,

2208
01:19:48,444 --> 01:19:51,852
και ήταν σε υπηρεσία     
  μέχρι τη δεκαετία του 1930.

2209
01:19:51,854 --> 01:19:52,314
- Ναι.

2210
01:19:52,316 --> 01:19:54,382
- Μα με ενδιαφέρει πάρα πολύ   
       στα στηρίγματα εδώ.

2211
01:19:54,384 --> 01:19:55,922
Πόσα κάνετε λοιπόν       
         θελεις αυτα?

2212
01:19:55,924 --> 01:19:59,057
- 15.000 για          
      το στήριγμα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου

2213
01:19:59,059 --> 01:20:02,995
και 3.000 για τη δεκαετία του 1940.

2214
01:20:02,997 --> 01:20:04,128
<i> ♪ ♪</i>

2215
01:20:04,130 --> 01:20:05,932
- Κάπως έτσι        
         τιμή λιανικής.

2216
01:20:05,934 --> 01:20:09,265
- Ο Τζέιμς ενδιαφέρεται επίσης   
      στο ψυγείο, Ρικ.

2217
01:20:09,267 --> 01:20:12,532
- Λοιπόν ξέρεις τι;

2218
01:20:12,534 --> 01:20:16,338
Θα πάρω αυτά,        
      παίρνεις το ψυγείο.

2219
01:20:16,340 --> 01:20:17,207
- Δεν ξέρω, αυτό είναι...

2220
01:20:17,209 --> 01:20:18,945
- Δηλαδή σαν αυτά      
     απλά κρεμάστε στον τοίχο.

2221
01:20:18,947 --> 01:20:22,212
Αυτό το πράγμα, όχι μόνο είναι   
 μια καταπληκτική συλλεκτική αντίκα

2222
01:20:22,214 --> 01:20:25,347
από τη δεκαετία του 1930 με οθόνη 
      στην κορυφή του,

2223
01:20:25,349 --> 01:20:26,920
θα κρατήσει την μπύρα σας κρύα.

2224
01:20:26,922 --> 01:20:29,087
- Θα κρατήσει την μπύρα σας κρύα. 
    Έχεις δίκιο σε αυτό.

2225
01:20:29,089 --> 01:20:32,222
- Δηλαδή, είναι συλλεκτικό  
         με λειτουργία.

2226
01:20:32,224 --> 01:20:34,356
- Ο Τσουμλί είπε ότι ήσουν   
         ψάχνει να πάρει

2227
01:20:34,358 --> 01:20:36,556
10 grand για το ψυγείο.

2228
01:20:36,558 --> 01:20:37,491
- Ναι.            
              - Εντάξει.

2229
01:20:37,493 --> 01:20:42,364
Και, ξέρετε, ρωτάω   
     18 και για τα δύο στηρίγματα.

2230
01:20:42,366 --> 01:20:45,499
- Λοιπόν θα σου δώσω 2.000 $
και το ψυγείο

2231
01:20:45,501 --> 01:20:46,973
για τα δύο στηρίγματα.

2232
01:20:46,975 --> 01:20:49,976
- Τι θα λέγατε για 3 grand      
      και το ψυγείο,

2233
01:20:49,978 --> 01:20:52,572
και το γεμίζεις με μπύρα;

2234
01:20:52,574 --> 01:20:55,982
- 2.500,            
   και θα το γεμίσω με σόδα.

2235
01:20:55,984 --> 01:20:57,984
[γέλιο]

2236
01:20:57,986 --> 01:20:59,381
- Νομίζω ότι μπορούμε πιθανώς   
       κάντε το να λειτουργήσει.

2237
01:20:59,383 --> 01:21:01,856
- Εντάξει γλυκιά μου!      
     - Ναι, θα το κάνουμε.

2238
01:21:01,858 --> 01:21:05,123
Το μεγαλύτερό μου πράγμα είναι να πάρω
     αυτά τα πράγματα από εδώ,

2239
01:21:05,125 --> 01:21:06,124
όπως σήμερα.

2240
01:21:06,126 --> 01:21:10,326
- Βλέπεις αυτούς τους δύο τύπους;     
 Είναι και οι δύο νέοι και δυνατοί.

2241
01:21:10,328 --> 01:21:11,261
- Εντάξει, ας το κάνουμε.

2242
01:21:11,263 --> 01:21:12,933
- Λοιπόν, αφού είμαστε ήδη  
        στο ποταμόπλοιο,

2243
01:21:12,935 --> 01:21:16,332
πρέπει να δούμε αν μπορούμε    
       κάνε μια μικρή βόλτα.

2244
01:21:16,334 --> 01:21:17,399
-Εμ...

2245
01:21:17,401 --> 01:21:21,205
ξέρετε τι; θα πάω και  
   δες αν μπορώ να το κάνω.

2246
01:21:21,207 --> 01:21:23,405
Πακετάρετε αυτά τα πράγματα.

2247
01:21:23,407 --> 01:21:25,473
[γέλιο]

2248
01:21:25,475 --> 01:21:26,947
- [αναστεναγμοί]

2249
01:21:26,949 --> 01:21:29,147
<i> ♪ ♪</i>

2250
01:21:29,149 --> 01:21:31,017
[κορνοβολή]

2251
01:21:31,019 --> 01:21:32,546
- Αυτό είναι χαλαρωτικό!

2252
01:21:32,548 --> 01:21:34,416
- Ποτέ στη ζωή μου δεν θα το είχα
             σκέψη

2253
01:21:34,418 --> 01:21:35,890
αυτή θα ήταν η αγαπημένη μου πόλη

2254
01:21:35,892 --> 01:21:37,122
στο οποίο έχουμε σταματήσει μέχρι τώρα.

2255
01:21:37,124 --> 01:21:39,355
- Είναι μια καταπληκτική πόλη,    
            δεν είναι;

2256
01:21:39,357 --> 01:21:40,994
- Λοιπόν πού πάμε μετά;

2257
01:21:40,996 --> 01:21:43,359
- Έχω μια ιδέα.        
       Θα σας ενημερώσω.

2258
01:21:43,361 --> 01:21:45,966
<i> ♪ ♪</i>


